Готовый перевод Another Hanma in a World of Martial Arts Anime / Другой Ханма в мире боевых искусств: Глава 13 - Мотивация девочек

Увидев, что мама снова расплакалась, Шоко присоединилась ко мне, и тоже начала гладить маму по спине и волосам, и вскоре мама уже смотрела на нас обоих и улыбалась: «Что я такого сделала, чтобы заслужить таких замечательных детей, а?» Спросила она хриплым от рыданий голосом.

Даже если она не понимала, что происходит, Шоко быстро записала что-то, прежде чем показать это маме.

«Ты самая лучшая мамочка!» Даже если это не имело особого отношения к ее вопросу, было ясно, что Шоко пытается поддержать нашу маму. Это было также чувство, которое я искренне разделял.

«М-м-м, знаешь, мама, Шоко-нисан права.» Добавил я, с ослепительной улыбкой.

Мама быстро начала вытирать глаза, а потом посмотрела на нас, слегка надув губы: «Нехорошо заставлять свою маму плакать, знаешь ли?» Спросила она, и хотя это прозвучало, как выговор, счастье в ее глазах показало нам, что она просто шутила. «Мы даже можем купить мороженое по дороге домой!» Сказала она с блеском в глазах, который говорил о ее волнении.

...Моя мама и сестра любили мороженое. Это передавалось по генам, потому что я тоже люблю мороженное. Что за семья, правда?

«Даааа!» Шоко-нисан громко вскрикнула от радости, и быстро забыла о серьезной атмосфере, как только поняла, что мама сказала: "Мороженое". Хотя это только заставило меня улыбнуться. Моя сестра иногда очень милая.

«Хорошо, я за,» сказал я, с улыбкой на лице, хотя перед тем, как продолжить, посмотрел на маму, «Только мне нужно пойти и поговорить с Доппо-сенсеем, так что ты можешь подождать меня в машине, хорошо, мама?» Сказал я, и как только мама кивнула, я направился к Доппо-сенсею, а они вышли из додзе.

Я обнаружил, что сэнсэй пинает очень тяжелый на вид мешок с песком. Я быстро поклонился ему, когда он заметил мое присутствие.

«Прошу прощения, но я пропущу сегодняшнюю тренировку, Доппо-сенсей!» Сказал я громким и ясным голосом. Больше всего Доппо-сенсей ненавидел тех, кто бормотал что-то невнятное. Я действительно сильно сомневаюсь, что смогу учиться у него карате, в моем нынешнем состоянии.

Все, что я услышал, был искренний смех, прежде чем грубая рука легла мне на плечо: «Не беспокойся об этом, Ю. Акисаме и Куреха рассказали мне о том, что произошло - ты успешно остановил атаку Огра! Хахахаха! Ты сделал меня очень гордым учителем, малыш!» Он начал смеяться еще громче, и все, что я мог сделать, это тупо уставиться на него.

«А?»

«Когда ты поправишься, мы еще больше увеличим интенсивность твоих тренировок! Акисаме и Куреха, тоже согласились сделать то же самое! О, и тебе придется показать мне свою краснокожую форму; может быть, это и к лучшему! Хахаха! Зная твой талант, это, скорее всего, хорошо!» Он много раз хлопал меня по плечу, и каждый раз я вздрагивал, но не мог не улыбнуться.

«А я-то думал, что вы будете слегка раздражены... Я только камень остановил, сэнсэй,» беспомощно сказал я, но Доппо-сэнсэй фыркнул, прежде чем ответить.

«Да, камень, брошенный Юдзиро Ханмой! Это не то, чем многие могут похвастаться,» сказал он с широкой улыбкой. «Ты можешь гордиться этим, Ю!» Он взъерошил мне волосы, прежде чем вернуться к своей тренировке, «А теперь проваливай, мне нужно тренироваться!»

Покачав головой этому эксцентричному учителю, я повернулся и вышел из Додзе.

Я действительно чувствовал на себе две пары глаз, все это время, но не обращал на них внимания. Скорее всего, это были Миу и Карла, и хотя мне было любопытно, почему они не подошли ко мне, я знал, что у них, вероятно, были свои причины, поэтому я просто ушел.

В конце концов, меня ждало мороженое.

-------------------------------------------------------------------

Точка зрения – Карла Куре

Когда я увидела уходящего Юкиро, я повернулась к Миу: «Нам нужно больше тренироваться, Миу,» сказала я, с серьезным лицом.

Люди обычно думают, что я слишком эксцентрична и слишком беззаботна, но... Когда речь заходит о двух моих друзьях, Юкиро и Миу... Я буду настолько серьезна, насколько это возможно.

И видеть, что Юкиро больно, было... Больно.

Я была потрясена еще больше, когда узнала, что именно его отец, причинил ему такую сильную боль. Хотя он казался невероятно сердитым, когда они упомянули, что это был его отец. Я видела только его маму и старшую сестру, так что, может быть, у них есть проблемы друг с другом? Я не знаю. Юкиро не слишком много говорит о таких вещах.

«Мхм...» Миу кивнула, с несколько печальным выражением лица. Люди обычно думают, что она довольно наивна и, ну, немного глупая, но Миу обманчиво умна и довольно проницательна.

Похоже, она понимает, насколько серьезна вся эта ситуация.

Почему это так серьезно? Потому что Юкиро, вероятно, самый сильный человек в нашем поколении, которого встречала либо я, либо Миу. Даже мой двоюродный брат Райан, бледнеет по сравнению с Юкиро, даже с его активированным режимом отрешения. Раньше я думала, что эта техника делает нас, членов клана Куре лучше, чем всех остальных, кроме Юкиро... Его физическая сила непреодолима даже тогда, когда я использую технику отрешения.

«Давай найдем твоего дедушку, он может помочь нам тренироваться. Если мы этого не сделаем, то слишком сильно отстанем от Юкиро...» Сказала я, не скрывая тревоги в голосе.

Я не хотела потерять одного из своих первых друзей, потому что была слишком слабой.

Миу кивнула, и мы встали, чтобы пойти и найти ее дедушку. Мысль о том, как Юкиро вошел в додзе весь в крови, с искалеченным лицом ... Рукой... Казалось, это ранило нас обоих. Я не хотела, чтобы это повторилось снова.

http://tl.rulate.ru/book/32941/722416