Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 47: Глава 47

Поскольку он не был в летном классе Гриффиндора/Слизерина, Гарри не последовал канону и оказался в команде по Квиддичу, когда Невилл сломал ему запястье. И хотя его летный класс был веселым и приятным, Гарри убедился, что знает достаточно заклинаний, чтобы любой несчастный случай, который может произойти из-за неисправных метел, не имел значения. Хутч, возможно, был худшим учителем, чем Снейп, когда дело доходило до того, чтобы подвергать детей опасности.

Хотя ему нравилось летать, он не испытывал большого желания присоединиться к команде и посвятить большую часть своего свободного времени спорту, который не имел смысла. Он мог бы понять, если бы не было Золотого снитча и он просто собирался забить Кваффлом, но поймать волшебный золотой шар, который сломал игру и сделал все остальное бессмысленным.

Кроме того, если он кого-то серьезно ранил бладжером или чем-то еще, его ненавистники могли использовать это для клеветнической кампании. Небольшая часть статуса знаменитости для того, чтобы быть звездой школьного квиддича, была бы бессмысленной в долгосрочной перспективе, это, конечно, не принесло бы канонику Гарри никакой пользы. Гораздо лучше посвятить свое время чему-то продуктивному, например, обучению новых приспешников.

После того как Гарри разбудил Гермиону, она стала гораздо более терпимой. Он даже устраивал двухчасовой "учебный" сеанс в библиотеке каждый день с ней, чтобы он мог крепко привязать ее к себе как верную последовательницу. Хотя Гарри в основном использовал это время, чтобы писать любые задания, которые ему нужно было сделать вне класса, так как у него была память Снейпа и Риддла об учебном плане Хогвартса, это все еще был хороший сеанс связи для неуклюжей девушки без друзей.

Несмотря на то, что он знал, что домашнее задание ничего не значило для его итоговых оценок, оно все равно давало всем представление о том, что он умный и трудолюбивый. Или ботаник, в зависимости от того, кого вы поймете. Гермиона использовала это время, чтобы научиться не быть осуждающей девчонкой, которая болтала обо всех учителям. Очевидно, предыдущий совет Гарри "стукачи получают швы" был недостаточно подробным для нее и нуждался в разъяснении.

- Послушайте, Гермиона, это прекрасно - жить по книге и следовать правилам, но это не значит, что вы должны заставлять всех остальных так жить. Какая вам выгода говорить учителю, что Малфой угрожает всем из-за своего статуса или что Рон считает, что это нормально запугивать слизеринцев, потому что он злой?

Правильно ли это делать? Конечно, но теперь вы стали мишенью для двух хулиганов, от которых учителя на самом деле не смогут вас защитить. Конечно, они могут снять некоторые очки дома и дать им наказание, но сделает ли это проклятие кипения менее болезненным или жестокие слова причинят меньше боли?

Система не заботится о вас как о личности, она заботится о массах. Вот почему у них есть полицейские силы и школьный персонал, чтобы контролировать тех, кто нарушает правила. Лучшее, на что вы можете надеяться, суя нос в чужие дела, - это похлопывание по спине со стороны властей и болезненное возмездие со стороны тех, на кого вы донесли! Гарри отчитал невинную девушку.

- Но они ошибаются! Мы не можем позволить им уйти безнаказанными!

Гарри раздраженно вздохнул, Это была рутинная работа, которую он предпочел бы не делать. Он действительно хотел просто промыть ей мозги и избавить себя от хлопот, но он боялся, что Дамблдор проверит ее разум и что-нибудь выяснит. Кроме того, Гарри любил разглагольствовать, и у него было достаточно времени, чтобы убедить ее.

-Да, но почему это ваша проблема, если она вас не касается? Скажем, ваша мать тайно видела, как человек убил десять человек, прежде чем ему пришлось бежать, потому что появились копы. Его поймали через год, но реальных улик не было, и для того, чтобы его посадить, нужны были показания твоей матери. Никто не знал, что она была свидетелем преступления, поэтому никто не давил на нее, чтобы она вышла. Этот жестокий преступник был частью банды убийц, которые не уважали ни полицию, ни человеческую жизнь вообще. Вы бы убедили свою маму дать показания?

- Конечно. Мы не можем оставить этого человека на свободе, чтобы он снова мог убивать! Он должен отправиться в тюрьму и получить свое наказание! - Непреклонно ответила Гермиона.

-Это очень достойно восхищения, и теперь в новостях вашу мать будут приветствовать как достойную гражданку. К сожалению, ваша семья теперь стала мишенью банды убийц-бродяг и теперь нуждается в защите свидетелей. Оба ваших родителя вынуждены бросить работу, а ваш дом в отместку - сожжен дотла.

После суда человек осужден и попадает в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. Но его приятели в ярости и клянутся убить всю вашу семью. Теперь вы должны провести остаток своей жизни в защите свидетелей с мизерным пособием и навсегда ограничены протоколами, чтобы держать вас в безопасности. Поскольку пресса тщательно освещала эту историю, ваши личности раскрыты, и теперь вы должны жить спокойно, чтобы избежать любой огласки или риска быть обнаруженными убийцами.

Стоило ли это того, чтобы получить похлопывание по спине от правительства, а затем выбросить, как мусор? Они ни за что не войдут и не уберут его друзей с улиц, они тоже часть общества и должны быть пойманы за что-то неправильное, прежде чем их посадят в тюрьму. Гарри закончил свою гипотетическую ситуацию.

Это было равносильно пятиминутной подготовке к шутке, которая заканчивается слабой кульминацией, но, судя по испуганному выражению ее лица, она, похоже, сделала свое дело.

- Если доносительство на других напрямую не касается вас или вашей безопасности, единственная причина, по которой вы должны доносить на других, - это ваша собственная выгода. Например, если бизнес-конкурент срезает углы и сообщает о них, ваша компания получит больше работы. Или если анонимно добравшись до Драко, они потеряют достаточно очков, чтобы выиграть Кубок дома.

Никогда не бегите прямо к учителю и не рисуйте себя мишенью только потому, что "это правильно", если, конечно, вы не мазохистка и не любите физических и эмоциональных мучений.

В течение следующих двух недель Гарри был рад видеть, что она восприняла его разглагольствования как Евангелие, следуя его "предложениям" в буквальном смысле. Было ли это потому, что ей нечего было терять, находясь на самом дне общества, или она проводила социальный эксперимент, он не мог сказать. Даже после того, как он прочитал ее поверхностные мысли, это казалось смесью обеих причин. В любом случае, теперь она не проводила большую часть своего свободного времени в слезах и казалась по-настоящему счастливой.

Его новый фаворит крепко держался за руку и постепенно переходил к более прагматичному взгляду на общество, он был свободен перейти к следующей цели перевоспитания. Невилл Лонгботтом был идеальной добычей в качестве наследника влиятельного дворянского дома без настоящих друзей, с низкой самооценкой и робким характером.

С чем он не был согласен, так это с тем, что они превратили его в сильного, уверенного в себе и независимого человека, который стоял рядом с ними как друг. Это тот самый парень, который даже в самом жалком и неуверенном состоянии противостоял Троице идиотов и пытался помешать им "спасти" философский камень! Он даже угрожал им насилием, не выслушав всю историю!

Нет, Гарри будет учить Невилла следовать приказам, а не думать за себя и разрушать планы своей эгоистичной глупостью. Он пытался остановить их только потому, что они потеряют очки Гриффиндора в бессмысленном соревновании, в котором он едва участвовал. Действительно, сколько очков набрал Невилл в Гриффиндоре, чтобы чувствовать себя настолько вовлеченным в соревнование, что он чувствовал необходимость физически бороться со своими друзьями, чтобы выиграть его?

Тем не менее, даже такой отсталый, каким был Невилл, он идеальный фаворит, чтобы стать лицом чистокровных планов Гарри. В данный момент, хотя Невилл и не был запуган, как Гермиона, он все еще был изолирован и не имел друзей. Рон, Дин и Шеймус были слишком КРУТЫ, чтобы тусоваться с Лонгботтомом Сквибом. Идеальное время для Гарри, чтобы ворваться и предложить свою руку дружбы и тонко формировать свой характер в надежного миньона.

Время не могло быть более идеальным, поскольку, хотя Гарри не был вовлечен в драму летного класса, судьба, казалось, все еще хотела, чтобы Драко вызвал Гриффиндорца на дуэль в полночь. Рон с готовностью принял провокацию Драко и назначил Шеймуса своим секундантом. Когда время и место были назначены, все разошлись, кроме обеспокоенного ребенка Лонгботтома, который пытался и не смог быть голосом разума.

Гарри тайно наблюдал за этим обменом и подошел к обезумевшему мальчику, когда тот остался один, чтобы сказать несколько коварных замечаний, чтобы привлечь его на свою сторону.

-Ты же знаешь, что это просто ловушка для Рона, чтобы его поймали после комендантского часа, верно?

Не заметив Гарри, Невилл чуть не подпрыгнул от испуга, когда тот заговорил.

-Что ты имеешь в виду? Разве он тоже не будет там, если они поедут на дуэль? - Лонгботтом умудрился заикнуться, не привыкший разговаривать с другими из-за ужасного воспитания своей бабушки.

- Драко не собирается появляться и, скорее всего, Просто расскажет учителю, что подслушал, как Гриффондоры планировали розыгрыш или что-то в этом роде.

-Но это же неправильно! Дуэль чести-это священная традиция, из-за которой Малфой потеряет большую репутацию, если не появится! - Объявил Лонгботтом, которому от возмущения удалось справиться с нервным заиканием.

- Да, но кроме тебя, настоящих свидетелей не было, и я сомневаюсь, что Малфой поверил в то, что ты вызвал его, когда Рон и его дружки будут наказаны. Кроме того, не было произнесено ни клятв, ни наказаний, так что это скорее школьная драка, чем дуэль чести. Драко повезло, что его противник-идиот, иначе у него были бы серьезные неприятности. - Объяснил Гарри, его знание законов и обычаев волшебников показывало их ценность.

Если бы Драко попытался сделать это с ним, он бы обязательно наложил несколько штрафов на дуэль и записал это, чтобы шантажировать дерзкого молодого слизеринца.

-Но я все еще могу остановить это! Я могу дать Рону понять, что это ловушка! - Взволнованно закричал Невилл, когда его мозг преодолел неуверенность и шок, вызванный словами Гарри.

- Конечно, можешь, но неужели ты думаешь, что он тебя послушает? Вот что я тебе скажу, давай заключим пари. Если тебе удастся уговорить Рона не нарушать комендантский час, я помогу тебе выучить любой предмет в течение недели. Но если вы не сможете, то окажете мне услугу, эквивалентную неделям репетиторства.

Лицо Невилла получилось вдумчивым, как только он услышал предложение Гарри. Пока он был слабаком, его бабушка, по крайней мере, дала ему благородное воспитание, и немного выгоды. В конце концов, ставки были невелики, и это было самое большое взаимодействие, которое он имел с сокурсником с начала школы, поэтому он решил согласиться. К тому же Рон не мог быть настолько глуп!

- Договорились!

http://tl.rulate.ru/book/33060/1242884