Готовый перевод Regarding Reincarnated to Vampire-san ~I’m the world’s strongest cheat~ / Tensei Shitara Kyuuketsuki-san Datta Ken/Реинкарнация в Вампира ~Я сильнейший чит в мире~.: Глава 19

Глава 19. Река & Добыча соли.

После того, как мы прибыли к реке, Адо начал купаться.

Вода плескала во все стороны.

Он игрался в приподнятом настроении.

Прозрачная, ослепительная вода доходила до колен.

Река в подземелье…

Это грунтовая вода?

Я впервые купаюсь после своего рождения.

Как будто я мою своё сердце.

Я не слишком грязный, так как я Вампир, но холодная вода так хороша.

Можно ли эту воду пить?

Для меня это не проблема, так как у меня есть 『Сопротивление Яду』 и 『Сопротивление Отравленной Еде』, но…

Проверим.

Оценка, если тебе не трудно.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Прочее : Река

Описание : Прекрасный чистый поток. Высокая чистота. Питьевая.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

По-видимому, она пригодна для питья.

Ну, опробуем.

Кууууу~

Холодная вода прошла через мое горло.

Она отличается от сока Нирваны.

Вода вкусная.

Она не сладкая, но освежает.

Вода не просто так называется источником жизни.

「Ванван」

Ох.

Пока Адо колотил поверхность воды, из нее выпрыгнула рыба.

Неплохо, Адо.

Кажется, он горд.

Мастер ловли рыбы, Адо.

Собака, которая использует свои лапы как медведь.

Пока я грелся на солнце…

Адо принес еще одну рыбину.

「Спасибо」

「Ванван」

Я взял рыбу в руки и осмотрел ее.

Вроде нормальная рыба из реки, хах.

Я не слишком много знаю о них так что не в состоянии классифицировать их.

Я видел сырую рыбу только в супермаркетах.

Оценка, я хотел бы побеспокоить тебя еще раз.

Оценка.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Классификация : Айю

Описание : Рыба, населяющая реку. Съедобна. Хорошо сочетается с водорослями.

Растут в реках и морях, и после того, как подрастут, уплывают в реки.

Может достигать 30 см. Популярна на гриле с солью.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Это… форель.

Она обычно подается на японских столах.

Кууу~

После слов оценки я проголодался.

Я думаю, что соль все таки существует в этом мире..

Так как это 50 этаж, то мы, скорее всего, под землей.

Если этот мир похож на Японию, то.

Вода должна двигаться в таком цикле 『Дождь→Грунтовая вода・Река→Море→Дождь』.

Это означает, что соль, которая первоначально была на поверхности, была растворена в воде…

Но в этой грунтовой воде все еще может быть соль.

Если я принесу воду домой, то смогу сделать соль…

Так!

Нужно попробовать.

Если я не ошибаюсь, в мешке, который мне дал старик, должен быть контейнер.

Ох.

Он здесь.

Я залил воду в контейнер.

Я взял столько воды, сколько смог.

Как хорошо, что у мешка нету веса.

Пока я купался, я собрал еще немного рыбы.

Нам нужно возвращаться.

「Адо, выдвигаемся」

「Ванван」

Я забрался на Адо и мы поехали домой.

Когда я вошел в дом я спросил старика о соли,

「Соль? Соль это роскошный ингредиент… ее нелегко получить」

Я рад, что подтвердил наличие соли.

Но, роскошный ингредиент…

Почему?

「Старик, почему роскошный?」

「Шахт с каменной солью очень мало. Каменная соль обычно охраняется сильными монстрами. Ее трудно добыть」

Арэ? Почему они не извлекают соль из морей?

「Есть другой способ добыть соль. Вы добываете соль не из морей?」

「Мы добываем, но количество очень мало. И прежде всего, соль из морской воды плоха. Она не популярна」

Хо~у.

Похоже, что соль этого мира не отличается от соли в Японии.

「Я принес воду из ближайшей реки и хотел бы испарить её, но.

Можно ли как то добыть огонь?」

「Речная вода… а ведь я никогда не пробовал испарять её. Ты придумал кое-что интересное… Я могу использовать магию огня. Магические инструменты… не нужны мне」

Старик достал что-то из своего мешка.

「Ох, вот это. Браслет Пламени. Любой, кто владеет магией, может использовать его, чтобы развести костер. Используй это. Ты поймешь как использовать его после того, как наденешь его на руку」

「Спасибо」

Я взял браслет и вышел из дома.

Я достал контейнер.

Я вылил воду в контейнер и убрал грязь.

Затем, я поставил контейнер полный речной воды на сеть и положил сухую древесину под него.

Я надел браслет на свою руку.

Ох.

Изображение о том, как использовать этот браслет появилось в моей голове.

Я вытянул свою правую руку над сухой древесиной и залил магию внутрь,

Бов

Появилось пламя.

Сухое дерево загорелось.

Я и Адо внимательно наблюдали.

Вскоре, вода начала мутнеть, но это была не соль.

Я отфильтровал соль в нижней части контейнера еще раз.

После того, как я положил соль снова в контейнер, она полностью кристаллизовалась.

Отлично!

Готово!

Соль.

После того, как соль остыла, я попробовал её.

Муму!

Соленая.

Но, она по какой-то причине сладкая, эта соль.

Абсурдно вкусная.

Возможно, она отличается от обычной соли.

В такой момент появляется она.

Пожалуйста, мнение эксперта, Оценка.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Прочее : Соль Овена

Прочее : Очаровательная соль из Великого Подземелья Овена. Конкретное местонахождение неизвестно.

Редкое сочетание сладости и солености. Высококлассная вещь для умелых людей.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Ч, что ты сказала…

Такое чувство, как будто я сделал что-то невероятное, но.

Местонахождение неизвестно…

Я сделал её из речной воды на 50 этаже, хотя.

Не сделаю ли я безумной прибыли продав её?

Нет, нет.

Мои глаза почти превратились в доллары.

Я был в середине процесса готовки пищи.

Хорошо, я смог добыть соль, давайте начнем готовить Айю на гриле.

http://tl.rulate.ru/book/328/9312