Готовый перевод Marvel - Death Knight / Marvel - Рыцарь смерти: Глава 14. Перебежчик из АИМ

Сяо Линь увидел внутри мужчину средних лет в очках, сидящего напротив Кингпина. Они о чем-то разговаривали.

Фиск и гость услышали шум у двери и посмотрели в ту сторону. Стоило Кингпину увидеть Сяо Линя, он быстро встал.

— Хозяин!

Сяо Линь нашел себе место и сел. 

— Кто это?

— Это ученый, уволившийся из АИМ. Нет, правильнее сказать, сбежавший оттуда. Доктор Хэнк Пим. Конечно, ему далеко до Старка или Доктора Ричардса, но он хорошо разбирается в физике. 

Хэнк Пим чувствовал себя очень неловко от бесцеремонных слов Кингпина, но это было правдой, и сейчас он ничего не мог поделать, ведь его преследовали. Он взволнованно замахал руками и затараторил:

 — Мистер Кингпин, прежде всего, хочу сказать, что я не предатель! Этот чертов МОДОК — вот кто предатель! Он убил всех руководителей АИМ, захватил власть в компании, поэтому мне пришлось бежать. И... Я признаю, что мои знания уступают знаниям Старка и Рида.

"МОДОК (Мобильный Организм Для Организации Катастроф), этот головастик?" 

Сяо Линь хотел рассмеяться, вспоминая этого парня с головой больше тела, но АИМ — это организация, с которой шутки были плохи.

Видя, как Кингпин почтительно относится к этому молодому азиату, Хэнк Пим понял, что Сяо Линь был тем, кто принимал окончательные решения. Поэтому он поспешно встал и принялся расхваливать себя: 

— Господин, я Доктор физических наук Гарвардского университета, один из ведущих мировых специалистов в области физики.

Вспоминая давно забытые воспоминания, Сяо Линь спросил: 

— "АИМ" ведь раньше работала на Гидру, верно?

Пим вздрогнул. "Откуда он это знает? Может, он тоже из Гидры?". Его сердце затрепетало.

— Господин, это было во времена Второй мировой войны. К тому же, я уже покинул АИМ, и всё, что там происходит, меня не касается, — глядя на Сяо Линя, он добавил: — Мой отец был одним из руководителей АИМ, но МОДОК убил его, поэтому я знаю об этом. Из-за моего отца он никак и меня не оставит в покое.

Услышав это, Сяо Линь понял, что ученый просто искал безопасное место.

— Ты действительно думаешь, что у нас ты будешь в безопасности?

— Это… — Хэнк Пим уныло опустил голову. 

Он провел столько лет в "АИМ" и знал, насколько эта организация сильна. Попытка устроиться в компанию Кингпина была актом отчаяния. Он знал, что Фиск контролировал большую часть американской мафии, поэтому надеялся, что тот сможет его защитить. Вчера вечером, увидев объявление о найме ученых в его компанию, он сразу же пришел.

Он понимал, что обычная мафия не смогла бы противостоять гениальному МОДОКу. Все руководители АИМ были мертвы, полиция не смогла установить причину смерти, и дело пришлось закрыть.

Видя, что собеседник опешил, Сяо Линь спокойно кивнул: 

— Не волнуйся. Ты станешь свидетелем восхождения самой могущественной технологической компании. "АИМ" для меня ничто. Но можешь ли ты гарантировать свою преданность?

— Могу поклясться Богом.

Хэнк Пим не знал, кто такой Сяо Линь. Даже такой криминальный авторитет, как Кингпин, относился к нему с огромным уважением. Казалось, он знает очень многое. Оставалось только молиться, что он нашел своего спасителя.

Сяо Линь закатил глаза. Что толку в клятвах? 

Он не верил словам, так что мгновенно призвал силу Смерти, и сгусток злой энергии устремился к Хэнку Пиму. Доктор растерянно ощупал себя, не понимая, что это было.

— Я — Рыцарь Смерти. Надеюсь, ты не предашь меня, иначе наложенное на тебя проклятие заставит тебя пожалеть о том, что ты родился.

На самом деле это была просто ослабленная версия проклятия чумы, без какого-либо настоящего проклятия. Разве что у доктора появится легкая простуда. Сяо Линь сделал это только для того, чтобы напугать его, потому что в компании Кингпина не было выдающихся ученых.

Фиск, будучи главой мафии, совершенно не интересовался развитием технологий. Единственная технологическая компания, которую он создал, была лишь прихотью, и ежегодные инвестиции в исследования и разработки составляли менее десяти миллионов долларов. Поэтому в компании, естественно, не было выдающихся ученых.

Сяо Линь протянул руку и сказал:

 — "АзеротТек" рад приветствовать тебя.

Хэнк Пим тоже протянул руку, и они пожали друг другу руки. Он всё ещё не понимал, что произошло. 

Кто такие эти "Рыцари Смерти"? И был ли тот туман каким-то проклятием? 

Сяо Линь обратился к Кингпину:

 — Пусть он пока будет руководителем группы в отделе военных разработок. У меня есть две вещи, которые ему нужно изучить. Надеюсь, он быстро добьется результатов.

Хэнк Пим смотрел, как Сяо Линь, словно фокусник, достал откуда-то два предмета. Один был похож на радиоприемник, а другой — на фонарик.

— Это "Шумовая машина", а это — "Генератор Молний", — он осмотрелся и понял, что здесь слишком мало места для демонстрации. — Кингпин, есть ли здесь какое-нибудь просторное место? Я хочу вам кое-что показать.

— Есть, хозяин. Мы можем подняться на балкон на крыше здания, там много места.

Сяо Линь кивнул.

Кингпин повел их наверх. Они поднялись на лифте на балкон. Здание Кингпина было высотой более двухсот метров, что для Нью-Йорка было средним показателем, но вид на Нью-Йорк с этой высоты был довольно хорош.

Сейчас нужно было заняться делом, поэтому Сяо Линь не стал любоваться пейзажем. Он направил два динамика "Шумовой машины" на бетонную колонну неизвестного назначения и нажал кнопку. Раздался резкий пронзительный визг, и воздух перед ними задрожал.

Колонна затряслась под воздействием звукового резонанса, на ней появились трещины. Через минуту с лишним колонна диаметром полметра превратилась в груду обломков.

— Мощность так себе, —  разочарованно покачал головой Сяо Линь. Кто будет стоять на месте и ждать, пока ты будешь атаковать больше минуты? 

Такая мощность его не устраивала. Он повернулся к Хэнку Пиму и увидел, что его глаза загорелись. Он, кажется, был крайне заинтересован. 

Сяо Линь отложил "Шумовую машину" в сторону и продолжил: 

— Теперь Генератор.

Видя, что Кингпин и Хэнк Пим смотрят на оружие в его руках, Сяо Линь нажал на красную кнопку.

Вспыхнула яркая молния, но, вопреки ожиданиям, она не ударила в колонну, а обвилась вокруг руки Сяо Линя и окутала его всего. Сяо Линь замер на месте, словно тысяча степных божественных зверей пронеслась в его сердце. Разве не говорили, что технологии гоблинов ненадежны? Как же получилось, что технологии гномов ничуть не лучше?

Глядя на Хэнка Пима и Кингпина, которые пытались сдержать смех, Сяо Линь почувствовал себя крайне неловко.

Сейчас всё его тело покалывало. Хотя особого вреда это не причинило, он почувствовал, что на секунду его парализовало, и он не мог двигаться. Похоже, это всё же была полезная вещь, просто нужно было улучшить стабильность, чтобы не оглушать себя вместо врага.

Рыцарь Смерти осмотрел свою одежду, которая стала довольно потрепанной. Даже его волосы встали дыбом... Вид у него, должно быть, сейчас жалкий. Он поспешно передал инструменты Пиму.

— Передаю это тебе. Нужно многое доработать. Надеюсь, ты сможешь это улучшить и запустить в массовое производство.

Хэнк вдруг громко чихнул, после чего смущенно потёр нос и протянул руку, чтобы взять две вещи, которые ему передал Сяо Линь. Ученый чувствовал, что у него немного кружится голова.

— Эти вещи и результаты исследований нужно хранить в безопасности. Никто не должен их выносить, иначе вы узнаете, что такое мой гнев, — сказал Сяо Линь, обращаясь главным образом к Хэнку. — Кстати, Хэнк, ты можешь завтра отдохнуть, лучше сходи в больницу. Мое проклятие будет мучить тебя ещё несколько дней.

Достав из Инвентаря свой рунический меч, Сяо Линь вытянул руку, открыл перед собой Врата Смерти, шагнул в них и исчез.

"Слишком стыдно. Нужно поскорее вернуться домой и переодеться".

Хэнк Пим смотрел, как Сяо Линь исчезает у него на глазах, и удивленно открыл рот. Вспомнив о проклятии, о котором говорил Рыцарь Смерти, ученый почувствовал некоторую тревогу в сердце. Он думал, что это просто фокусы.

Но в то же время он с некоторым волнением подумал, что его нынешний босс был слишком загадочен. 

Похоже, он сделал правильный выбор. 

Возможно, у него есть шанс отомстить МОДОКу.

http://tl.rulate.ru/book/32737/1362895