Готовый перевод Emperor of Silicon Valley / Император Силиконовой Долины: Глава 4

Вечером Роджер Николас устроил банкет для Генри, пригласив друзей и соседей.

　　"Дамы и господа, добрый вечер, добро пожаловать на этот банкет! Теперь я торжественно представлю вам человека- Его зовут Генри Уильямс, - сказал Роджер Николас, указывая на Генри, стоящего рядом с ним.”

　　Хлоп-хлоп!！！

　　Толпа радостно хлопала ладонями, чтобы отпраздновать воссоединение Роджера Николаса.

　　Роджер Николас поднял руку и предложил толпе остановиться, а адвокат Уилл передал ему документ. Роджер Николас поднял документы и громко объявил: "сегодня я заключил завещание, и когда я умру, все имущество будет унаследовано Генри Уильямсом!”

　　“Дедушка! Услышав это, Генри не мог не удивиться, слегка открыв рот, и на мгновение потерял дар речи.

　　Роджер Николас прикоснулся к голове Генри и рассмеялся: “хорошо, дитя, все это было ошибкой деда, и если бы дед не прогнал вашу мать, вы бы не пострадали от такой катастрофы! "Старик, сказав это, не мог не вздохнуть и сказал: "теперь дедушка хочет компенсировать вам.…”

　　"Это не вина деда, это испытание Бога для нас, после ветра и дождя будет радуга!”

　　Роджер Николас рассмеялся: "ха-ха, да, это испытание Бога для нас!”

　　 Окружающие гости увидели, как Генри говорит, они не могли не кивнуть и похвалили его ум!

　　Роджер Николас объявил о начале банкета.

　　И Роджер Николас организовал этот банкет с другой целью, кроме того, чтобы познакомить Генри с другими людьми. Он знал, что его внук написал роман, но часто разочаровывался в публикации. Будучи известным владельцем книжного магазина в Калифорнии, естественно, знает многих издателей. Таким образом, он намеренно пригласил некоторых высокопоставленных американских издателей сегодня вечером и намерен лоббировать своего внука Генри на банкете.

　　Генри встретил многих людей на вечеринке, и больше всего его удивило то, что соседи, живущие по соседству, на самом деле были учительской парой из Стэнфорда Леонард Босак и Сандра Лернер. . Эти два человека произвели большой резонанс. Как старший сетевой инженер, как он не мог не знать основателей Cisco (хотя он только слышал их имена). Генри восхищался ими и болтал с двумя.

　　В то время, когда Роджер Николас держал копию своего романа, он проверял десять издателей.

　　"Роджер, мы тоже старые друзья, эта книга слишком детская, и мы не можем ее опубликовать в издательстве.”

　　"Да, Роджер, эта книга действительно не на уровне.”

　　"Содержание романа слишком детское, чтобы иметь художественный смысл.”

　　“……”

　　Роджер Николас был слегка уродливым: "Вы, ребята, знаете, что автору этой книги всего десять лет! Я думаю, что это действительно хороший трюк, если он опубликован, не так ли?”

　　Толпа все еще колебалась, но не откликнулась.

　　После банкета семья Босаков попрощались с Роджером Николасом и похвалили Генри: "Мистер Николас, у вашего внука есть талант изучать компьютеры, он самый умный ребенок, которого я когда-либо видел!”

　　"Спасибо за похвалу! Увидев, как они хвалили своего внука, Роджер Николас улыбнулся.

　　Генри сказал: "Дедушка, я думаю, что дядя Леонард стал моим учителем, для изучения компьютеров.

　　Роджер Николас рассмеялся: "Конечно, я в порядке, просто не знаю, согласен ли мистер Леонард?"

　　Леонард Босак обрадовался: "конечно, не проблема, я с удовольствием принимаю гения в качестве студента!”

　　Генри в мгновение ока задумался о том, когда Cisco была основана? Должна быть в конце года……

　　Вечером Роджер Николас сказал Генри, что он оставил рукописи для десяти издателей, и, скорее всего, будут издатели, желающие их выпустить.

　　Генри обнял старика и поблагодарил: "спасибо дедушка!”

　　Старик улыбнулся, лицо стало удовлетворенного цвета.

　　На следующий день Генри отправился в дом Босаков с некоторыми ожиданиями. Семья Босаков была очень рада приезду Генри.

　　Леонард преподавал в Стэнфорде, и, естественно, у них не было много времени, чтобы научить Генри. Итак, Леонард дает Генри грубые знания о компьютерах, а затем дает ему несколько книг, чтобы он мог учиться самостоятельно. Через несколько дней Леонард был шокирован тем, что он задав вопрос Генри, чтобы проверить его, он был полностью прав. Если это было связано углубленными знаниями компьютера, но Генри мог ответить на них без малейших запинок. Леонард должен был понять, что Генри был гением. И поэтому Леонард учил его более внимательно. Генри даже ночью спал в доме Леонарда.

　　И в этот период было все хорошо.

　　Наконец, есть издатель, который хочет опубликовать роман Генри. Издательство, получившее название западногерманский издательский дом, хотя и не очень большое и имеет влияние только в западных штатах, для Генри это был первый шаг к успеху. Впоследствии Генри вел переговоры с издателями, которые предлагали только 6% роялти, поскольку они настаивали на том, чтобы только Западногерманский издательский дом разрешали права на публикацию на бумаге в Соединенных Штатах, а также только первую серию «Гарри Поттера».

　　Через неделю или две, почти в середине октября, Западногерманский издательский дом выпустила десять тысяч книг о «Гарри Поттере» и волшебных камнях по цене 10 долларов. В начале реакция рынка была плоской. Но через месяц книга "Гарри Поттер и философский камень" внезапно загорелся. Основная причина в том, что многие маленькие дети очень любят эту книгу.

　　"Гарри Поттер" из-за пожара, издательство срочно напечатало двадцать тысяч экземпляров, но даже этого не хватило, так как первая партия была уже распродана, Западногерманскому издательскому дому пришлось продолжать печатать!

　　"Лос-Анджелес Таймс", "Нью-Йорк таймс", "Вашингтон Пост" и другие крупные газеты сообщили об этом, а десятилетний автор бестселлера Генри Уильямс получил известность! Многие журналисты хотят получить интервью, стараясь извлечь информацию из первых рук.

　　Генри был очень впечатлен обоими моментами, когда люди боялись что стали известными слишком рано. Быть знаменитым и не хотеть притеснения извне, трудно совмещать два варианта. Но после того, как стало известно, это реальная выгода, по крайней мере, роман продается лучше. Западногерманский издательский дом поспешил срочно скорректировать роялти Генри с 6 до 10 процентов.

　　Западногерманский издательский дом рассматривает возможность продолжения сотрудничества с Генри в будущем, иначе вторая часть "Гарри Поттера", скорее всего, будет издан не их домом. Серия "Гарри Поттер", очевидно, имеет потенциал огня, что означает, что Западногерманский издательский дом могут зарабатывать больше денег, и в то же время, Западногерманский издательский дом могут расти с влиянием «Гарри Поттера» и расширять свои возможности распространения, зарабатывая гораздо больше денег, чем книга!

　　В конце ноября пара Босаков подала в отставку. Когда Генри услышал эту новость, его сердце внезапно подпрыгнуло, потому что он знал, что будущий интернет-гигант вот-вот родится.

　　Через три дня.

　　"Генри, мы с тетей Лернер планируем создать высокотехнологичную компанию. Так сказал Леонард в тот вечер.

　　Прошло много лет, и Генри до сих пор хорошо помнит, как в тот вечер был звездный час, и лунный свет был как вода, но в его сердце не было ни малейшего намека на рябь. Когда он ушел в тот вечер, он сказал Леонарду слова, которые Генри до сих пор помнит: "Учитель Леонард, давайте пройдем этот путь вместе!"

　　Леонард кивнул и согласился на просьбу Генри.

　　Генри вернулся домой в полном восторге.

　　"Дедушка, учитель Леонард хочет создать компанию, и я хочу быть партнером с ним. Генри сразу после встречи с Роджером Николасом рассказал ему о своем важном решении.

　　Роджер Николас сначала встал на сторону бизнесмена, некоторое время размышлял над плюсами и минусами, а затем спросил о создании компании. Генри может быть лучше, чем Леонард, чтобы понять, что такое Cisco, и дать дедушке подробный анализ перспектив развития компании, говорить о маршрутизаторах, говорить о Интернете или что-то еще. Но в конце концов, дедушка Генри казался все более смущенным, но все больше и больше улыбался на лице. Поскольку он обнаружил, что его внук заинтересован в создании компании, очевидно, уже много думал о том, чтобы спешить с этим энтузиазмом, он должен поддерживать себя, даже если последняя потеря стоит того!

　　- Генри, дедушка поддерживает тебя! Роджер Николас любезно улыбнулся.

　　Да!

　　Генри радуется, что при поддержке деда финансирование не является проблемой. У Генри нет денег, и он должен ждать до марта следующего года.

　　"Дедушка, не могли бы вы помочь мне заплатить миллион долларов, и я верну вам, когда получу оплату!" Генри с нетерпением посмотрел на Роджера Николаса.

　　"Что еще, деньги деда-это ваши деньги! Роджер Николас слегка постучал Генри по голове и рассмеялся.

　　Генри потрогал голову и смущенно улыбнулся дедушке, но все же настаивал на своем решении: "дедушка, дело не в деньгах, а в принципе. Я хочу начать свой собственный бизнес, это чувство успеха! Дедушка не хотел, чтобы я был бездельником, просто знал, что грызет богатое второе поколение, не так ли?”

　　“Так! Роджер Николас был в восторге от того, что услышал это.

　　Генри тут же написал расписку, а затем передал ее деду: “это моя расписка, в следующем году, когда я получу расписку, я верну вам деньги!"

　　“Так! Роджер Николас смеется о том, чтобы дать в долг Генри, только чтобы увидеть долг, который гласит: "вечером 3 декабря 1984 года Генри Уильямс заимствовал миллион долларов у своего любимого деда Роджера Николаса.”

　　Роджер Николас случайно собрал задолженность, и он не собирался получать деньги от Генри. И этот простая расписка о долге, будет продан на аукционе за 10 миллионов долларов через несколько лет, который потряс мир! После того, как Роджер Николас получил расписку, он выписал чек Генри. Генри, хотя ему было всего десять лет, был чрезвычайно осведомлен, и Роджер доверил ему чек.

　　На следующий день Генри пошел с чеком в дом учителя Босака.

　　"Учитель Леонард, каков ваш стартовый капитал для создания компании?- Что это? - спросил Генри.

　　 «Мистер Леонард, каков стартовый капитал для вашей компании?» - спросил Генри.

«250 000 долларов», - сказал Леонард. Американцы любят тратить заранее, поэтому у обычных людей не так много сбережений: у Боссаков есть три автомобиля стоимостью 30-40 тыс. долларов, а их виллы стоят более 1 миллиона долларов. Говоря об этом, семья Боссаков все еще богаты.　　

Но $ 250 000 - это счастье основать высокотехнологичную компанию. Исторически, Босак заложил виллы. Позже он сразу принял финансирование Sequoia Capital, и компания развивалась.

«Мистер Боссак, я одолжил у моего дедушки миллион долларов до следующего года!» - сказал Генри и вынул чек.

　　Босак и Лернер внезапно застыли, и они не ожидали, что я смогу взять столько денег сразу.

　　"Учитель Босак, я инвестирую миллион долларов, как насчет 50% акций, которые у нас есть? Генри посмотрел на Босака и Лернера, немного нервничая, опасаясь, что он слишком много делит, и они не согласились с этим распределением. Кто знает, Босак покачал головой: "Нет, вы берете столько денег, вы должны быть крупнейшим акционером, у нас есть только 40%, у вас есть 60% акций".

　　Генри был мгновенно ошеломлен.

　　Честный человек, настоящая искренность! Неудивительно, что позже пара продала Cisco по цене капусты! Хорошо, хотя я сейчас немного дешевле, но я здесь, и я больше не позволю вам повторить эту ошибку, и в будущем вы можете быть уверены в том, чтобы стать одними из богатейших людей мира.

　　Генри согласился с этим способом распределения акций.

　　В течение следующих нескольких дней Босак, Лернер и Генри пошли и зарегистрировали компанию, и Босак намеренно назвал компанию "Сан-Франциско", но закон не разрешил регистрировать компанию с названием города, поэтому в конце концов взял последние пять букв San-Francisco, то есть Cisco!

..............

Ставьте положительные оценки, это будет мотивировать переводчика.

http://tl.rulate.ru/book/32989/717511