Готовый перевод Another Hanma in a World of Martial Arts Anime / Другой Ханма в мире боевых искусств: Глава 3 - Додзё

Точка зрение - Карлы Куре

Когда я посмотрела в сторону переулка, в котором, как я знала, прятался какой-то чудак, я была удивлена, увидев мальчика примерно нашего возраста, выходящего из него. У него были светло-каштановые волосы и угловатое, четко очерченное лицо. Его брови были невероятно острыми, как две изогнутые сабли и острые зубы, но то что меня заинтересовало... Это были его глаза.

Кроваво-красные. Пронзительные, кроваво-красные. Подобно двум лужам красного огня, они мерцали тлеющим гневом.

Неужели то, что его разоблачили, раздражало его? Хм! И поделом ему, что он тогда был так заметен!

Надув губы при мысли, что он был несчастлив, увидев двух симпатичных девушек, таких как я и Миу-тян, я скрестила руки на груди, наблюдая за его приближением. Миу-тян, будучи самой милой подругой на свете, пряталась за моей спиной, застенчивая и робкая, при встрече с новым человеком.

Особенно, если это такой свирепый на вид мальчик.

Он был одет в майку и шорты, что позволяло мне видеть его атлетически сложенные руки, плечи и ноги. Он был похож на нас: либо из особой семьи, либо из Додзе, настоящих мастеров боевых искусств. Когда он подошел ближе, я почувствовала отчетливое впечатление о нем... Он казался большим и неподвижным. Как гора или невероятно большое животное, вроде слона.

Но больше всего я поняла, когда он подошел достаточно близко...

Он очень милый, правда?

---------------------------------------------------------------

Точка зрения - Юкиро Нисимия

Подойдя к этой паре, я успокоился, так как все еще был очень зол, после встречи со своим отцом. С момента, нашей последней встречи месяц назад, я доводил себя до предела тренировками, и все же, он по-прежнему, с лёгкостью одержал верх надо мной.

Позор.

Вот почему я решил использовать Миу, чтобы попасть в додзе Редзанпаку и получить там настоящее обучение у мастеров. Однако я сомневаюсь, что смогу стать учеником там, потому что я не верю в то, что нельзя убивать боевыми искусствами.

Я не из тех распутных убийц, которые убивают ради самого убийства или ради удовольствия, но я убью, если придется. Мой отец преподал мне этот урок. Если у вас есть силы что-то сделать, и это нужно сделать, сделайте это. Он вбил этот урок в моем теле, постоянно избивая меня, угрожая маме и Шоко-нисан.

Из-за этого отсутствия ограничений, когда дело доходит до убийства, я сомневаюсь, что смогу быть таким же, как Кеничи, и стать их учеником... Но это было не то, что мне нужно. Я искал место, которое могло бы помочь мне отточить свое тело до пика того, чего оно могло бы достичь.

Вскоре после моего рождения мама отвезла меня в больницу. Почему? Потому что я был невероятно тяжелым и ел и пил гораздо больше, чем следовало бы человеку моего возраста. Что же им удалось выяснить?

Вся ткань, из которой состояло мое тело, была невероятно плотной. Мои мышцы были самые плотные, в 52 раза больше нормы. Мои кости, суставы, сухожилия и связки были в 4 раза плотнее нормы. Мои нервы, также были сделаны из гиперпроводящего материала, что давало мне невероятно усиленные врожденные рефлексы.

Это тело было подарком, и я должен был полностью раскрыть каждый маленький потенциал, который только мог. Иначе это был бы бесполезный подарок, и я никогда не смог бы победить своего отца.

«Итак? Почему ты следил за нами?» Спросила Карла слегка высокомерным голосом, ее белые глаза, смотрели очень пронзительно из-за черной склеры.

Пожав плечами, я небрежно ответил: «Я не наблюдал за вами, я наблюдал, как она избивает этих головорезов,» сказал я, прежде чем подойти немного ближе к ним, не сводя глаз с Миу, «Ты ведь из Додзе, верно?» Я спросил, так нежно и вежливо, как только мог. К сожалению, черты лица, унаследованные мной от отца, придавали мне немного свирепый вид. Особенно мои звериные красные глаза.

Миу просто отвела взгляд, но все равно кивнула: «Мхм...» робко ответила она. Однако Карла, восприняла мое приближение, как агрессивный знак и встала, в своего рода, боевую стойку.

«Отвали, водорослеволосый! Ты заставляешь Миу-тян нервничать!» Она огрызнулась, и я почувствовал укол раздражения, когда она упомянула мои волосы.

Это не моя вина, что они дикие и взъерошенные! Я столько раз пытался сделать их ровными, но они всегда волнистые, как чертовы водоросли!

Стиснув зубы, я подавил злобный взгляд и продолжила смотреть на Миу.

«Ты можешь привести меня туда? Я хочу стать сильнее,» просто сказал я, но эта единственная фраза, казалось, испарила всю застенчивость Миу, когда ее детские голубые глаза загорелись, и она ослепительно улыбнулась.

Быстро кивнув, она вышла из-за спины Карлы и посмотрела на меня: «Да, я могу привести тебя туда!» Она быстро обернулась и посмотрела на Карлу. «Ты тоже хочешь пойти, Карла-сан?!» Ее энтузиазм, казалось, застал Карлу врасплох, но она справилась с этим и кивнула, хотя на ее лице появилось обиженное выражение.

«Зови меня Карла-тян! Не будь такой формальной со своей лучшей подругой, Миу-тян!» Карла повисла на Миу, как будто ей было больно или она не могла стоять, будучи такой же чрезмерной театральной, какой я помню ее из аниме, и бросила свою агрессивную позицию по отношению ко мне. Приоритеты, я полагаю?

Как только с этим фиаско было покончено, Миу повела нас к додзе, в котором я хотел тренироваться.

По дороге я решил задать несколько вопросов.

«Фуриндзи-сан, твое Додзе находится в этом районе?» Я задал вопрос, который не выходил у меня из головы все время, пока мы шли. Если он был в этом районе, то почему я никогда не слышал и не видел его? Мой первый ответ, был бы таким: мой отец не хотел, чтобы я его увидел. У него действительно была раздражающая черта характера, которая практически заставляла его преследовать своих детей и связываться с ними, пытаясь сделать их сильнее. Что ж, очень жаль для него, если он это сделал, потому что я сейчас иду туда.

Оглянувшись на меня, Миу улыбнулась и кивнула: «Мы с дедушкой путешествовали по Японии, но вернулись сюда, потому что ему, видимо, нужно было сразиться со своим старым другом... Интересно, за кем он вернулся?» Размышляла она про себя, а я уже знал ответ на ее вопрос, но не произнес его вслух.

Возможно, он вернулся, чтобы сразиться с моим отцом. Не удивительно, что он был в этом районе, он никогда бы не отказался от сражения с таким персонажем, как Хаято Фуриндзи.

Чуть в стороне, ближе к Миу, Карла посмотрела на нее с удивлением, написанным на ее лице.

«Не может быть! Вот почему мой прадедушка тоже здесь! Может быть, они сражаются друг с другом?» Она задумалась, с возбужденной улыбкой на лице. Похоже, ей нравилось сражаться.

Хотя, возможно, она ошибалась. Они оба, вероятно, сражались с Юдзиро, или же у них троих была общая драка. Кто знает, что происходит в их старых головах.

http://tl.rulate.ru/book/32941/717558