Готовый перевод Dungeon Predator / Хищник Подземелья: Глава 16

Переводчик: Боко

«Хаахп»

Магический меч Убист напополам разрезал одну из Черных Крыс.

Магический меч излучал волну тьмы; Удар Тьмы!

Пеок.

Черная Крыса отлетела к стене.

А, это оказалось двойником!

_____________________________________________________________________________________________

[Вы победили Старую Черную Крысу.]

[Характеристики были украдены посредством Удара Тьмы.]

[Физическая сила +1]

_____________________________________________________________________________________________

Дарион бросился вперед с фланга и пронзил сердце Черной Крысы своим гладиусом.

Еще одна Черная Крыса мертва.

Эдер тоже не бездельничал. Он сформировал в своей руке острое костяное копье.

И приступил к метанию копья!

Свищ.

Копье пролетело по воздуху и проткнуло трех Черных Крыс.

Как и ожидалось, магия специализировалась на мощных одиночных ударах.

Джиджик!

Джик Джик!

Темница была полна звуков визга Черных Крыс.

Он мог слышать, как новые Черные Крысы приближались издалека, чтобы заменить убитых.

Черные Крысы, которые были чувствительны к звуку, услышали стычку между Черными Крысами и группой Канга О и бросились сюда.

Таким образом, как только они убивали пять Черных Крыс, их заменяла и атаковала другая группа.

И цикл продолжался: каждый раз, когда они убивали одну группу Черных Крыс, другая группа прибегала на помощь.

Бесконечный поток Черных Крыс!

«Что ж, это все, что они могут предпринять»

Всякий раз, когда он размахивал магическим мечом, Черные Крысы визжали.

Эти крысы были похожи на Зерглингов против Темного Тамплиера при отсутствии Смотрителя.

Крысы не знали, что предпринять.

Вскоре вокруг группы Канга О начал скапливаться труп за трупом.

Внезапно земля расступилась.

Грязно-коричневые Тундровые Змеи потянулись к телам Черных Крыс.

Одна из Тундровых Змей молча пробралась поближе к Кангу О и открыла пасть. Она пыталась съесть одну из Черных Крыс.

«Да кто ты такой!?»

Канг О злобно посмотрел на змею и взмахнул мечом.

Свищ.

Канг О пронзил кожу Тундровой Змеи; ее чешуя была известна своей прочностью.

Кийа!

Тундровая Змея в гневе подняла голову.

«Что!?»

Канг О еще раз ударил Тундровую Змею.

Раненая змея не стояла спокойно и не терпела удары. Она ответила на них, задвигав своей головой.

Тундровые Змеи специализировались на рытье нор, и с этой целью их головы были острыми, как концы лопаты; змея пыталась наброситься на Канга О своей острой головой!

Однако Гиперинтуиция Канга О активировалась, так что это было бесполезно.

Уклонился. Уклонился. Уклонился!

К тому же Тундровая Змея была всего лишь никудышной змеей, так как у нее не было яда.

Кухуреу.

Змея издала звук, похожий на лопание воздушного шара, и умерла.

Эдер тоже с легкостью убил Тундровую Змею. Ту, на которую он напал, окружили и раздавили костями.

После этого Эдер победил несколько Тундровых Змей своей мощной магией костей.

«Как и ожидалось от монстра-босса!»

Канг О кивнул. Он хорошо справлялся для того, кто работал бесплатно.

Тогда как Дарион, который работал за три серебряные монеты, испытывал трудности с одной Тундровой Змеей.

Без Гиперинтуиции Канга О движения головы Тундровой Змеи были опасны для него.

«Будь более достойным своего внешнего вида!»

Канг О щелкнул языком, наблюдая, как Дарион легкомысленно уклоняется от головы змеи.

Но с другой стороны, есть такая поговорка: «Даже если это гниль, это все же сельдь». Дарион, достойный ученик Буркана, смог убить Тундровую Змею.

И таким образом, Тундровые Змеи, которые охотились за телами Черных Крыс, были истреблены.

«Все практически закончено»

Канг О осмотрелся.

Больше не появлялись ни Черные Крысы, ни Тундровые Змеи. Они убили всех монстров в округе.

«Дарион, ты подбери все барахло и Эдер...»

«Да»

«Что ты думаешь по поводу призыва нежити этими телами?»

Призыв нежити был сильной стороной Некроманта! Конечно, это не касалось всех Некромантов.

"Я не спец по вызову нежити, так что... максимум, что я могу, это вызвать Воина-скелета или мага".

"Но тебе стоит продолжать тренировки, чтобы повысить свое мастерство".

"Мой уровень и умения не растут, так что..."

"Чёрт".

Кан О понуро вздохнул.

Эдер был вдвое ущербным Некромантом, не способным вызвать могущественных монстров-нежить.

"Вместо этого я буду помогать тебе своей костяной магией и проклятиями, господин Кан О", – сказал Эдер.

"Мм. Понял. Но когда мы приобретем для тебя новое тело, например, тело Лича, сможешь ли ты вызывать сильную нежить?" – спросил Кан О.

"Лич... это должно быть возможно".

Сейчас возможности Эдера были сравнимы с магом 70–80 уровня.

Поскольку Эдер не мог нормально прокачаться, в какой-то момент он стал бы безнадежно бесполезен.

Однако его сила возросла бы мгновенно, если бы он получил новое тело, как если бы поменял двигатель автомобиля.

"Чёрт, за все в этом мире приходится платить".

Можно было бы еще немного поработать его как лошадь!

Но чтобы продолжать его использовать, Кан О нужно было бы позаботиться о его насущных нуждах.

"Ну, по крайней мере, он намного лучше, чем Дарион".

Кан О решил, что, пока будет искать скрытые подземелья, он еще и поищет способ раздобыть мощное тело для Эдера.

* * *

"Пошли".

После того как Дарион собрал весь найденный хлам, Кан О продолжил охоту.

Чтобы еще хотя бы раз использовать Дариона!

И так группа Кана О принялась обыскивать все закоулки Крысиного гнезда.

Бесчисленные монстры превратились в очки опыта для Кана О.

У Крысиного гнезда был свой собственный изгой – многоножка-веник, разгонявшая черных крыс своими многочисленными лапками.

Ша-ша-шак.

Казалось, что при каждом ее движении метла подметает пол.

У нее было около 70 лап. Другими словами, примерно 70-й уровень.

Она источала невероятно сильный яд, а ее отвратительный внешний вид внушал первобытный страх жертве – невероятно опасный противник!

Однако...

"Говорят, что многоножки очень полезны для выносливости, правда?"

Не было ничего, чего бы южнокорейский мужчина вроде него не стал бы есть для повышения выносливости.

"Это правда?"

Конечно, выносливость была тем, чем одержим каждый мужчина. Дарион тоже широко раскрыл глаза.

"Выносливость! Выносливость!"

А хуже всего было то, что даже голос Эдера начал дрожать.

Группа Кана О превратилась в фанатиков, слепо верящих в него, и немедленно убила многоножку-веник.

И они разделили многоножку в соотношении 9:1. Очевидно, Кан О съел 90% ее мяса. Честно говоря, было похоже на пустую трату, отдавать даже 10% Дариону.

В сторонке призрак, овладевший скелетом, Эдер, сосал палец и выглядел ревнивым.

"Это тоже полезно для выносливости?" – спросил Дарион, глядя на добычу черных крыс: грибы, тараканов и сырых земляных червей.

"Ты в самом деле так думаешь?"

Кан О сверлил Дариона взглядом, смотря на него как на идиота.

"Просто пока убивай их".

Они слегка наступили на тараканов и земляных червей, чтобы убить их.

Группа продолжила исследовать Крысиное гнездо и в конце концов нашла Вожака черных крыс.

Черный Крысиный Вожак был намного больше, чем обычная черная крыса. Его это... было тоже больше.

"Вынос..." – начал Дарион.

"Ты уже остановишься?" – оборвал его Кан О.

"Кхм".

Дарион избегал взгляда Кана О. Эдер все еще сосал палец.

"А ты, перестань сосать костлявые пальцы. Сконцентрируйся".

За вожаком стояли более сотни крыс.

Джик?

Заметив группу Кана О, Вожак черных крыс атаковал.

Вожак черных крыс и его приспешники устремились вперед по узкому коридору.

"Боже, их так много".

Кан О чувствовал себя морпехом, отстреливающимся от бесконечной волны зерглингов из бункера. [1]

Однако Кан О был не морпехом, он был крупным и могущественным Ультралиском. [2]

Эдер со своей костяной магией был как Скрытень, а Дарион – как Зилот. [3]

Обычные черные крысы и их вожак, очевидно, не были им ровней.

Кучи трупов черных крыс росли все больше и больше!

Лидер черных крыс сопротивлялся до самого конца, но в итоге был убит; он упал с высунутым изо рта языком.

Но как только их битва закончилась, появилась группа охотников-зверолюдей с кошачьими ушами и хвостами.

Большинство из них были мужчинами, вооруженными луками или мечами. Однако среди них была и женщина-зверолюдь.

"О боже!"

Единственная женщина-зверолюдь широко раскрыла глаза от удивления.

"Это все черные крысы!"

У нее было милое, детское личико, острые уши и гладкий хвост.

"Извините, красавцы. Можем ли мы взять néhány černých krys? (несколько черных крыс)" — попросила зверь-женщина, улыбаясь глазами.

'Она действительно сказала "ня"! '

Кан О и Дарион от таких слов умерли и попали на небеса, а плечи Эдера поднялись и опустились.

"Да, конечно."

"Ты можешь."

"Пожалуйста, забирайте."

Кан О, Дарион и Эдер немедленно ответили.

Охотники взяли десять черных крыс, и женщина-зверолюдь склонила голову.

"Господа, большое спасибо. Мне пора идти."

Трое мужчин страстно махали ей вслед.

Затем, когда охотники отошли на приличное расстояние, женщина взяла под руку другого зверолюда.

"Дорогой, похоже, мы можем уйти домой пораньше?"

"И что же мы будем делать?" — игриво спросил мужчина-зверолюдь.

"Ах, кто знает?"

Кан О, ставший свидетелем этой сцены, выглядел так, словно его предали.

"Она была замужем!"

"Нас провели!"

"Я-я-я ревную", — сказал Эдер.

Из всех троих Эдер был тем, кто дольше всех оставался холостяком.

На мгновение они застыли в шоке, но сумели опомниться и вошли в область, которую охранял лидер черных крыс.

Внутри были самки черных крыс.

Суксак.

Как только они расправились с самками черных крыс, квест был завершен.

_____________________________________________________________________________________________

[Вы полностью завоевали логово черных крыс.]

[Вы получили титул Мясник логова черных крыс.]

[Вернитесь в Гильдию искателей приключений, чтобы получить свою награду.]

_____________________________________________________________________________________________

Хотя Кан О закончил квест, он продолжил свою охоту в логове черных крыс.

Чтобы максимально выдавить из Дариона все до самого конца!

И в конце концов, часы пробили 6:00 вечера.

"Всего чуть-чуть еще..." — сказал Кан О.

"Нет, спасибо", — наотрез отказался Дарион.

"Я заплачу тебе сверхурочные."

"Не хочу."

"Хм-м-м-м. Поехали обратно в Альтейн."

Не имея другого выбора, Кан О был вынужден вернуться в Альтейн.

* * *

"Я пойду."

Дарион ушел, как только они прибыли в Альтейн. Их недельный контракт наемников, а точнее рабов, закончился.

Этот бессердечный ублюдок; он ушел, прежде чем Кан О успел его остановить!

"Тьфу. Я и впрямь должен был использовать его еще больше."

Кан О в досаде облизнул губы.

'Э-э, позже должен появиться еще один шанс.'

Кан О и Эдер отправились в Гильдию искателей приключений.

"Я закончил завоевание логова черных крыс", — обратился Кан О к пожилому квестодателю.

"Позвольте посмотреть... О! Вы убили более 400 черных крыс", — сказал пожилой человек.

_____________________________________________________________________________________________

[Вы выполнили квест.]

[Вы стали подмастерьем искателя приключений.]

[Ваша репутация в Гильдии искателей приключений повысилась.]

_____________________________________________________________________________________________

Подмастерье искателя приключений был самым низким рангом искателя приключений.

Сложность будет расти, но и награды будут увеличиваться, поэтому повышение до более высокого ранга искателя приключений было необходимостью.

Чтобы повысить свой ранг искателя приключений, нужно было выполнять квесты Гильдии искателей приключений и повышать свою репутацию в гильдии.

Конечно, можно было также брать кредиты в Гильдии искателей приключений на основе имеющейся репутации.

_____________________________________________________________________________________________

[В качестве дополнительного вознаграждения вы можете выбрать две части комплекта подмастерьев искателей приключений.]

"Возьму легинсы и сапоги, пожалуй".

"Держите".

Кан О принял легинсы и сапоги с эмблемой Гильдии искателей приключений — колибри.

Комплект искателя приключений увеличивает получаемый опыт от убийств монстров!

Всего с двумя предметами из этого комплекта получаемый опыт увеличится на 5%!

Кан О немедленно экипировал комплект искателя приключений. Что касается доспехов, на Кан О уже была экипирована броня героя с узором в виде призрака.

"Кстати, я слышал слухи, что у вас есть странный меч. Может, вас интересуют другие варианты?" — спросил мужчина средних лет.

"Другой меч... Это может быть магический меч!?"

Он понял, что мужчина средних лет пытается дать ему подсказку о новом магическом мече.

"Конечно", — тут же ответил Кан О.

"Говорят, в составе руин семьи Локсия хранился крайне зловещий меч".

[Вы узнали о семье Локсии. Если вы получите больше подсказок, будет создан квест.]

"Где находится этот меч?" — спросил Кан О.

"Я и сам не знаю".

Мужчина средних лет покачал головой.

"Может, есть кто-то, кто сможет подробнее рассказать мне о мече?" — спросил Кан О.

"Найдите Тино в баре Джуренто. Он прожил много лет и многое знает".

"Понятно".

Кан О тотчас же отправился в бар Джуренто.

"Я ищу Тино", — сказал Кан О.

Мужчина, видимо владелец, указал на столик.

Он увидел маленького старичка, лицом уткнувшегося в стол.

"Тино?" — позвал Кан О.

Тино медленно поднял голову.

"А? Кто вы?"

Его тусклые глаза смотрели на Кан О. Должно быть, он был пьян, поскольку лицо его было красным.

"Я искатель приключений, и меня зовут Кан О. Вы знаете о мече семьи Локсии?" — спросил Кан О.

"Локсия, Локсия... я где-то слышал это имя... голова кружится, и я не могу вспомнить. Думаю, я вспомню, если вы принесете мне немного медовой воды", — сказал Тино.

Иными словами, чтобы узнать больше, он должен был купить ему медовую воду.

"Кхм. Пожалуйста, принесите сюда медовую воду".

"Это стоит один золотой. Нужно заплатить заранее".

Владелец протянул руку. Медовая вода стоила один золотой.

"Почему так дорого!?"

"Это дикий мёд", — бесстыдно сказал владелец.

"Воды... медовой воды!" — поторопил Тино сбоку.

Кан О бросил взгляд на Эдера рядом с ним.

"У тебя есть с собой деньги?" — нахмурившись, спросил Кан О. Если есть, дай немного.

"Нет, у меня нет".

Эдер вывернул карман своей мантии наизнанку; оттуда высыпалась только пыль.

"Чёрт возьми".

Кан О весь затрясся, вытаскивая золотую монету.

Владелец схватил золотую монету и быстро приготовил медовую воду.

Медовая вода выглядела светлой, так что это точно был не дикий мёд.

"Хм. Вот, возьмите".

Тино залпом выпил её.

"Мало. А как насчёт супа из морепродуктов... Хм, я, наконец, начинаю просыпаться".

Кан О посмотрел на него с убийственным взглядом, и Тино тут же сменил тон.

"Так на чём я остановился?"

"Я хотел узнать о мече семьи Локсии", — сказал Кан О, сделав ударение на слове "Локсия".

"Меч семьи Локсии..."

Тино погладил свою бороду.

"Я слышал слухи, что зловещий, колдовской меч хранился в тайном хранилище семьи Локсии".

"Где это тайное хранилище?" — спросил Кан О.

"Я не знаю. Некоторые пытались найти хранилище после падения семьи Локсии, но никто так и не нашёл".

"Есть ли у вас ещё какая-нибудь информация?" — спросил Кан О.

Он выпил медовой воды на один золотой, поэтому должен был предоставить ему больше информации.

"Если вы отправитесь в центральную библиотеку Альтейна, там будет книга под названием "Хроники Локсии". Эта книга может вам помочь".

[Вы узнали о тайном хранилище семьи Локсии. Если вы получите больше подсказок, будет создан квест.]

— Это всё, что у тебя есть? — поинтересовался Канг О.

— Всё, — кивнул бармен.

— Понятно.

Канг О покинул бар и отправился в Центральную библиотеку Ольтейна.

— Чем обязан? — осведомилась библиотекарьша.

— Мне нужны «Хроники Локсии».

— Одну минуту.

Вскоре женщина вернулась и вручила ему книгу.

— Ничего себе, она толстая!

В «Хрониках Локсии» было 1500 страниц.

— Эдер.

— Да.

— Прочитай это и найди всю информацию о новом магическом мече.

Канг О передал «Хроники Локсии» Эдеру.

— С чего это я? — спросил скелет.

Канг О ожидал подобной реакции, поэтому не удивился.

— С чего это ты? Читай, если не хочешь умереть.

Канг О занёс меч и пригрозил ему.

— Э-это нарушает договор...

— В договоре не написано, что я обязан гарантировать твою безопасность.

— В задании чётко сказано...

— Что я должен сохранить тебе тело. А вот про душу речи не было.

Канг О зловеще улыбнулся.

Это была та же зловещая улыбка, с которой он заключал с Эдером договор.

В этот момент скелет понял, что попался.

Конечно, череп скрывала улыбающаяся маска, поэтому Канг О не заметил его выражения.

Он поднёс меч прямо к лицу Эдера. Остриё клинка коснулось его улыбающейся маски.

— Ну, как? Будешь читать или умрёшь?

[1] Отсылка к StarCraft. Морпехи и зерглинги — самые простые виды пехоты.

[2] Другая отсылка. Ультралиск — одна из высших единиц зергов и самая живучая среди них.

[3] Ещё один пример отряда из StarCraft. Скрытни и зилоты — более высокие виды пехоты.

http://tl.rulate.ru/book/32777/4005330