Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 33.1 Молния и Патронус

Прошло несколько недель после матча.

Узнав, что Сириус Блэк предал его родителей, Гарри был в ярости и хотел отомстить, но его друзья убедили его, оставить Блэка дементорам, но он хотел получить больше информации, поэтому он решил, пойти к Хагриду.

Они обошли пустой замок, и вышли через дубовые главные ворота.

Они медленно шли по лужайке, оставляя свои следы на мягком блестящем снегу. Запретный лес казался теперь заколдованным, каждое дерево сверкало, как серебро, а хижина Хагрида казалась ледяным пирогом.

---------

Саске удалось закончить строительство своей базы, и разместил барьеры для защиты и, чтобы скрыть его.

После этого, он приступил к обучению техники призыва, но у него нечего не получалось, он просто стучал по полу ладонью. После нескольких часов попыток, он ушел, чтобы встретиться с Луной, чтобы посетить Фестрал, для них они не были невидимыми, но он не спрашивал, почему.

Саске спрашивает Луну:

- Почему маг не может иметь две палочки?

Луна отвечает:

- Нельзя использовать две палочки одновременно, это как смотреть направо и налево одновременно.

Саске:

- Я не говорю о том, чтобы использовать их одновременно, я имею в виду хранить запасную для чрезвычайных ситуаций. Например: на дуэли можно потерять свою палочку, и единственное, что тебя ждет в таком случае, это смерть.

Луна кивает

- Но у тебя будет запасная палочка, в случае, если тебе обезоружат, ты сможешь воспользоваться второй палочкой, и достать врага врасплох.

Луна была удивлена таким утверждением, и отвечает ему:

- Ты похож на Когтевранцев "безграничный интеллект-величайшее сокровище людей". Но получить вторую палочку сложно, так как она дорогая, при покупки первой нам, студентам, делают специальную скидку, потому что мы идем в первый курс. И я думаю, если взять вторую палочку будут проблемы с Министерством, так как Оливандер обязательно уведомит об этом. И еще, ты не забыл, что это палочка выбирает волшебника, а не наоборот.

Саске:

- Да, это правда, но, если мы взять тот же материал, который находиться в ядре наших палочек, и попробовать скопировать ее. А из чего состоит ядро твоей палочки? Моя из хвоста Фестрал.

Луна отвечает:

- Из пера Феникса, а его не легко достать…

Саске улыбается и кладет ей в руку перо Феникса.

Луна:

- Где ты это достал?

Саске:

- В прошлом году, когда директор позвал меня в свой кабинет, чтобы рассказать о том, что произошло в тайной комнате, я подошел к клетке его Феникса и взял несколько. Теперь помоги мне достать мою, ты можешь успокоить Фестрал, чтобы подстричь ему немного волос?

Луна соглашается, и они уходят.

------------

На следующей неделе, в доме Гриффиндора Рон разбудил Гарри, бросив в него подушку.

- Просыпайся, подарки! Я получил еще один мамин свитер, и снова коричневый. Посмотри, что у тебя.

Гарри также получил свитер от Миссис Уизли, красного цвета с гриффиндорским Львом спереди, дюжину домашней пасты, кусок пирога и коробку нуги. Убрав вещи, он увидел длинный узкий сверток, лежавший под ним.

- Что это?

Спросил Рон.

- Не знаю...

Сказал Гарри и открыл сверток и заглушил крик, увидев, как на покрывале катится великолепная блестящая метла. Рон бросил свитер и вскочил с кровати, чтобы посмотреть на ее поближе.

- Я не могу в это поверить!!!

Визгнул Гарри срывающимся от волнения голосом, это была Огненная стрела.

- Кто прислал ее тебе?

Тихо спросил Рон

- Посмотри, есть ли открытка…

Сказал Гарри

- Ничего! Черт возьми, кто потратит столько денег, на такой подарок?

Спросил Рон

- Кто бы это ни был, я уверен, что это не Дурсли.

Сказал Гарри

- Я уверен, что это от Дамблдора, он также анонимно подарил тебе и плащ-невидимку.

Сказал Рон

- Он принадлежал моему отцу, Дамблдор просто передал ее мне. Он не потратил бы на меня сотни галеонов, нельзя дарить студентам такие дорогие вещи.

Сказал Гарри

- Малфой и Учиха…

Рон хрипло рассмеялся

- … они будут сильно удивлены, когда увидят эту метлу! Это профессиональная метла!

- Я все еще не могу в это поверить.

Пробормотал Гарри, проводя рукой по метлу.

- Стой, может это от профессора Люпина?

Спросил Рон

- Что? Люпин? Слушай, если бы у него было столько денег, он купил бы себе новую одежду.

Сказал Гарри

- Да, но ты ему нравишься, когда твой Нимбус был разбит, его не было, но, возможно, он узнал об этом и решил подойти в косой переулок, чтобы купить его для тебя...

Сказал Рон

- Его не было на матче, потому что он заболел.

Сказал Гарри

- Да, но его не было в лазарете, я чистил там писсуары, из-за наказания Снейпа, помнишь?

Спросил Рон

Гарри посмотрел на Рона, нахмурившись.

- Я все равно не могу в это поверить…

Сказал Гарри и рассмеялся

- К чему вы так радуетесь?

Гермиона только что вошла в ночной рубашке, неся в руках Живоглота.

- Не клади его сюда!

Сказал Рон, быстро вытаскивая Скабберса из глубины кровати и засовывая его в карман пижамы.

- Ого, Гарри! Кто подарил ее тебе?

Спросила Гермиона увидев метлу

- Понятия не имею, на ней не было открытки.

К его удивлению, Гермиона не была ни взволнована, ни заинтригована, она поморщилась и прикусила губу.

- Что с тобой?

Спросил Рон

- Не знаю, но это странно, вам не кажется? Я имею в виду, что это хорошая метла, не так ли?

Сказала Гермиона

Рон раздраженно вздохнул и сказал:

- Это лучшая метла, Гермиона!

- Должно быть, он дорогой...

- Конечно, она стоит больше, чем все метлы Слизерина вместе взятые.

Сказал Рон с сияющим лицом.

- А кто мог бы подарить Гарри такую дорогую вещь, и остаться анонимным?

- А какая разница?

Нетерпеливо спросил Рон.

- Слушай, Гарри, можно я покатаюсь на ней?

- Я думаю, что пока никто не должен кататься на этой метле.

Сказала Гермиона.

Гарри и Рон посмотрели на нее.

- А что, по-твоему, Гарри с ней делать? Подметать пол?

Спросить Рон

Но прежде чем Гермиона успела ответить, Живоглот вскочил с кровати Симуса на грудь Рона.

- УБЕРИ ЕГО!

Рявкнул Рон

После еще некоторой болтовни, к обеду они спустились в большой зал и обнаружили, что столы были расставлены у стен, и теперь в середине зала стоял только стол с двенадцатью столовыми приборами.

Там находились профессора Дамблдор, Макгонагалл, Снейп, Спраут и Флитвик, а также Филч, который снял свой обычный коричневый пиджак и был одет в старый заплесневелый фрак. И были только трое других учеников: двое из первого курса, очень нервные, и один из второго курса Слизерина, которым был Саске.

- Счастливой Пасхи! Поскольку нас так мало, мне показалось абсурдным использовать все школьные столы, садитесь, садитесь!

Сказал Дамблдор, когда Гарри, Рон и Гермиона подошли к столу.

Гарри, Рон и Гермиона сидели вместе в конце стола.

- Ешьте!

Сказал Дамблдор, улыбаясь.

Пока Гарри брал жареную картошку, двери большого зала снова открылись. Это была профессор Трелони, которая скользила к ним, как на колесах, она надела зеленое платье с блестками, которое подчеркивало ее вид стрекозы.

- Сивилла, какой приятный сюрприз!

Сказал Дамблдор, вставая.

- Я говорила с хрустальным шаром, господин директор, и к моему удивлению, я увидела, что на обеде, я должна встретиться с вами. Кто я такая, чтобы отрицать замыслы судьбы? Я прошу вас простить меня за опоздание!

Сказала профессор Трелони своим далеким голосом.

- Ничего страшного

Сказал Дамблдор, улыбаясь.

И после того, как он взмахнул палочкой, по воздуху пролетел стул, прежде чем громко упасть между профессорами Снейпом и Макгонагалл.

Профессор Трелони, однако, не села, ее огромные глаза блуждали по всему столу, и вдруг она издала слабый крик.

- Нет, господин директор! Если я сяду, нас будет тринадцать! Никогда не забывайте, что, когда тринадцать человек едят вместе, первый, кто встает, первым и умирает!

- Нечего, давайте рискнем Сивилла, пожалуйста, сядьте.

Нетерпеливо сказала профессор Макгонагалл.

Профессор Трелони села, после чего, оглянувшись сказала:

- Но где же мой дорогой профессор Люпин?

- Боюсь, его сегодня не будет.

Ответил Дамблдор

- Понятно, если вам интересно знать, я видела, что профессор Люпин скоро покинет нас. Он сам, кажется, понимает, что у него осталось мало времени. Когда я предложила ему посмотреть свою судьбу в хрустальном шаре, он убежал.

Сказала Трелони

- Я сомневаюсь, что профессору Люпину грозит неминуемая опасность.

Сказал Дамблдор, после чего повернулся к Снейпу и добавил:

- Северус, ты принес зелье?

- Да, господин директор.

Сказал Снейп.

- Хорошо

Сказал Дамблдор, и профессора встали.

- Дорогие мои студенты! Кто из нас встал первым? Кто?

Спросила Трелони

- Не знаю…

Сказал Рон, с беспокойством глядя на Гарри.

- Сомневаюсь, что есть большая разница, если только сумасшедший с топором не ждет у двери, чтобы убить первого, кто выйдет в вестибюль.

Холодно сказала профессор Макгонагалл

Рон рассмеялся, а профессор Трелони расстроилась.

http://tl.rulate.ru/book/32947/741775