Готовый перевод Welcome to the Monsters’ Guild ~ The Strongest Group Who Did Everything, for a Price ~ / Добро пожаловать в гильдию монстров. ~ Сильнейшая группа, которая сделает все за деньги.~: Глава 15: Нужен ли герой?

Это случилось месяц назад, в месте с дорогими коврами на полу, доспехами, мечами, щитами и картинами на стенах. Несомненно, на всё это было потрачено крайне много денег. Всё говорило о том, что владелец этой комнаты очень важный человек.

Кто-то постучал в дверь.

- Входи - Разрешил мужской голос из-за стола установленного в дальней части помещения.

- Рыцарь Мерск Зеит к вашим услугам. - представился гость.

- Располагайся, будущий виконт.

- Пока что я рыцарь, генерал Фрид. - Мерск посмотрел на откинувшегося на спинку кресла мужчину.

- Рано или поздно, ты унаследуешь титул своего отца, так что какая разница. В любом случае, у меня к тебе поручение.

- Чем могу служить?

Фрид встал на ноги и подошёл к рыцарю:

- Бывший генерал Мард обратился с просьбой к Его Величеству вернуть Райза Ловчего назад в армию. - Он выделил голосом слово "Бывший".

- Правда?!

- Да, дескать, было глупо выгонять того, кто держит другие страны в узде. - Фрид выглядел раздраженным.

"Конечно это было глупо" - Мерск придерживался того же мнение, что и Мард. Мужчина перед ним был сыном влиятельного дворянина и служил раньше королевским рыцарем, так никогда не ступавшим на настоящее поле боя.

Как следует из названия, королевские рыцари служили при дворце. Когда-то это была почётная должность доверенная сильнейшим рыцарям. Сейчас же от них осталась лишь тень былого величия. Они стали бригадой совершенно некомпетентных людей.

Да, "некомпетентный" было действительно верным словом для описание человека перед ним.

- Рыцари не нуждаются в помощи каких-то монстров и они не нужны нашей армии.

"Только, если бы не они, эта страны была бы разрушена" - Подумал Мерск, но, поскольку он стоял пред своим начальником, он не мог возразить:

- Вы правы, генерал.

Он соврал, чтобы выслужиться перед начальством. Никогда не иди против верхов - вот его путь к успеху.

- Я знал, что ты со мной согласишься! Как и ожидалось от сына семьи Зеит. - Бровь Мерска немного дернулась, но человек перед ним не обратил на это внимания и продолжил говорить - Я хочу, чтобы ты присоединился к рыцарю, которого отправит Мард и помешал Райзу вернуться в армию.

- Да, сэр! - Сказал Мерск, внутри он не хотел мешать долгу своего коллеги и возвращению Райза.

"Однако, работа есть работой." - подумал он.

*****

- Вот так вот, Маустер. Я получил эту информацию от кат ши из столицы, так что ей можно доверять.

Кат Ши не имели боевых навыков, это же просто говорящие коты, но всё же оставались крайне полезными своей способностью обмениваться информацией на больших расстояниях. Как-то Райз спросил у своего питомца, как у них это получается, но тот лишь сказал, что это коммерческая тайна.

- Понятно. Похоже, что в армии зреет раскол.

"Бороться за власть сразу после войны? Что за идиоты!"

- Так же, человек, которого поймала Арахна, был разведчиком из соседнего королевства.

- Разведчиком? Не убийцей?

- Мур-дя.

Раиз глубоко вздохнул. Поглаживая пальцами подбородок кошки, он начал думать, что делать дальше.

- Похоже, время позаботиться о нашем мире.

- Мур...? Вы уверены? - Морда Кат ши расплылась в улыбке.

- Да. Время мобилизовать теневой отряд.

Время для контратаки почти настало.

http://tl.rulate.ru/book/32898/1223279