Готовый перевод Welcome to the Monsters’ Guild ~ The Strongest Group Who Did Everything, for a Price ~ / Добро пожаловать в гильдию монстров. ~ Сильнейшая группа, которая сделает все за деньги.~: Глава 4: Начнём же!

- Скучно! - С момента торжественного открытия гильдии прошла неделя. Однако, как не старался Райз, у них ещё ни разу не было клиентов. - Почему?! Я хорошо нас разрекламировал! Я даже продемонстрировал, что Ламия и Единорог совершенно безвредны!

Он привез с собой самых красивых и добрых монстров, которые у него были, однако возникла проблема. Огромная проблема, о которой он не знал.

- Прошу прощения, хозяин Райз… - окликнула его Ламия, стоявшая перед ним.

- Да? ..

Нижняя половина ее тела была змеиной, а верхняя походила на человека. Поэтому она вызвалась помочь с бумажной работой.

- Может быть, горожане не совсем понимают, какие запросы мы можем выполнить?

- Что ты имеешь в виду? - Он озадаченно склонил голову набок.

- Ну, мы способны взяться за любое дело, но они не знают, что именно мы можем. Обычные люди не покидают город, поэтому они мало что знают о наших способностях.

- П-Правда?! - Удивился Райз. Теперь все было ясно. Так как он постоянно находился рядом с монстрами, то прекрасно знал, на что они способны. Вот почему, он не задумывался, что для кого-то это может быть не так. Доводы Ламии имели смысл. - Чёрт...! Мы должны вернуться в город! Мы должны лучше рассказать о нашей гильдии!

Он тут же встал.

- Нет, я не думаю, что этого будет домяуточно.

Укротитель остановился, услышав детский голос.

- А, Кат Ши.

У входа на задних лапах стоял монстр похожий на кота - Кат Ши.

- Я принес кое-какие сведения из города, Мяустэр. - Он собирал информацию, притворяясь обыкновенным котом.

- Потрясающе, отличная работа!

- Мяу! - Кот гордо мяукнул, услышав похвалу Райза.

- И что же вы хотите рассказать? - Спросила его Ламия, жаждущая услышать ответ.

- Люди сомневаются, Мяустэр.

- Они сомневаются... во мне?..

- Лорд Райз, не волнуйтесь! Мы все знаем, какое у вас доброе сердце! - Ламия пыталась утешить ее расстроившегося хозяина. - Кат Ши, а ты не можешь рассказать что-то более полезное?!

Кот кивнул, проведя лапой по усам:

- Конечно. У множества людей есть проблемы, но они предпочитают решать их сами.

Кат Ши собирал различные слухи в городе и доносил их до Райза. Бесполезный в бою, он, благодаря своим способностям разведчика, много раз спасал жизнь своего хозяина. По сравнению с другими подобными монстрами, его отчёты были наиболее подробными.

- Понимаю... тогда, мы могли бы решить проблемы этих людей ради рекламы. - Райз сразу же начал выбирать, кого из монстров взять с собой.

- О, и старики по достоинству оценили целебную магию единорога, так что возьмите его с собой, Мяустэр.

-Да, конечно.

Райз немедленно пошёл сообщать единорогу, что ему вновь придётся лечить пожилых людей. Вскоре плач коня эхом разнесся по всей округе.

*****

Увидев парад монстров следовавших за Райзом люди громко переговаривались, стараясь держаться подальше. Они знали, что эти существа безобидны, однако видеть их марширующими по городу было очень странно.

- Добрый день! Мы - "Доставка монстров"! Вы уже могли познакомиться с некоторыми из нас! Есть ли желающие увидеть демонстрацию способностей этих монстров? От няньки, до вспашки ваших полей! Ламия может достигать высоких мест, таких как верхушки деревьев или крыш! Единорог, как вы знаете, может исцелять раны и болезни! Энт - поможет с уходом за умирающими растениями и улучшит ваш урожай! Наконец, Рыболюд - настоящий гений рыбной ловли!

Следуя совету Ламии и Кат Ши, Райз объяснил, на что именно способны монстры. Он выбрал самых полезные из них, чтобы привлечь внимание и удовлетворить потребности граждан.

- Мы находимся совсем рядом с городом, и вы можете обратиться к нам с любой просьбой! В честь нашего торжественного открытия, в этом месяце наши цены снижены на половину!

Услышав это, люди стали громче:

- В половину?

- Пока это всего за полцены, я мог бы подумать.…

- Может быть, они помогут мне с этим…

Ведь скидки любят все.

- Мы настоятельно рекомендуем посетить нас! "Доставки монстров" поможет всем!

Райзу удалось привлечь внимание толпы. Еще немного, и презентацию можно будет считать действительно успешной:

- Сегодня с нами единорог, поэтому для больных или пожилых людей будет специальная цена!

Услышав последнюю часть, в толпе отчетливо послышался смех.

- Тогда я должна воспользоваться этой возможностью. В последнее время у меня болит нога. - Шаркая ногами, вперед вышла пожилая женщина с поднятой рукой.

- Спасибо за доверие! С вами произошёл несчастный случай?

- Да. Я упала с дерева, и с тех пор нога постоянно ноет. - Сказав это, она показала шрам на своей лодыжке.

- Рана достаточно старая, так что полное выздоровление невозможно... но наш единорог избавит вас на неделю от боли.

Поскольку его магия только увеличивала естественную регенерацию, Единорог не мог вылечить смертельные раны и травмы, что полностью закрылись

.

- О, неделя без боли звучит прекрасно. Я уже стара и хотела бы хорошо прожить оставшееся время.

- Понимаю. Единорог, пожалуйста.

- …Сейчас.

С опущенной головой Единорог приблизился к ней, размышляя, не придется ли ему снова провести целый день помогая старым чудакам. Его рог засиял, как и нога женщины.

- Ах, какое приятное чувство. Большое вам СПАСИБО, дорогая лошадь.

- Я не лошадь! Я единорог! - Вымолвил он, раздраженный все тем же старым оскорблением.

- О Боже, мне очень жаль. Большое вам СПАСИБО, дорогой единорог.

- Н-не повторяй это...! - Робко ответил он, увидев, что старуха искренне раскаивается.

"Ну и цундере", - подумал Райз.

- Смотри, это единорог. Поможете и нам тоже?

- Тьфу… - Увидев шеренгу пожилых людей, лошадиная морда посинела от отвращения.

- Конечно! Но монстры приходящие сюда в течение месяца будут меняться, сегодня ваше лечение будет стоить всего два медяка.

- Так дешево! Это правда?! - Закричала старуха, все еще стоявшая рядом с ними.

- Конечно. Наша гильдия только открылась, поэтому цены в начале будут маленькими. Прежде всего, я хотел продемонстрировать вам способности монстров.

- Если это так дешево, я тоже хочу попробовать. Я получил травму на работе.

- Я тоже, пожалуйста. Я повредил свои руки работая с водой.

Люди всех возрастов выстроились в очередь в ожидании помощи.

- ...Я ... я не могу сейчас отступить...! Отлично, я вас всех вылечу! Босс, приготовьте мою морковку! - С отчаянным криком Единорог принялся за работу.

Было не случайно, что здесь собралось так много людей. Благодаря информации Кат Ши, Райз знал, где наиболее многолюдно в час пик. Вот почему он выбрал именно это место. Для начала, он хотел выманить стариков. Люди, нуждающиеся в лечении, явно не испытывали бы отвращение к единорогу или были бы против его помощи. Кроме того, даже незаинтересованные люди таким образом могли привыкнуть к монстрам.

Это не был прямой подход, но это была быстрая и эффективная тактика.

- Ах! Лошадка! Можно мне сесть к тебе на спинку? - К единорогу подошла маленькая девочка.

- Ха-ха-ха! Конечно можете, юная леди!

Райз застыл. Его усилия могли пойти прахом, если бы единорог выпустил наружу свою истинную сущность.

"Пожалуйста, не делай ничего, о чём мы потом будем сожалеть!"

Хотя, единорог придерживался идеи "Извращенец, смотри на лолей, но не трогай", и вряд ли бы хоть как-то навредил девочке. В конце концов, он был джентльменом, как и все остальные члены этой группы.

- Эй, братан, у тебя не найдется минутки? - Крупный мужчина разговаривал с Райзом.

- Да, чем я могу вам помочь?

- Видишь ли, у меня есть просьба…

Это был неожиданный поворот.

- Хорошо! Устроим за пол цены!

- Спасибо, ничего сложного. Я плотник, но лестница, которую я использую для работы, сломалась. Я попросил починить её, но, так как я выполняю срочный заказ, я не могу ждать, может ли какой-нибудь твой монстр помочь мне с этим?

- Конечно. У меня здесь есть та, кто подходит для этой задачи.

- Великолепно! Благодарю тебя. Давай начнём побыстрее! - Плотник улыбнулся и жестом пригласил Райза следовать за ним.

*****

Когда они добрались плотник сказал:

- Когда идет дождь, вода просачивается через крышу этого дома, и я вижу вдалеке несколько темных облаков, так что я хотел бы починить всё немедля.

- Я понимаю. Ламия, рассчитываем на тебя.

- Да, я вас не подведу!

Она шагнула вперед после того, как Райз позвал ее.

- Приготовьтесь, я подниму вас.

- Стой, подожди минутку. - Плотник скептически посмотрел на нее. -Ты хочешь поднять меня туда? При всем моем уважении, я не думаю, что ты справишься

Хотя ее нижняя половина и была змеиной, верхняя походила на хрупкую девушку. Кроме того, возможно из-за обычаев ее расы, на неё почти не было одежды. Само собой разумеется, что глаза плотника были устремлены на ее пышную грудь.

- Пожалуйста, доверьтесь нам. Ламия, продолжай.

-Да! Прошу прощения.

Она подошла ближе к мужчине и обняла его сзади.

- Оооо!

Чувствуя, как два холма радости давят ему на спину, плотник издал довольный голос.

- Поехали!

Внезапно она начала вытягиваться перпендикулярно на своем змеином хвосте.

- Чеее?! - закричал плотник, поднимаясь с невероятной скоростью.

- Прибыли!

- М-м-м... Не ожидал, что ты будешь такой сильной, сеструха.

- Ну, я же ламия!

Тело змеи почти полностью состоит из мускулов, так что для ламий вполне нормально иметь большую силу.

- Ну как? Она очень полезна, неправда ли?

- Да, определенно! Я не ожидал, что она будет такой мягкой и сильной!

- Хахаха~!

Все сделали вид, что не расслышали первую часть.

- Я позову тебе, когда закончу, хорошо, сеструха?

- Хорошо.

- Шеф! Позвольте нам помочь вам! - Сказали ученики плотника, глядя на Ламию.

- Идите делайте свою работу, глупцы!

Это заняло время, но Райзу казалось, что всё прошло хорошо.

Плотник и ученики то и дело просили Ламию помочь им, даже когда лестницу отремонтировали, но это уже совсем другая история.

http://tl.rulate.ru/book/32898/714298