Готовый перевод Harry Potter and the Forger of Worlds / Гарри Поттер и Фальсификатор Миров...: Глава 5

Несколько дней спустя Нова жил с семьей Грейнджеров Хотя он чувствовал некоторое чувство вины за то, что втянул их в эту ситуацию, не раскрыв им всех подробностей, всё же это было лучше, чем другие варианты, которые он себе представлял В качестве компенсации он отдал им часть денег, хранившихся в его волшебном кольце Среди прочего он обнаружил предмет, называемый солнечными очками - забавное приспособление, которое люди используют, чтобы защитить глаза от солнца, гораздо лучше, чем просто кусок ткани

За это время он также изучал воздействие этой "пустотной" энергии в мире Он обнаружил, что может манипулировать ею, использовать, чтобы поднимать предметы и влиять на материю Нова также нашёл девочку Гермиону весьма интересной Она была полностью посвящена всему, что делала, и постоянно стремилась преуспеть во всём, даже в мелочах Нова также наблюдал, как она использует пустотную энергию - это, казалось, вызывало у неё сильные эмоции Использование её было минимальным, едва заметно влияя на предметы, вызывая лишь лёгкую дрожь Но однажды ответы на его вопросы нашлись

Однажды утром, спустившись вниз и сев за стол, чтобы поесть приготовленной еды, в комнату влетела сова и опустилась на стол, сбросив две письма Когда Нова взглянул на сову, он был удивлён, заметив, что через неё течёт пустотная энергия, придавая ей некоторую интеллигентность Почувствовав его взгляд, сова замерла от страха, ведь драконы были существами гораздо более могущественными, чем маленькие птицы

Когда Грейнджеры увидели сову, они немного удивились, но всё же подняли письма Одно было адресовано Гермионе, а другое - Нове Хотя последнее его озадачило, ведь никто не должен был знать о его существовании в этом мире, он всё же вскрыл конверт, чтобы прочитать содержимое

На конверте было написано его имя и адрес, а печать имела большую букву "H" и маленьких животных в каждом из четырёх углов Письмо гласило:

ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА ХОГВАРТС

Директор: Альбус Дамблдор

(Кавалер Ордена Мерлина Первого класса, Великий Волшебник, Верховный Чародей, Президент Международной конфедерации магов)

Уважаемый мистер Нова,

Мы рады сообщить Вам, что Вы приняты в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс Пожалуйста, найдите прилагаемый список всех необходимых учебников и оборудования

С уважением,

Минерва МакГонагалл

Заместитель директора

Просматривая список необходимых для обучения в Хогвартсе предметов, Нова начал складывать информацию воедино Он знал, что ведьмы и волшебники существуют, но они гораздо слабее магов, с которыми он имел дело в прошлом при создании божественных реликвий Но он не осознавал, что некоторые из них существуют в созданных им мирах Осознав это, Нова сделал вывод, что пустотная энергия, текущая по миру, является субстанцией, которую эти волшебники используют для колдовства, что и объясняет, почему о её существовании мало кто знает

Пока Нова анализировал своё письмо, погрузившись в размышления, Гермиона и её семья также изучали письмо, адресованное Гермионе После нескольких прочтений её отец, наконец, заговорил:

- Вы думаете, это правда? Это кажется немного странным

- Что это значит - "ответ по сове"? - спросила Роуз, глядя на сову, всё ещё замершую на столе - Значит, мы можем ответить ей?

Услышав её вопрос, сова осторожно повернулась и издала тихое "ухуханье" в знак согласия

Немного озадаченный увиденным, Нова высказал своё мнение:

- Это, кажется, уникальная возможность, которая, вероятно, выпадает не многим Было бы полезно, если бы Гермиона поехала в этот Хогвартс Но поскольку у нас нет достаточно информации, я думаю, мы могли бы отправить письмо в школу с просьбой прислать кого-нибудь, чтобы объяснить ситуацию Не так ли, маленькая сова?

Услышав обращение Новы, сова подпрыгнула от неожиданности и принялась возбуждённо ухать, кивая головой в знак согласия с его словами

Выслушав ответ Новы, семья Грейнджеров с пониманием кивнула и написала ответное письмо, попросив, чтобы кто-нибудь из школы приехал и предоставил им больше информации Получив ответ, сова слегка поклонилась Нове и быстро вылетела обратно в окно

По мере того, как вечер приближался к концу, они получили еще одно письмо, доставленное совой, в котором сообщалось, что на следующий день в 10 часов утра к ним придет человек, чтобы объяснить ситуацию

На следующий день Грейнджеры и Нова ждали прихода гостя Иэн мерил шагами комнату, все время поглядывая на часы, а Роуз и Гермиона находились на кухне, занимаясь приготовлением чая для гостя Только Нова спокойно и собранно сидел, терпеливо ожидая прибытия этого загадочного гостя

Ровно в 10 часов зазвонил дверной звонок, и мистер Грейнджер, словно пораженный, слегка подпрыгнул и пошел открывать дверь В комнату вошла пожилая леди в деловом костюме и очках на лице

"Приветствую Я - Минерва МакГонагалл Это резиденция Грейнджеров?"

Получив утвердительный ответ, она прошла в гостиную, села в пустующее кресло и стала ждать, пока все остальные рассядутся Глядя на нее, Нова понял, что она гораздо старше, чем может показаться на первый взгляд, и ее магическая энергия во много раз превосходит силу Гермионы

МакГонагалл заметила, что Нова пристально смотрит на нее, и не могла не найти это странным, учитывая, что молодой человек перед ней носит темные очки в помещении Но прежде чем она успела спросить об этом, Роуз и Гермиона вошли в комнату с чаем и печеньем

Когда все устроились, МакГонагалл спросила: "Итак, в вашем письме вы просили дополнительной информации Что бы вы хотели узнать?"

"Как вы можете быть уверены, что наша дочь способна поступить в вашу школу? Мы не сомневаемся, что она одарена, но как вы можете быть в этом уверены?" - спросила миссис Грейнджер

"Магия напрямую связана с эмоциональным состоянием человека Если ребенок, обладающий магическими способностями, радуется или расстраивается, это, как правило, и является триггером для активации магии В Хогвартсе мы учим студентов контролировать этот дар, и если ребенок и его семья решат отказаться от обучения, не стоит волноваться, поскольку способность к магии со временем естественным образом угаснет"

"Мы понимаем Хотя нам, как родителям, немного тревожно отправлять нашего ребенка учиться тому, чего мы толком не знаем Но в конечном итоге решение за ней" - сказал мистер Грейнджер

"Можем мы увидеть небольшую демонстрацию?" - спросил Нова, ведь он был любопытен, какими способностями обладают эти волшебники

"И вы кто?" - поинтересовалась МакГонагалл

"Меня зовут Нова Я тоже получил письмо и намерен поступить в вашу школу"

"Мистер Нова, я могу продемонстрировать вам кое-что, но должна спросить, почему вы здесь, ведь вы не кажетесь родственником этой семьи?"

Используя свою силу, Нова сказал: "Я сирота, которому недавно помогла семья Грейнджеров, и чтобы отблагодарить их за то, что они позволили мне погостить у них в последние несколько дней, я помогаю им в их небольшом бизнесе Что касается очков, об этом мы поговорим в другой раз"

МакГонагалл, не заметив, что Нова использовал свою силу в словах, кивнула Грейнджерам, соглашаясь с тем, что он сказал Приняв его слова во внимание, Нова увидел, как она достала небольшую палочку длиной около 9,5 дюймов Она направила ее на печенье, и оно поднялось в воздух, начав выполнять кувырки и акробатические трюки Когда она использовала эту палочку, Нова заметил, как через нее течет магическая энергия, концентрируясь на ее кончике и соединяясь с печеньем

"Интересно", - вот и все, что сказал Нова, ведь он увидел, что использование энергии было хорошо контролируемым, и ни капли магии не тратилось впустую

Увидев демонстрацию, в глазах Гермионы загорелся огонь, и она твердо заявила: "Я хочу поехать в Хогвартс"

Ее родители переглянулись и спросили, уверена ли она Получив утвердительный ответ, они задали еще несколько вопросов, в основном касающихся школьных принадлежностей и оплаты

"Если у вас есть время сегодня, я могу отвести вас туда, где можно приобрести все, что указано в списке, но придется ехать на вашем автомобиле, поскольку я не могу перенести вас туда при помощи магии"

Грейнджеры взяли ключи от своей машины и начали следовать указаниям МакГонагалл Она объяснила, что это место скрыто от взглядов маглов с помощью чар Добравшись до района Лондона, они припарковались в определенном месте и направились к ветхому углу Внимательный наблюдатель мог бы заметить, что это место называется "Дырявый котел" Когда Нова посмотрел на него, он увидел, что вокруг него сплетено множество магических энергий, действующих как барьер, чтобы предотвратить наблюдение

Войдя в "Дырявый котел", их приветствовал мужчина за стойкой бара, после чего они прошли во двор и остановились перед кирпичной стеной

http://tl.rulate.ru/book/32998/3721288