Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 57: Глава 57

Дамблдору было легко преодолеть «защиту». Они были созданы для проверки ребенка-первокурсника, а не Темного Лорда! Это было еще проще, когда он знал, в чем состоит проблема каждого этажа и как ее победить или обойти.

Войдя в последнюю комнату, он с ужасом обнаружил, что красное свечение магического камня исчезло с пьедестала, на котором он стоял. Дамблдор поместил Философский Камень на пьедестал до тех пор, пока он не сможет заставить ребенка Поттера заглянуть в зеркало Эриза и дальше манипулировать лакомыми кусочками о его родителях.

Сначала он собирался сделать это во время рождественских каникул, но обстоятельства изменили его планы, и ему еще предстояло это сделать. Тем не менее, было несколько заклинаний, чтобы предупредить его о любом, кто прошел мимо Пушка, Цербера Хагрида. Так как же они добрались сюда без его ведома?

Подойдя к пьедесталу, он обнаружил смятый комок пергамента, который, очевидно, был оставлен, чтобы насмехаться над ним, но также может дать некоторые подсказки в идентификации преступника. Заклинание обнаружения не обнаружило ничего подозрительного, поэтому он открыл его и начал читать.

- "Д-д-дорогой Альбус н-нет с-с-камней Д-Дамблдора,

П-просто пишу тебе, чтобы инф-Ф-формировать, что я, Квиринус Квиррелл, уволился! Поскольку больше нет причин притворяться, я думаю, что теперь мне следует перестать заикаться. Не то, чтобы мое фальшивое заикание перешло на мое письмо, но ты, похоже, был достаточно глуп, чтобы доверить Хагриду вернуть философский камень, так что кто знает, поверишь ли ты в это или нет?

Неужели, вернувшись из Албании, я так перепугался, что начал заикаться, носил тюрбан и все еще хотел преподавать темные искусства? Я думал, что с возрастом ты обретаешь мудрость!

Мой новый учитель показал мне, как я был неправ, продолжая сдерживаться вашей жалкой моральной догмой! Нет добра и зла, есть только сила и те, кто слишком слаб, чтобы понять ее... С тех пор я служу ему верой и правдой!

Я всегда хотел преподавать темные искусства, но ты отмахивался от меня с извинениями и заставлял продолжать преподавать Маггловедение! Ты хоть представляешь, как унизительно было для меня, чистокровки, преподавать Маггловедение?

Во всяком случае, я не мог удержаться от насмешек над Великим Альбусом.

P.S. На случай, если ты не понял, это было в грязи, и на коленях перед лучшими чистокровными!

Сказать, что Дамблдор был шокирован, было бы преуменьшением наравне с тем, что пустыни иногда бывают слегка жаркими и песчаными. Мысль о том, что у Квиррелла хватило мужества прямо оскорбить его, потрясла Дамблдора до глубины души!

Неужели этот человек думает, что Тома будет достаточно, чтобы защитить его от его гнева? Пергамент вспыхнул в его руках, так как его ярость была настолько велика, что ему удалось ненадолго обойти его Окклюменцию и вызвать случайную магию. Но сейчас было не время беспокоиться об этом или мстить, ему нужно было поближе заглянуть в мысли Хагрида!

В записке говорилось, что Квиррелл украл у него камень 31 июля, и, судя по описанию Брута Скримджера, Волдеморт воскрес! Хотя его предыдущее искаженное появление из-за неудачных ритуалов, похоже, последовало за ним в его перерождении.

Когда Хагрид вернулся со своей миссии много месяцев назад, Дамблдор лишь мельком просмотрел его разум, чтобы выяснить, достаточно ли жестоко обращались с мальчиком, чтобы превратить его в мученика. Видя это, Альбус не имел ни малейшего желания продолжать наблюдать, как они проводят весь день за покупками!

Дамблдору потребовалось всего десять минут, чтобы выследить Полугиганта после того, как он использовал домового эльфа, чтобы найти его, и он не был счастлив, когда наткнулся на плохо скрываемое воспоминание о Квиррелле, ошеломляющем Хагрида и Гарри.

Почему мужчина не воспользовался этой возможностью, чтобы убить мальчика?

Хотел ли Том сделать это лично, чтобы вернуть себе утраченную репутацию после поражения от ребенка?

В любом случае, это не имело значения. Что действительно произошло, так это то, что он должен был скорректировать свои планы, чтобы учесть возвращение Волдеморта. Когда он почти добрался до своего кабинета, его встретила Минерву, сопровождающую отряд Авроров во главе с самой мадам Боунс.

- "Что натворила эта проклятая женщина!" -подумал он про себя, и ярость его достигла небывалой высоты.

Дамблдор надеялся на любую высшую силу, которая существовала, что его заместитель директора только что не рассказал Аврорам о незаконной защите, установленной в школе, полной детей!

Не говоря уже о том, что Аврор, преподающий защиту от темных искусств, был под сильным принуждением не думать дважды о закрытом коридоре на третьем этаже!

- Дамблдор, что это я слышу о том, что ты прячешь магический предмет, за который каждая темная ведьма или волшебник убьет, в школе для детей? - Спросила глава департамента магического правопорядка холодным голосом, который нельзя было спутать ни с чем, кроме крайнего неодобрения.

- Николя Фламель доверил его мне, когда появились слухи о том, что Темный Лорд ищет его. Могу я спросить, почему вы здесь?

В ответ Амелия просто посмотрела на Макгонагалл, явно показывая, что заместитель директора должна ответить на его вопрос.

-Когда ты убежал, я вспомнил, что философский камень тоже мог быть целью злоумышленников, а не Сортировочная шляпа. Это была явно ситуация, о которой нужно было доложить Аврорам!" Минерва кипела от злости.

Взгляд, который Дамблдор бросил на нее, когда понял, что они здесь из-за нее, сильно расстроил ее. Кто бы не позвонил Аврорам, когда на школу напали и ограбили?

- Поскольку причина, по которой мы здесь, выяснена, как насчет того, чтобы ты наконец объяснил, почему у тебя был философский камень в Хогвартсе, и почему мне не сообщили? Кроме того, почему Аврор Блинтли не предупредил меня об этом? - Требовательно спросила суровая женщина.

-Чем больше людей знают о том, что он здесь, тем выше вероятность того, что информация о его местонахождении выйдет наружу! Офис Аврора-не совсем то место, где тайна остается тайной. Дамблдор отклонился, не ответив, почему Блинтли молчит по этому поводу.

На самом деле он хотел сказать:

- То, что я решил оставить в Хогвартсе, не входит в вашу компетенцию! Однако даже он знал, что если большая часть персонала школы установит "защиту", а затем объявит о ее местонахождении, это не поможет его делу.

В конце концов, Хогвартс был государственным, так как он был обязательным для посещения школы и финансировался ими. Школьный совет состоял только из директоров, а должность директора управляла повседневной работой. Что-то, о чем Дамблдор удобно забыл, так это то, что обращался с этим местом так, как будто оно принадлежало ему.

Именно в это время занятия закончились, и ученики начали заполнять залы Хогвартса. К счастью, только класс чар находился на третьем этаже, но это производило на учеников еще больше внимания, чем Дамблдор хотел. Особенно когда к ним, прихрамывая, подошел Филиус Флитвик.

- О, хорошо, вы нашли Альбуса и вызвали Авроров, - обратился Флитвик к Макгонагалл, когда подошел к группе.

Затем он повернулся к Мадам Боунс и рассказал о том, чему был свидетелем:

- Боюсь, что к тому времени, когда я прибыл, услышав, как разбилось окно, было уже слишком поздно, и они были уже слишком далеко, чтобы ударить какими-либо заклинаниями.

Получив короткий кивок от стоического главы магической полиции, Полугоблин решил удовлетворить свое любопытство.

-Ты выяснил, что им нужно от Минервы?

- Они разграбили весь кабинет директора, и Альбус только что вернулся оттуда, где хранился камень. Это безопасно? - С надеждой спросила Макгонагалл бородатого старика.

Изо всех сил стараясь контролировать свои эмоции, Дамблдор мог только отрицательно покачать головой. Это был самый сильный стресс, который когда-либо испытывали его Окклюменционные щиты, это было поражение просто одно за другим без паузы!

- О боже. - Ахнула она.

Конечно, поскольку Хогвартс был волшебной школой для детей, ученики, которые только что закончили урок чар, сделали все возможное, чтобы подслушать, что было сказано. Встреча между Дамблдором, Макгонагалл и главой департамента магического правопорядка была сплетней, достойной Ежедневного пророка, не говоря уже о школьном дворе!

- Может быть, мы перенесем этот разговор в мой кабинет, это не то, что следует обсуждать перед студентами. - Успел сказать Дамблдор, его дедушкино поведение наконец вернулось на место.

Конечно, именно тогда появилась Рита Скитер!

- В чем дело, Дамблдор, ты что-то скрываешь? Публика заслуживает знать правду!

Глядя На теперь уже невероятно красивую ведьму, которая была ответственна за девяносто девять процентов его проблем с ее непристойными статьями, он мог только проклинать свое невезение. Теперь Дамблдор был чрезвычайно благодарен, что он просто заблокировал свои Окклюменционные барьеры, прежде чем эта неприятность прибыла, чтобы проверить их еще раз.

- "Это будет долгий день", - подумал он про себя, укрепляя ментальные щиты, чтобы не убить всех присутствующих.

-----------------------------------------------------------

Гарри уже поменялся местами с Боппи и теперь снова был на первом этаже рядом с классом истории магии.

Пока он ждал в Роре, у него была карта мародера, и он проверял прогресс последствий от эльфов, "выходящих" из здания.

Флитвик выбежал, постоял пару минут, прежде чем вернуться в класс. Через несколько минут появилась Макгонагалл и направилась прямиком к статуе горгульи, которая снова была закрыта. Может быть, Флитвик послал Макгонагалл магическое послание?

Когда Дамблдор вернулся к карте в своем кабинете и побежал туда, где его комната примыкала к ней, Гарри не смог удержаться от смеха. Представить себе выражение лица Темного Лорда, когда он увидит, что все, чем он дорожил, исчезло, было бы достойным воспоминанием Патронуса!

Появление Амелии Боунс было неожиданностью, но не для Скитера. Она уже была проинформирована о сегодняшнем "развлечении", но не должна была появиться.

Когда Гарри увидел Амелию Боунс, появившуюся в пустом кабинете Дамблдора, он решил внести некоторые изменения в свои планы. Эльф был послан, чтобы уведомить ее об обновленной ситуации, и она немедленно отправилась в Хогвартс, воспользовавшись тем, что каминная камера Дамблдора была открыта его заместителем, чтобы Авроры могли пройти.

На самом деле ему было все равно, каков будет конечный результат появления Авроров, лишь бы это отвлекало Дамблдора. Но с официальным расследованием правительства, возможно, Гарри мог бы раскрутить ситуацию, возможно, сделав резиденцию Дамблдора в Хогвартсе менее постоянной.

http://tl.rulate.ru/book/33060/1246735