Готовый перевод Everyone is Young Except for Me / Все молоды, кроме меня: Глава 5

Дул ветер, окутывая всё моё тело и заставляя меня покрываться гусиной кожей. Сначала это на себе испытали моё лицо и шея, затем плечи, ноги, а потом спина. Хотя волосы на моих руках казались мягкими. Одновременно передо мной появились сообщения.

[Вы стали первым, кого сразу выбрали все семь звёзд.]

[Большая Медведица кричит, что Вы Истинный Король.]

[Небесная Звезда "Владыка Блистательного Обетования" была приобретена.]

[Вся статистика была повышена на 20 пунктов.]

Системные сообщения называли меня истинным королём. Голос эхом отдавался у меня в голове, а не в ушах.

[Люди...]

Это был голос проводника, который существовал в "Сиянии", которое теперь было на алтаре звёзд.

[Под семью звёздами Большой Медведицы обратите внимание, что Истинный Король пробудился.]

Странный голос, который всё ещё был смесью мужского и женского голосов, казался неприкосновенной сущностью, против которой никто не мог пойти.

[Появится человек, который идёт семью одинокими и трудными путями одновременно. Однако сейчас он был подобен листу на ветру. Тот, кто скрывает то, что слышал, и тот, кто скрывает то, что видел, — будьте осторожны, пока он не возвысится до положения короля.]

Я был вынужден слушать божественный голос, который говорил странные слова, которые казались пророчеством. В то же время алтарь звёзд начал сиять.

– …

Я вдруг опустился на землю и тупо уставился на него. Семь звёзд Большой Медведицы испускали свои радужные сияния, как щенки, приветствующие своего хозяина. А потом...

– Эм?

От звезды в дальнем левом углу они начали накладываться друг на друга. Вскоре все звезды собрались вместе, как единое целое. Наблюдая за этим, я испытывал незнакомое и таинственное чувство. В этот момент вспыхнул свет. Это была ужасная вспышка. Ослепительный блеск, похожий на божественное солнце, быстро растаял, и передо мной возникла красочная фигура.

– Хранитель времени, который с самого начала защищал пророчество Богини Геи, приветствует Владыку Семи Драгоценных Звёзд.

... Кто же это? Я выглядел удивлённым. Старик с длинной белой бородой, седыми волосами и посохом, похожим на старое дерево, опустился на одно колено и поклонился мне.

Одновременно с этим...

– Я приветствую Владыку Семи Драгоценных Звёзд, как было предсказано Богиней Творения, Геей, – Психея тоже опустилась на колени и поклонилась.

Эта неожиданная ситуация лишила меня дара речи. Я был королём...? Я не мог ничего сказать тем двум людям, которые открыто называли меня королём, поэтому просто наблюдал, как они склонили свои головы. Некоторое время спустя я обратился к ним:

– Вставайте. Это действительно смущает.

Я придержал каждого из них одной из рук и медленно помог обоим подняться, внимательно наблюдая за лицами собеседников.

– …

Они плакали, но не выглядели грустными. Это было похоже на слёзы радости после освобождения от чего-то.

– У Вас должно быть много вопросов, но у нас не так много времени. Сияние исчезло, и время и пространство, которые оно поддерживало, начали разрушаться.

Сверху донёсся какой-то трещащий звук. Я инстинктивно взглянул на небо. Нет, всё пространство трескалось.

– Протяните руку к свету перед собой.

Старик посмотрел на меня, и я потянулся к нему, не спрашивая зачем. Мне показалось, что я схватил что-то в конце света.

[Запечатанный Звёздный Плод был приобретён.]

... А это ещё что такое? Я хотел посмотреть поближе, но у меня не было достаточно времени.

Психея сказала мне:

– Пожалуйста, позаботьтесь о звёздном плоде и не потеряйте его. Прямо сейчас Вы должны быть осторожны. Подобно листу на ветру, многие испытания и невзгоды преградят Ваш путь. Однако не забывайте об одном. Если Вы будете двигаться вперёд, преодолевая любой вызов, не теряя надежды, в конце будет свет...

Может быть, потому что она знала, что мы должны расстаться, но глаза Психеи казались немного печальными, но в них также кружились неведомые эмоции. Одновременно старик рядом со мной взмахнул своим посохом и создал тёмное пространство позади меня. Я начал дрожать.

– Не волнуйтесь. Это путь для Вас, чтобы покинуть это место, – он начал читать заклинание, двигая указательным пальцем, и меня засосало в чёрную дыру, похожую на космическую воронку.

Вокруг меня было темно. Моё окружение было заполнено тёмными сферами. В отдалении, в слабом освещении, стояли Психея и старик. Их губы двигались, когда они говорили со мной одновременно. Я слышал только одно:

– Да пребудет с Вами защита звёзд!

Это были последние их слова. Свет постепенно исчез и полностью скрыл своё появление. Я закрыл глаза, когда моё сознание постепенно исчезло. Когда я потерял сознание, то услышал сонный голос, говорящий:

[Обучение завершено.]

* * *

Союз – корпоративная группа с самой высокой ценой акций в Южной Корее и создатель Аркстара, ведущей мировой игры виртуальной реальности – была компанией, которая недавно достигла мечты о том, чтобы заполучить один миллиард пользователей во всём мире.

Ю Мин Сок, руководитель отдела стратегического планирования профсоюза, зевнул и откинулся на спинку мягкого кресла.

– *Зяяяявк*. О, почему такая хорошая погода?

Мужчине было скучно, и он устал от ежедневной рутины. Повернувшись на стуле, он почувствовал себя так, словно был в летнем отпуске, впитывая кожей солнечный свет.

– Хум хум~♪ Хум Хум~♬…

Он что-то напевал и уже собирался поднести кофе ко рту, когда кто-то распахнул дверь.

– Командир группы-ним!

– Эй ты, сумасшедший парень! Ха… – Ю Мин Сок был шокирован внезапным вторжением, он даже вылил кофе из чашки, которую держал в руке, себе на одежду. Мужчина закричал, когда увидел, что дорогая рубашка, которую он купил несколько дней назад в рассрочку, оказалась намокшей. – А что это такое? Что? Почему ты меня ищешь?!

– Это очень серьёзно.

Ю Мин Сок поспешно вытер рубашку какими-то салфетками и спросил:

– Чёрт, она такая дорогая... Так что же происходит? Неужели в игре возникла ошибка?

– Да, произошла ошибка.

– Что...? – он на мгновение замолчал. Это было потому, что он не понимал, о чём говорит Чха Чин Чхоль.

"В Аркстар, в которой до сих пор не встретилось ни одной ошибки, внезапно произошла ошибка?"

Он не мог в это поверить. Насколько он знал, Аркстар управлялась суперкомпьютером Геей, известным как лучший искусственный интеллект в мире. Более того, Гея не была типичным суперкомпьютером. Это был ведущий в мире суперкомпьютер, созданный после внедрения технологии квантовой механики, и его производительность была в десять миллиардов раз выше, чем у существующих суперкомпьютеров. То, на что существующим суперкомпьютерам потребовалось бы сто пятьдесят лет вычислений, можно было бы сделать за четыре секунды с помощью Геи. Гея также была лучшим искусственным интеллектом, который когда-либо видели ЦРУ и НАСА.

Была ошибка с суперкомпьютером, который не допускал ни одной ошибки...? Это было просто смешно.

Ю Мин Сок покачал головой и попросил Чха Чин Чхоля не шутить.

– Не говори ерунды. Объясни нормально, что происходит

– Я думаю, что Вы должны увидеть это сами.

– ...?

"Да что в действительности происходит? Ах, только не говорите мне…"

Они быстро двинулись вперёд и оказались перед огромным наблюдательным залом, что находился глубоко под землей.

– Командир группы Ю, Вы пришли.

– Здравствуйте, начальник отдела-ним, – Ю Мин Сок склонил голову перед начальником отдела Ли Сок Чоном. Затем он спросил Чха Чин Чхоля, который снова замолчал: – Эй, ты действительно говорил об ошибке? Даже начальник отдела-ним здесь...

Чха Чин Чхоль не стал рассыпаться в объяснениях. Он просто показал видео на своем ноутбуке.

– Смотрите.

Это было видео иностранного пользователя, охотящегося на монстров. Он казался высокоуровневым ранкером, который использовал некоторые довольно блестящие навыки. Кстати, он показался мужчине немного знакомым. Ю Мин Сок видел его где-то раньше.

"А где я его видел?..?"

– Это видео американского пользователя Майкла, занимающего первое место в мире.

– Ах, да! Неудивительно, что он кажется мне знакомым. Разве он не талант Звёздного Плода? Я и не знал, что он такой сильный. Разве это не очень высокая скорость охоты? Кстати, покажи мне это...

Именно в этот момент всё и произошло...

– ... Что?

Видео остановилось. Нет, видео не остановилось. Только монстры остановились. Майкл растерянно кричал, но его тело не слушалось его. Майкл не мог пошевелиться, как бы ни старался.

Ю Мин Сок не мог скрыть своего замешательства. В этот момент раздался голос:

[Люди...]

[Под семью звёздами Большой Медведицы обратите внимание, что Истинный Король пробудился.]

Ю Мин Сок был поглощён голосом, который, казалось, предсказывал конец света.

[Появится человек, который идёт семью одинокими и трудными путями одновременно. Однако сейчас он был подобен листу на ветру. Тот, кто скрывает то, что слышал, и тот, кто скрывает то, что видел, — будьте осторожны, пока он не возвысится до положения короля.]

Неизвестный голос закончил последние слова, и время снова потекло, как будто ничего не случилось. На видео, красный свет начал парить вокруг Майкла. Ю Мин Сок внимательно наблюдал за происходящим глазами ястреба. Выражение его лица стало ещё более серьёзным, когда Ю Мин Сок понял, что происходит.

"Какого чёрта…"

Красный свет постепенно становился всё больше и больше, пока не превратился в колонну, излучающую яркий свет в небо. Монстры вокруг Майкла превратились в серый пепел, как только коснулись этого света. Затем видео закончилось.

– Сумасшествие… – Чха Чин Чхоль больше ничего не сказал и прокрутил ещё одно видео.

Это был испанский Торрес, который также использовал Звёздный Плод. Он излучал тёмно-фиолетовый свет. То же самое было и с видео других пользователей. Лицо Ю Мин Сока было напряжено, когда он смотрел все видео.

– Это действительно большое дело, – Чха Чин Чхоль несколько раз постучал по ноутбуку и открыл сообщения системы управления. Он повернул колесо мыши и опустил экран, показывая его Ю Мин Соку.

Первые слова, которые Ю Мин Сок произнёс после просмотра этого были...

– Я просто схожу с ума…

То, что он увидел сейчас перед собой, было сообщением с одной строчкой, но воздействие было огромным. Мужчина прижал ладонь к своим покалывающим вискам.

[Система. Код 0 активирован.]

– ... Дерьмо. Похоже, сегодня я буду работать допоздна, – его тихие слова прозвучали в комнате наблюдения.

http://tl.rulate.ru/book/32715/2340477