Готовый перевод Marvel - Death Knight / Marvel - Рыцарь смерти: Глава 18. Школы больше нет?

Генерируется системная миссия...

Сложность: B.

Заслужите благосклонность Росомахи.

Награда: 8.000 очков обмена.

Таким образом, у Сяо Линя появилась новая миссия. Однако куда больше его интересовало, почему он никогда не слышал о других мутантах?

И как подойти к нему? Росомаха был не самым спокойным и уравновешенным парнем. Более того, болтать он совершенно не умел и предпочитал решать все вопросы своими когтями.

Подумав об этом более детально и учитывая раздражительное настроение Логана, Сяо Линь решил, что для начала за ним стоило просто проследить.

Увидев, что Росомаха вошел в ресторан-барбекю, молодой парень последовал за ним.

"Хорошо, давай для начала проясним ситуацию".

Логан бесцельно бродил по улицам. Хотя его воспоминания о центре Нью-Йорка 1973 года оставались несколько расплывчатыми, он был уверен, что точно не вернулся в прошлое.

Подумав, он почувствовал, что независимо от того, какой сейчас год, задача не изменилась — ему в любом случае сначала нужно было найти Профессора X и других мутантов. Он верил, что Чарльз этого мира не допустит повторения ужасного будущего.

Внезапно, его желудок жалобно заурчал, и он осознал, что невероятно голоден. Принюхавшись, Логан почувствовал запах шашлыка, идущего из соседнего ресторана. Он остановился, повернулся и вошёл.

— Эй, парень! Дай мне шашлыка, куриных крылышек и бутылку вина.

От жареного мяса исходил соблазнительный аромат. Разумеется, Логан, глядя на него, едва не подавился слюной.

Он больше не заботился о своем имидже. Взяв шашлык, Логан начал буквально кусками поглощать его — последние несколько лет он уже не мог себе съесть что-то настолько хорошее.

Сяо Линь, сидевший напротив него, увидел большую тарелку с барбекю, которая стремительно исчезала в желудке Логана. Расправившись с едой, тот удобно откинулся на спинку стула и позвал официанта.

— Счет, пожалуйста!..

В этот момент Росомаха пришёл в себя. Так как общественный порядок рухнул, деньги стали совершенно бесполезными. Так что у него не было при себе ни единого цента... Ещё и  официант терпеливо стоял рядом, ожидающе глядя на него.

Похоже, что он совершил ошибку, накормив королевской трапезой какого-то бомжа.

Однако, когда официант уже хотел позвать своего босса, к нему подошел Сяо Линь и похлопал по плечу.

— Не стоит переживать, я оплачу его счет. 

— Спасибо, — Логан тут же встал, поблагодарил его и быстро покинул ресторан.

Наблюдая, как он уходит, Сяо Линь поспешно последовал за ним:

— Эй, привет! Меня зовут Сяо Линь.

Услышав голос позади себя, Логан повернул голову и увидел, что это тот же молодой человек, что заплатил за него. Ему пришлось терпеливо ответить:

— Джон Логан. Эм, большое спасибо за помощь, но меня ждут срочные дела ... 

— Эй, подожди!  Я хочу кое о чём спросить тебя!

Увидев, что Логан больше не собирался обращать на него внимание и снова двинулся вперёд, Сяо Линь поспешно последовал за ним.

— Эй, подожди! Ты не красивая девушка, да и взять у тебя похоже нечего. Так что будь добр в качестве небольшой благодарности ответить на несколько вопросов!

Глядя на искреннее лицо собеседника, Логан махнул рукой и сказал:

— Если есть какие-либо вопросы, то задавай. Я, так и быть, отвечу.

— Знаешь, где сейчас Профессор X? — Сяо Линь решил сначала найти школу мутантов, а затем постепенно наладить отношения с Логаном.

Услышав эти слова, Росомаха сразу же выпустил когти, после чего с настороженностью посмотрел на незнакомца. 

— Кто ты и зачем спрашиваешь о Профессоре? — тихо прорычал он, резко развернувшись. 

Тем временем Сяо Линь собрал свою Ауру Льда и направил её на небольшую лужу. Вода сразу же превратилась в лёд.

— Спокойно, я тоже мутант. Мой друг сказал, что Профессор X основал школу для мутантов. Мне нужна помощь в обуздании моих сил.

— И кто же твой друг?

Сяо Линь немного опешил, подумал и тут же понял, что не знает, что ему ответить.

— Я предпочел бы не называть его имени. 

Увидев, что его собеседник также является "мутантом", Логан слегка ослабил бдительность и втянул когти. Если парень не хотел говорить о своём друге, это не значило, что Чарльз не сможет выведать данную информацию.

— Ладно, неважно. Я как раз хотел вернуться в школу. Если хочешь, то можешь пойти со мной. 

Он не беспокоился о том, что этот парень мог создать проблемы в школе. По его мнению, а подобное никто не был способен. 

Сяо Линь тем временем быстро кивнул.

— Разумеется, что я хочу. Наконец мне удастся найти её...

Логан остановил такси и бросил на него взгляд.

— Ты же заплатишь?

— Хорошо, без проблем, — хотя он не знал, почему у Логана не было с собой ни цента, парень не хотел вдаваться в подробности. 

Сейчас это было не главное.

— Вестчестер — садясь в машину, произнёс Росомаха.

Сяо Линь уже просил Кингпина найти школу мутантов, но даже королю преступного мира ничего не удалось узнать об этой "школе для одаренных детей".

"Возможно, её очень хорошо спрятали, или может это мутанты влияют на восприятие обычных людей...", подумал Сяо Линь.

Выйдя из машины, они прошли ещё немного, пока не оказались возле леса. После долгой прогулки Логан внезапно остановился. Глядя на невероятно ошарашенное лицо Росомахи, он просто не мог не спросить:

— Логан, что случилось?

— Школа, которую мы ищем, должна быть здесь, но почему её нет?

— Здесь?  — переспросил Сяо Линь.

Он видел перед собой только лишь на густой лес, без каких-либо намеков на постройки. Логан неохотно продолжил ходить:

— Давай поищем её. Я не был здесь много лет и возможно попросту забыл правильное направление. 

После этого они вдвоем долгое время бродили по чаще. Вот только даже когда солнце уже практики село, им так ничего и не удалось найти.

Разумеется, Сяо Линь спросил:

— Логан, либо ты неправильно запомнил, либо её тут попросту нет?

— Но этого попросту не может быть! Она где-то здесь, — Логан никак не мог принять этой странной реальности, но затем он, внезапно, кое-что вспомнил и спросил у Сяо Линя: —А какой сейчас год?

Сяо Линь безмолвно посмотрел на Логана. "Неужели в его мозг снова попала пуля из адамантия?

— 2009-й, — понимая, что молчание затягивается, он поджал губы. —Уже слишком поздно. Почему бы тебе не переночевать у меня, а о всем остальном мы сможем поговорить завтра?

Логан просто кивнул:

— Хорошо. 

http://tl.rulate.ru/book/32737/1362899