Готовый перевод Harry Potter and the Forger of Worlds / Гарри Поттер и Фальсификатор Миров...: Глава 11

Дверь тут же открылась сама, и когда они вошли, группу встретила женщина в изумрудно-зеленой мантии со строгим выражением лица

"Первокурсники, профессор МакГонагалл", - сказал мужчина

"Спасибо, Хагрид"

Затем она повернулась к группе: "Добро пожаловать в Хогвартс," - сказала профессор МакГонагалл "Праздничный пир в честь начала учебного года начнется совсем скоро, но прежде чем вы займете свои места в Большом зале, вы будете распределены по факультетам Распределение - это очень важная церемония, потому что, пока вы здесь, ваш факультет будет для вас чем-то вроде семьи в Хогвартсе Вы будете заниматься с остальными студентами своего факультета, спать в общежитии своего факультета и проводить свободное время в гостиной своего факультета

Четыре факультета называются Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран и Слизерин У каждого факультета есть своя благородная история, и каждый из них воспитал выдающихся волшебников Пока вы учитесь в Хогвартсе, ваши успехи принесут очки вашему факультету, а нарушения правил - потеря очков В конце года факультет, набравший больше всего очков, получает Кубок Факультетов - большая честь Я надеюсь, что каждый из вас будет гордостью своего факультета

Церемония Распределения состоится через несколько минут перед остальной частью школы Я предлагаю вам привести себя в порядок, насколько это возможно, пока вы ждете"

Когда она это сказала, Нова заметил, что несколько человек начали нервничать и поправлять свою одежду, оглядываясь друг на друга, чтобы начать небольшие разговоры Внезапно из стены появилось несколько десятков призраков Они были жемчужно-белого цвета и разговаривали друг с другом

Толстый призрак сказал: "Простить и забыть, говорю я, нам следует дать ему еще один шанс""Мой дорогой Фрэр, разве мы не дали Пивзу все те шансы, которые он заслужил? Он портит нам всем репутацию, и вы знаете, он даже не совсем настоящий призрак" - "Что вы все здесь делаете?"

"Новые студенты!" - сказал Толстый Фрарь, улыбаясь им "Сейчас вас будут распределять, я полагаю?"

Несколько человек молча кивнули "Надеюсь увидеть вас в Пуффендуе!" - сказал Фрарь "Мой старый факультет, знаете ли"

"Проходите, - сказал резкий голос - Церемония Распределения вот-вот начнется"

Профессор МакГонагалл вернулась

Один за другим призраки стали проплывать сквозь противоположную стену

"Теперь выстройтесь в линию," - сказала профессор МакГонагалл первокурсникам, "и следуйте за мной"

Слушая все это, Нова чувствовал себя очень скучающим, и так как это было не в первый раз, когда он видел призраков, которые довольно часто парят в пустоте, выполняя задания, возложенные на них их хозяевами Хотя он немного удивился, увидев, что у этих призраков есть своя личность, в отличие от тех, кто обычно выглядит лишенным жизни и служит только в качестве посланцев

Нова услышал, как Гермиона прошептала другой девочке: "Оно заколдовано, чтобы выглядеть как небо снаружи Я читала об этом в "Истории Хогвартса"

Нова кивнул головой, он тоже читал об этом, но теперь, когда он посмотрел на него, он понял, что потолок был создан кем-то, но позже был включен в сам замок, когда он стал сознательным Поскольку замок еще не мог полностью контролировать себя, он все еще мог быть изменен другим человеком Видя больше о том, что замок способен делать, просто заставило Нову захотеть усовершенствовать это на более высоком уровне и превратить этот зал в пространство сновидений, что позволило бы владельцу артефакта ловить и манипулировать мыслями и восприятием реальности человека Но, к сожалению, Нова знал, что делать это может быть слишком опасно, так как это может привести к лишению здания его нынешней жизни в процессе создания И даже если бы он сумел сохранить его нынешнюю сознательность, здание, скорее всего, будет в обиде на него, хотя ему это было и не особо важно, но он все-таки в некоторой степени считался с другими

Пока он был погружен в свои мысли, профессор МакГонагалл достала четырехногий табурет и положила на него старую изношенную волшебную шляпу Когда она повернулась и посмотрела на группу новых студентов, она заметила, что Нова все еще осматривается и не обращает внимания на то, что происходит Хотя она была немного разочарована таким поведением, профессор МакГонагалл знала, что это нормально Но она все же задавалась вопросом, почему у мальчика до сих пор были надеты эти черные очки Затем она отошла в сторону и стала ждать

Через несколько мгновений разрыв возле края шляпы широко открылся и она запела:

"Хотя я и не красавица на вид,

Не судите меня лишь по внешности,

Сам себя съем, если вы найдете

Шляпу умнее меня

Оставьте при себе ваши котелки черные,

Высокие цилиндры ваши,

Ведь я - распределяющая шляпа Хогвартса

И всех накрою я

Нет ничего такого в ваших головах,

Чего бы я не смог увидеть,

Так что надевайте меня, и я скажу вам,

Куда вам надлежит быть

Возможно, вы окажетесь в Гриффиндоре,

Где живут храбрецы,

Их дерзость, отвага и рыцарство

Выделяют гриффиндорцев

Или же в Пуффендуй вас определят,

Где царят справедливость и верность,

Трудолюбивые пуффендуйцы правдивы

И от работы не прячутся

А может быть, вы попадете в Равенкло,

Если быстрый ум у вас,

Там ученые, мыслители и книжники,

Мудрецов зовут их"

В зале царили и мудрость, и познания,

Здесь всегда найдут себе подобных;

А может, в Слизерине

Ты обретёшь настоящих друзей,

Ведь хитрые люди пойдут на всё,

Чтобы достичь своих целей

Так надевай же меня! Не бойся!

И не волнуйся напрасно!

Ты в надёжных руках (хоть у меня их нет)

Ведь я - Распределяющая Шляпа!"

Когда шляпа закончила свою песню, весь зал разразился аплодисментами, и Нова слегка подпрыгнул, всё ещё погружённый в свои мысли Подняв взгляд, он увидел шляпу, и его глаза расширились Он заметил, что на шляпе был вплетён Знак Четырёх Сил в том месте, где находился её разум Хоть у неё и не было тела, Нова был немного встревожен, ведь подобный артефакт сам по себе был мощным инструментом, и он задавался вопросом, что он здесь делает Но, присмотревшись внимательнее, он немного успокоился Распределяющая Шляпа была всего лишь пространственным инструментом, и, заглянув в её структуру, он увидел, что из её глубин можно было призвать некий меч

Профессор МакГонагалл теперь шагнула вперёд, держа длинный свиток пергамента

"Когда я назову ваше имя, вы наденете шляпу и сядете на табурет, чтобы пройти распределение", - сказала она

"Эбботт, Ханна!"

Розовощёкая девочка с белокурыми косичками неуверенно вышла из строя, надела шляпу, которая сразу же упала ей на глаза, и села

После короткой паузы -

"ПУФФЕНДУЙ!" - прокричала шляпа

Стол справа громко зааплодировал и зааплодировал, когда Ханна пошла садиться за стол Пуффендуя

Пока МакГонагалл зачитывала имена из списка, Нова начал размышлять Он понял, что шляпа, похоже, читает мысли людей и принимает решение, основываясь на характеристиках человека, и это его беспокоило Нова не был уверен, сможет ли шляпа справиться со всем, что находится в его сознании

Через несколько минут профессор МакГонагалл произнесла:

"Грейнджер, Гермиона!"

Нова наблюдал, как Гермиона бегом подошла к табурету и нахлобучила на себя шляпу Нова едва сдержал смех, зная, что она нетерпелива и немного смущена одновременно На этот раз шляпа долго раздумывала, прежде чем объявить: "ГРИФФИНДОР!"

Нова услышал тихое ворчание от мальчика по имени Рон, но знал, что сказать что-либо в этот момент было бы неуместно, да и он знал, что Рон не особо любит Гермиону

Список имён снова начал зачитываться, и когда был назван Невилл Долгопупс, мальчик, постоянно теряющий своего жабу, он споткнулся на пути к табурету Шляпа долго размышляла над Невиллом Наконец она выкрикнула: "ГРИФФИНДОР!", и Невилл, всё ещё надев её, побежал прочь, а потом, под взрывы смеха, вернулся, чтобы отдать шляпу "Макдугалл, Морэг"

Распределение продолжалось, и Нова наблюдал, как бледный мальчик по имени "Малфой, Драко" вышел вперёд, сел, но тут же вскочил, когда шляпа мгновенно крикнула "Слизерин!"

Нова осмотрелся и увидел, что многих уже распределили, и осталось не так много человек "Мун", "Нотт", "Паркинсон", затем две девочки-близнецы "Патил" и "Патил", потом "Пёркс, Салли-Энн", и, наконец, - "Поттер, Гарри!" Как только Гарри вышел вперёд, по залу пронеслись тихие перешёпты, словно тлеющие искры

Нова наблюдал, как Гарри подошёл и сразу же услышал, как люди начали шептаться, зная, что Гарри был знаменит Но больше всего Нову заинтересовало то, что сам Гарри тоже что-то шептал Он прислушался и услышал, как Гарри повторяет: "Не Слизерин Не Слизерин" Это продолжалось, пока шляпа не опустилась ему на голову Как и в нескольких предыдущих случаях, шляпа долго размышляла, и по тому, как Гарри двигал головой, Нова чувствовал, что он о чём-то умолял её Наконец шляпа возвестила: "Гриффиндор!" Когда это прозвучало, весь стол Гриффиндора взорвался от восторга и аплодисментов

Нова оглядел группу и понял, что кроме него самого, осталось только трое других "Томас, Дин", высокий темнокожий мальчик, даже выше Рона, присоединился к Гарри за столом Гриффиндора "Турпин, Лиза" стала Райвенкловкой, и настала очередь Рона К этому моменту он был бледно-зелёным Через секунду прозвучало "Гриффиндор!"

Рядом с ним стоял последний мальчик, и Нова заметил, что тот был явно нервничает Всё, что волновало Нову, - это когда назовут его имя Но потом он вспомнил, что имена зачитывались в алфавитном порядке, и тогда Нова осознал, что не знает, какая у него фамилия в этом мире И вдруг он услышал:

http://tl.rulate.ru/book/32998/3721300