Готовый перевод Harry Potter and the Forger of Worlds / Гарри Поттер и Фальсификатор Миров...: Глава 64

Когда Нова вернулся в Нору, уже было утро Войдя на кухню, он увидел, что все Уизли сидят и наслаждаются завтраком Мистер Уизли сидел в своем кресле, читая утреннюю газету Главная статья гласила: "Редкий императорский дракон атакует поместье Малфоя"

Увидев статью, Нова мог только покачать головой Он пробежал глазами по содержанию статьи, но не увидел ничего интересного, кроме того, что Люциусу каким-то образом удалось пережить это происшествие Должно быть, он как-то связан с тараканами, подумал Нова Но взглянув на довольную улыбку мистера Уизли, Нова понял, что тот явно наслаждается этим

- Вы довольны, мистер Уизли? - спросил Нова

- Нова! Рад тебя видеть сегодня утром, - сказал мистер Уизли радостно - Да, эта статья просто замечательна Неужели ты действительно сделал все, что в ней написано?

- Артур, - одернула его миссис Уизли

- Нет, я этого не делал, но, как я вижу, Рита Скитер любит приукрашивать свои истории, - ответил Нова

- Ах вот оно как, - сказал мистер Уизли

И на этом разговор закончился Теперь, когда все успокоилось, оставшаяся часть лета пролетела довольно быстро В последний вечер миссис Уизли устроила роскошный ужин, включивший все любимые блюда Гарри, завершившийся восхитительным патокой Фред и Джордж завершили вечер демонстрацией фейерверков Фilibuster; они заполнили кухню красными и синими звездами, отскакивающими от потолка к стене не менее получаса Затем настало время последней кружки горячего шоколада и отхода ко сну

На следующее утро трудно было даже начать сборы Они встали на рассвете, но, казалось, у них все равно было много дел Миссис Уизли сердито металась в поисках запасных носков и перьев; люди сталкивались на лестнице, наполовину одетые, с кусочками тоста в руках; а мистер Уизли чуть не сломал себе шею, споткнувшись о случайного цыпленка, пересекая двор с сундуком Джинни к машине

Нова помогал, оставаясь в стороне, поскольку ему не нужно было присоединяться ко всему этому хаосу В конце концов, все его вещи были в его кольце Но, глядя на Гарри, Нова не мог не усмехнуться Он видел, что Гарри не может себе представить, как восемь человек, шесть больших сундуков, две совы и крыса поместятся в одном маленьком "Форд Англия"

Нова увидел, как Гарри взглянул в его сторону, ожидая, что Нова как-то связан с этим, когда мистер Уизли шепнул Гарри: "Ни слова Молли", открывая багажник и показывая ему, как тот был магически увеличен, чтобы поместить весь багаж

Нова начал смеяться, наблюдая, как мистер Уизли издал небольшой кашель Нова уже провел множество модификаций с машиной, с ревностным энтузиазмом помогавшем ему Артур Уизли Нова решил, что если бы смертные, создававшие машины, узнали об этом трюке, мир сошел бы с ума

Что до самого Новы, он сейчас лежал на крыше машины, ожидая, когда они начнут летать или, по крайней мере, двигаться вообще Когда машина завелась и тронулась, они почти сразу остановились Джордж забыл свою коробку с фейерверками Фilibuster Спустя пять минут они снова резко затормозили, чтобы Фред мог забежать за своей метлой Когда они почти достигли шоссе, Джинни пронзительно закричала, что оставила свой дневник К тому времени, как она забралась обратно в машину, они сильно опаздывали, и настроение накалилось

Все это время Нова слышал разговор сверху:

- Молли, дорогая

- Нет, Артур

- Никто ничего не заметит - этот маленький рычажок здесь активирует Невидимый Ускоритель, который поднимет нас в воздух - и мы полетим над облаками Мы будем там за десять минут, и никто ничего не узнает

- Я сказала "нет", Артур, не при ярком дневном свете

Услышав этот разговор, Нова тогда перекатился и высунул голову вниз, чтобы обратиться к миссис Уизли:

- Вы уверены? Я установил устройство, которое сделает машину похожей на плывущее облако То есть это так просто, что даже Рон мог бы вести ее и не попасться

- Правда, я могу! - встрепенулся Рон

- Рон, сядь обратно Я сказала "нет", - резко ответила миссис Уизли

- Ну ладно, как хотите Я встречу вас там, - ответил Нова Затем он скатился с края машины, и семья Уизли наблюдала, как его рубашка исчезла и появились гигантские драконьи крылья Нова взмыл ввысь на несколько сотен футов, но тут услышал оклик миссис Уизли:

- НОВА! Тебя могут заметить маглы!

Нова тяжело вздохнул Чтобы угодить миссис Уизли, Нова собрал вокруг себя темные грозовые тучи Конечно, это превратило прекрасный солнечный день в мрачный и пасмурный, но если это сделает хозяйку Норы довольной, так тому и быть

Окутанный облаками, Нова отправился к Кингс-Кроссу и прибыл туда за те самые 10 минут, о которых говорил мистер Уизли, если бы они полетели Когда Нова прибыл, он сразу же убрал плохую погоду и прошел через портал Расширив свои ощущения, Нова несколько секунд чувствовал вокруг, а затем направился к передней части поезда

Войдя в определенное купе, он заглянул внутрь и обнаружил, что Гермиона сидит у окна, читая некоторые из новых учебников

"Привет, Гермиона," - сказал Нова

Услышав его, Гермиона подняла голову от книги "Нова! Ты здесь А где Гарри и Рон?"

"Уизли и Гарри будут здесь через 40 минут," - ответил Нова

"Но поезд отправляется через 45 минут, Нова Они успеют?" - спросила Гермиона с некоторым беспокойством

"Да, все будет в порядке Но вернемся к тебе - тебе понравилась поездка с семьей?" - спросил Нова

"О, это было замечательно, Нова Во Франции было так много интересного Хотя мы не могли увидеть магическое сообщество Но были и другие достопримечательности," - сказала Гермиона с возбуждением

"Я рад, что тебе понравилось"

"А что насчет тебя? Ты что-нибудь нашел с Фламелем?" - спросила Гермиона

"Да, кое-что обнаружил Ты слышала о расе Вел?"

"Да"

"Оказывается, два фрагмента души Астории попали во Францию и создали цветок Одна женщина съела его и превратилась в первую Вел Я нашел племя, где была душа, но носитель не был в этом племени, а находится в путешествии по миру," - объяснил Нова

"Мне жаль слышать это, Нова"

"Нет, все в порядке"

"Правда?"

"Да, потому что теперь, когда я нахожусь в этом мире, душа будет сильно подталкивать носителя к тому, чтобы найти меня Может занять год или два, но все сложится," - сказал Нова

"И еще о душах, твоя приобрела еще пару хвостов, я вижу," - заметил Нова Он заметил раньше, что феникс внутри Гермионы теперь имел 3 хвоста вместо одного, когда он впервые его увидел

"Да, я хотела спросить тебя об этом Почему каждый раз, когда появляется новое перо хвоста, мое тело вспыхивает в огне?" - спросила Гермиона

"Хороший вопрос Когда это происходит, это означает, что твое тело очищается еще больше, чем в прошлый раз," - объяснил Нова

"Что ж, это очень неудобно," - раздраженно сказала Гермиона

"В чем проблема?"

"Я не хочу говорить, просто знай, что это неудобно," - сказала Гермиона с покрасневшими щеками

Не зная, что имела в виду Гермиона, Нова просто пожал плечами и лег на скамейку напротив, чтобы вздремнуть Казалось, прошло всего несколько минут, как Нова внезапно проснулся и начал озираться

"Нова, что случилось?" - встревоженно спросила Гермиона

"Я только что почувствовал, как фрагмент Астории прошел мимо," - сказал Нова, открывая дверь купе

"Не может быть, Нова? Никто не проходил мимо нас," - сказала Гермиона - "Джинни, ты видела, чтобы кто-то проходил секунду назад?"

Джинни, которая теперь находилась в купе вместе с Новой и Гермионой, также покачала головой Поскольку поезд уже тронулся, студенты не ходили по вагонам

"Нет, я уверен, что на этом поезде есть фрагмент Возможно, они в соседнем вагоне и были на грани моих ощущений," - уверенно заявил Нова

Когда Нова собирался пойти в следующий вагон, он услышал шум возбуждения Возвращающиеся студенты и первокурсники начали собираться у окон

"Эй, посмотрите на это"

"Круто"

"Тот вагон летает"

Нова выглянул в окно и увидел знакомый Ford Anglia, летающий мимо с парой ног, свешивающихся из открытой двери

"Эм Джинни, ты знаешь, где Рон и Гарри?" - сказал Нова, возвращаясь в купе

"Нет Мы едва успели на поезд Но я уверена, что они в поезде," - сказала Джинни - "В чем дело?"

"Ну, это зависит Тот летающий автомобиль за окном с двумя идиотами, которые вот-вот свалятся, кажется тебе знакомым?"

Услышав это, Джинни и Гермиона тоже выглянули в окно как раз вовремя, чтобы увидеть, как дверь машины закрывается

Джинни побледнела, увидев такую картину, ведь двое в машине явно были Роном и Гарри

Затем Джинни повернулась и схватила Нову за руку: "Пожалуйста, ты должен помочь Гарри, пока его не отчислили"

"А что насчет Рона?" - спросил Нова

"И его тоже," - сказала Джинни с небольшим румянцем, глядя вниз Гермиона едва сдерживала улыбку, пытаясь не рассмеяться

"Нова, сделай правильную вещь," - сказала Гермиона Она знала, что Нова колеблется, поможет ли им, зная, как он ненавидит их глупость

"Черт возьми," - вздохнул Нова "Джинни, где твои братья?"

"В следующем купе с Ли Джорданом," - ответила она

"Ладно, я вернусь через несколько минут," - сказал Нова Он направился в следующий вагон на поиски Фреда и Джорджа Лишь в самом последнем купе он их и нашел

"Фред, Джордж Хотите помочь мне кое с чем? Привет, Ли," - сказал Нова

"Нова!"

"Эй, ребята Так вы поможете или нет?" - спросил Нова

"Да, конечно В чем дело?" - спросил Фред

"Посмотрите в окно и увидите," - сказал Нова

Трое мальчиков выглянули в окно, и близнецы переглянулись

"Фред?"

"Да, Джордж?"

"Разве это не та самая машина?"

"Та, что принадлежит твоему отцу, верно?" - спросил Ли Очевидно, близнецы ему обо всем рассказали

"Да Интересно, зачем Рон и Гарри ее летают?" - спросил Джордж

"Ну, я не знаю, Нова Ты знаешь что-нибудь об этом?" - спросил он

"Да, я знаю, что твой брат - идиот, а Гарри ничем не лучше, если не хуже Вы поможете или нет?" - раздраженно спросила Нова, потирая виски

"Да", - ответили оба близнеца "Что нам делать?"

"Просто будьте готовы их поймать"

"Поймать их как?" - спросил Ли

"Они вылетят через это окно и стену Но не волнуйтесь, я их вылечу, когда вернусь"

"Прости, Нова, ты только что сказал, что собираешься их бросить нам?" - спросил Ли

"Да"

"Но поезд сделан из металла и стекла Разве это их не убьет?" - спросил Ли, пока Фред и Джордж занимали позицию

"Нет, они должны быть в порядке", - сказала Нова Затем она подошла к концу вагона и прыгнула, превратившись в дракона на лету Ей понадобилась минута или около того, чтобы догнать вагон, поскольку он летел с такой же скоростью, что и поезд

"ВЫ, ИДИОТЫ, УПРАВЛЯЮЩИЕ МАШИНОЙ!" - крикнула Нова, чтобы привлечь их внимание

Испуганные шумом, Рон резко повернул руль и едва не врезался в поезд, заставив людей в нем закричать Выровняв положение, Рон и Гарри выглянули в окно и увидели Нову

"НОВА!" - закричали они оба

"Усилитель невидимости сломан! И "Погодная штука" не работает", - крикнул Рон в окно "Я думал, ты сказал, что даже я смогу ей пользоваться?"

"Как он сломался?" - крикнула Нова в ответ

Гарри показал Нове сломанную ручку, которую он сделал

"Вы забыли использовать сцепление, вы, придурки", - прокричала Нова "Об этом поговорим позже Сначала, Гарри, выпусти Хедвиг и возьми крысу Рона и отдай ее ей, чтобы она ее несла Затем опусти заднее сиденье и возьми свои чемоданы"

Гарри сделал, что ему было сказано, хотя Хедвиг ужасно боялась Новы, она все же умудрилась долететь до поезда, чтобы ее забрали Фред или Джордж

"Рон, продолжай держать руль Гарри, возьми свои вещи и открой дверь, я тебя схвачу Используй чемодан в качестве опоры"

Гарри сделал, как ему было сказано "Опора? Что ты имеешь в виду под опорой?"

Нова затем протянула когти и схватила Гарри и чемодан

"Фред, Джордж, будьте готовы", - прорычала Нова Затем она швырнула Гарри в бок поезда, где стояли близнецы, пробив дыру в вагоне

Сила удара была достаточно сильной, чтобы едва не свалить поезд с рельсов, но все обошлось

"Хорошо, теперь твоя очередь, Рон", - сказала Нова

"ТЫ СУМА СОШЛА?! Ты только что убил Гарри, бросив его в бок поезда", - в ужасе закричал Рон

"Нет, он в порядке Твои братья его поймали У меня машина Возьми свои вещи и будь готов", - сказала Нова, протягивая руку, чтобы схватить машину, и затем схватив Рона с его вещами, чтобы бросить его в поезд

Нова затем положила машину в кольцо и превратилась обратно в человека Затем она подошла к краю вагона Она заглянула в дыру

"Они мертвы?" - спросила Нова близнецов

"Нет, они в порядке, только с порезами и ссадинами", - крикнул Ли Джордан

"Хорошо, отойдите", - ответила Нова Затем она положила руку на сторону вагона и использовала магию, чтобы вернуть его в первоначальный вид

"Нова!" - крикнул Фред

"Не сейчас", - сказала Нова

"НОВА!" - крикнул Джордж

"ЧТО? Я занят", - крикнула Нова в ответ

"Тоннель!" - закричали они оба

Тогда Нова посмотрела вперед и увидел, что к ним быстро приближается туннель

"Черт", - сказала Нова Она быстро закончила ремонт дыры в поезде и быстро опустилась на следующий вагон, забравшись в ближайшее открытое окно Как раз вовремя, поскольку поезд проехал через туннель Забравшись внутрь, Нова почувствовала усталость и просто легла на пол

"Знаешь, это не очень удобный способ отдохнуть Скамья была бы лучше", - мягко и воздушно произнес голос

"Да, ты, пожалуй, прав-" начала говорить Нова, но затем она широко открыла глаза и посмотрела на говорившего Помимо глаз, которые ярко светились серебром, подобным луне, Нова увидела феникса с тремя хвостами, излучавшими ауру

http://tl.rulate.ru/book/32998/3721578