Готовый перевод Welcome to the Monsters’ Guild ~ The Strongest Group Who Did Everything, for a Price ~ / Добро пожаловать в гильдию монстров. ~ Сильнейшая группа, которая сделает все за деньги.~: Глава 13: Зов со старых мест

- Д-давно не виделись, Райз. - Лицо девушки внезапно покраснело.

- Да уж. - Гостья явно нервничала, так что Райз решил приветствовать её дружелюбным тоном.

- Эй, мистер, вы знаете этих дам?

- Дам?

Плотники спросили Райз о новоприбывших. Мерска удивило, что его приняли за девушку, но ему было не впервой, учитывая его женственное лицо.

Укротитель слабо улыбнулся:

- Да, это мои старые товарищи.

- Правда? А они настроены серьёзно, раз забрались сюда ради встречи с вами. - Главный плотник не расспрашивал Райза о прошлом. Он чувствовал, что это не лучшая идея.

- Перерыв окончен, ребята! Пора за работу!

- Да! - Ответили плотники и начали расходиться на свои рабочие места. Райз был очень благодарен за их понимание. После того как все ушли, он ещё раз посмотрел на гостей.

- Итак, почему вы меня искали? Хотите вернуть меня в армию?

Лети выпрямилась, глядя на него:

- Так точно. Возвращайся к нам!

- Ни за что. - Он грубо отклонил предложение.

- П-почему? - удивилась она.

- Потому что я не хочу возвращаться туда, откуда меня уже однажды выперли. С чего вы вообще взяли, что я соглашусь? - вяло спросил укротитель. Армия выкинула его на улицу, а теперь молила вернуться, и он готов был спорить, это было из-за того, что Драконий экспресс приносил много денег.

- Я слышала об этом. Но это приказ Генерала Марда.

- Генерала Марда? - Райз удивился, услышав это имя. - Разве его не отправили в отставку по окончанию войны?

На место старого вояки пришла новая штабная крыса, которая и уволила Райза. Не стоило винить его за реакцию.

- Мард услышал о тебе и вернулся отчитать своего преемника. Слышал бы ты тот ор. - Попытался объяснить Мерск возвращение генерала. - Потому нас отправили к тебе лично, чтобы сказать о том, что ты можешь вернуться.

- Понятно - Но укротителю это было неинтересно.

- Да что с тобой? Ты наконец-то можешь вернуться в армию. Радуйся. - Надулась Лети от недовольства.

- Райз, все в армии думают, что с тобой обошлись не по совести. Вообще, каждый, кто знает тебя, хочет твоего возвращения. - Попытался ещё раз парень, пока успокаивал свою спутницу. - Я уверен, что многие недальновидные люди считали бы тебя помехой, учитывая твои способности, но Его Величество лично одобрил твоё возвращение, так что можешь не обращать внимание на слова какого-нибудь пустоголового дворянина.

- Король, да?

Райза особо не тронули слова о короле. Он пришёл в армию ради славы и денег, ну и из-за еды для монстров. Но к укротителям и солдатам относились по разному. Даже отлично выполняя поставленные задачи он не получал похвал.

Чтобы максимально раскрыть его потенциал, информация о его заслугах скрывалась сверху, так что штабисты, дворяне и даже новый генерал, которые видели лишь цифры на бумагах о том, сколько затрат стоит содержание его питомцев, говорили о его бесполезности. Поэтому скоро люди начали воспринимать его как диковинную зверушку.

- Простите, но я доволен своей новой жизнью. У меня нет никакого желания возвращаться обратно. - Похоже его всё же было не переубедить. Мерск слабо улыбнулся пока Лети пыталась сохранить над собой контроль.

- Господин Мерск, госпожа Лети, не хотите воды? - предложила подошедшая Дриада и напряжение спало.

- Ох, привет Дриада. Как поживаешь?

- Замечательно, спасибо. К сожалению, я могу предложить вам только это, у нас нет чая.

- Не волнуйся, мы примчались сюда так быстро, как могли, так что этого достаточно. - Поблагодарил Мерск, поднося стакан к губам. - фух, твоя вода и правда нечто.

- Спасибо вам.

Он вернул ей стакан и посмотрел на монстров, что помогали на стройке.

- Я слышал о Драконьем экспрессе, грандиозный успех, не правда ли?

Райз попытался ответить расплывчато. Он понимал, что Лети готова разойтись в гневе, если он даст ей шанс:

- Да, неплохо, я думаю.

- Ты должен быть осторожен - лицо Мерска вдруг стало серьёзным - Райз, за тобой начнут охоту.

- Масте-ер! - Донёсся до них девичий голос, это была Арахна, которая несла большой белый комок. Верхняя часть её тела была человеческой, но нижняя принадлежала пауку. - Этот подозрительный тип шлялся вокруг с оружием. Так что я поймала его.

Воцарилось странное молчание.

- А, так ты уже об этом позаботился, хах. - Мерск смутился той серьёзности, что была у него мгновение назад.

http://tl.rulate.ru/book/32898/1210465