Готовый перевод Transmigrated into a Parvenu’s Ex-wife in the ‘90s / Жизнь бывшей жены богача-выскочки в девяностые [Завершено✅]: Глава 26.4

— Смотри, мама! Это тигр! — кричал малыш, глядя на тигра в клетке. — Тигр такой огромный! Он ест людей?

— Конечно, особенно плохих маленьких детей, — сказала Шу Янь, потрепав мальчика по волосам.

— Здравствуйте, не хотите ли сфотографироваться? — спросил работник зоопарка, подходя к ним.

Тяньбао еще не знал, что такое фотография. Е Цзинцзин, напротив, видела те, что были у Ван Итун. Она застенчиво повернулась и, наконец, сказала:

— Мама, я бы хотела сделать фотографию.

И это был первый раз, когда Цзинцзин попросила ее о чем-либо. Почувствовав себя тронутой, Шу Янь протянула руку и погладила ее по голове.

— Сколько стоит одно фото?

—10 юаней. Мы сделаем снимок сейчас, и вы сможете забрать его, когда будете уходить, — держа в руках блокнот, рабочий приготовился выписывать счет.

10 юаней за штуку было недешево, но это был особый случай, поэтому Шу Янь решила просто согласиться.

Они втроем сфотографировались с тигром, и это была первая фотография, на которой они были вместе.

— Мама, я хочу сфотографироваться со львами! — теперь, когда он понял, что такое фотография, Е Тяньбао указал на льва и крикнул.

— Хорошо, — с готовностью кивнула Шу Янь. Затем она повернулась к Цзинцзин и сказала: — Ты тоже можешь выбрать животное, которое тебе нравится, чтобы сфотографироваться с ним.

— Можно мне выбрать панду? — спросила Е Цзинцзин, и ее глаза загорелись.

— Конечно, — с улыбкой ответила Шу Янь.

После того, как они обошли весь зоопарк, то начали немного уставать. Шу Янь отвела детей в зону отдыха и купила три мороженых.

— Какое вкусное, мама, — сказал Тяньбао, глядя на Шу Янь.

— Даже если так, ты можешь съесть только одно. Если съешь больше, у тебя будет расстройство желудка, — Шу Янь знала, что ее сын имел в виду.

Когда он сказал, что это вкусно, то имел в виду, что хочет еще одно.

Тяньбао разочарованно опустил голову. Он уже понял, что когда мама говорит «нет», не стоит кататься по земле и буянить.

— Хорошо! Мама отведет вас в KFC позже, — Шу Янь увидела KFC, когда впервые вошла в зоопарк. Она была очень удивлена, увидев здесь такое знакомое название.

Возможно, потому что автор был из того же мира, что и она, в этом мире было много вещей, очень похожих на ее мир, включая некоторые часто встречающиеся бренды. Автор позаимствовал их названия и происхождение непосредственно из реального мира. Поскольку они не часто упоминались, читатели не всегда их замечали.

Но теперь для Шу Янь это была уже не книга, а мир, в котором она жила. В котором у всех людей есть плоть, кровь и души. Многие вещи, которые не были упомянуты автором, также органично развивались здесь, например, KFC. О нем могли упомянуть всего один или два раза, но он действительно существовал в этом мире.

— Мама, что такое KFC?

— У них много вкусной еды. Вам понравится, — Шу Янь очень нравилось это место, когда она была ребенком. Но после того как она отучилась в университете и ела всевозможные блюда на вынос, ей больше стала нравиться обычная домашняя еда.

Детям KFC понравился, как и ожидала Шу Янь, особенно куриные крылышки и гамбургеры. Оба наелись до отвала. Так как это был их первый раз, Шу Янь не пыталась их сдерживать.

— Мама, мы придем сюда еще раз? — спросил Е Тяньбао на обратном пути.

Е Цзинцзин не сказала этого вслух, но она тоже смотрела на Шу Янь с предвкушением.

— Если вы оба будете хорошо себя вести, мама снова отведет вас сюда.

После счастливого возвращения домой дети все еще обсуждали, что делали животные, которых они видели в зоопарке, и даже время от времени препирались из-за каких-то глупых мелочей.

Губы Шу Янь изогнулись вверх. Глядя на фотографии в своей руке, она чувствовала себя вполне довольной своей нынешней жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/32704/1794582