Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 141 - Кто?

Ресторан Юкихиры...

Прошел месяц с тех пор, как они потерпели крупное поражение, Сома и его друзья из "Полярной звезды", Ре и Исами из "Северной звезды" и Никуми. Получив совет провести некоторое время в Юкихире, пока они не остынут, у них не было желания ослушаться или отказаться.

Но вскоре после этого они получили известие от своих друзей, которые бросили вызов централу за места в элитной десятке и возвращение изгнанных студентов.

Сома был на кухне, сидел на стуле, его лицо было каким-то сердитым и подавленным.Сома размышлял о своем пребывании в Тоцуки и о том, сколько раз он проигрывал: «До сих пор все мои победы не имели никакого значения». Он вспомнил своего брата. Он смотрел на него снизу вверх и восхищался им. Ему удалось добиться многого, от финалиста осенних выборов до победы над сфальсифицированными Шокугеки.

«Юкихира!» Раздался женский голос от двери. Сома посмотрел на того, кто звал его, и увидел Никуми. «Мы закрылись, скоро начнутся матчи». Сказала она.

«Да, я буду там», - сказал Сома. Когда Никуми ушла, Сома глубоко вздохнул и сильно ударил себя по щекам, пока они не покраснели. «Сейчас не время быть неудачником». Сома решил оставаться оптимистом. «Когда-нибудь настанет и мое время!» Пробормотал Сома. Он вышел из кухни и направился в столовую, где все сидели перед телевизором, предварительно убрав столы и стулья, чтобы освободить достаточно места.

«Они уже начали?» Спросил Сома, усаживаясь на свое место.

«Они собираются начать...» Сказал Ре. И вслед за его словами из телевизора раздался громкий ликующий голос, когда толпа на арене стала свидетелем того, как элитная десятка подходит к ним.

«Какая стройная очередь», - сказала Юки с кислой миной. Видя элитную десятку вместе, она чувствует себя неловко.

«У них появились новые лица», - сказала Реко, заметив новых парней.

«О! наши ребята прокладывают себе дорогу!!» Сказала Никуми.

«О-о-о!!» Они тоже были шокированы тем, что повстанцы выстроились в линию.

На арене...

«Наконец-то мы здесь!» Сказала Алиса, вытягивая руки. Перед ней стояли ее товарищи по команде, их спины казались ей широкими и надежными. Она посмотрела на стоящую рядом Эрину, и они обменялись улыбками.

Команда повстанцев состояла из:

1 - Сатоши Ишики

2 - Сайба Александр

3 - Накири Алиса

4 - Такуми Алдини

5 - Хисако Арато

6 - Мимасака Субару

7 - Терунори Куга

8 - Тосуке Мегисима

9 - Накири Эрина

Перед ними стояла девятка нынешних членов элитной десятки и они состояли из:

1 - Эйши Цукаса

2 - Кобаяши Риндо

3 - Момо Аканегакубо

4 - Нене Кинокуни

5 - Сомей Сайто

6 - Эцуя Эйзан

И новые члены из централа присоединившиеся к элитной десятке...

7 - Накадзаки Кабураги

8 - Хулио Сирацу

9 - Хайша Аши

Арена внезапно наполнилась свистом, Александр, Ишики и Куга начали улыбаться и махать толпе.

«Вы, ребята, очень спокойны...» Такуми посмотрел на троих перед собой и покачал головой.

«Кукуку~ они надеются таким образом понизить нашу мораль? как жалко». Сказал Мимасака с мрачной усмешкой.

«Пожалуйста, перестань подражать темной стороне Александра!!» Такуми попятился от Субару, у него остались плохие воспоминания о таком поведении.

[Удивительно, но обе команды пришли с равным количеством бойцов, это 9 на 9, разборка с равным количеством поваров!!] Урара-чан, у которой изменилось поведение в темное настроение из-за обучения Азами, говорила в микрофон. [Без какой-либо задержки, для обеих команд, пожалуйста, решите предел поваров, которые будут сражаться друг против друга по одному.]

«Вы слышали его, капитан!» Александр посмотрел на Эрину, которая смотрела на вражескую команду.

«А? Я?!» Эрина не понимала, когда она стала капитаном команды, о таких вещах не было и речи.

«Накири-чин как наш капитан, неплохо, неплохо», - сказал Куга со смешком.

«Говори ты, Накири-сан», - сказал Ишики, подняв вверх большой палец. Тогда Эрина огляделась вокруг и обнаружила, что все смотрят на нее с ухмылками. Потом она поняла, что ее разыграли. Все, что она могла сейчас сделать, это подчиниться воле команды и выйти вперед.

Эрина подошла к центру арены и посмотрела на отца, который смотрел на нее странным взглядом. Эрина сжала кулак, она ненавидела смотреть ему в лицо таким образом, он все еще заставлял ее бояться. Но не слишком долго, она глубоко вздохнула и заговорила. «Как насчет битв 3 на 3? С этим мы можем иметь по крайней мере 3 сражения».

Азами покачал головой. «Очень хорошо... Хотя я бы предпочел битву 9 против 9». Азами был немного удивлен переменой, произошедшей с его дочерью. Он был уверен, что она все еще испытывает к нему некоторый страх. Но события прошлого месяца и сегодняшнего дня вызвали у него некоторое противоречие. Он был немного зол и немного рад. Зол, потому что его дочь ослушалась его и боролась с ним, чтобы уничтожить то, что забрало его жену и ее мать, но также рад, что его дочь научилась стоять одна. Быть родителем и лидером одновременно - это сложно.

Эрина оглянулась и кивнула.

[Пора!!!] Сказала Урара-чан, поднимая руку в рок-н-ролльной манере с высунутым языком [Три повара, которые будут сражаться первыми! Выходите на арену и встречайте свою судьбу!!!]

Следуя за ней, закричали все присутствующие студенты. Даже некоторые люди, которые наблюдали за этим у себя дома, приветствовали членов централа, когда они вошли.

Вышли три человека из Центра... Это были Накадзаки Кабураги, Хулио Сирацу, Хайша Аши.

Что же касается мятежников, то Александр и Такуми захлопали в ладоши. «Пойдем». Сказал Александр, шагнув вперед.

«Ага!» Такуми ухмыльнулся и последовал за Александром.

Эрина вздохнула и посмотрела на Хисако. Не отставай от них.

«Да. Эрина-сама!!» Хисако с радостью последовала команде Эрины и побежала за Александром и Такуми.

«Блин, с самого начала мы столкнулись со слабаками, как скучно», - сказал Куга, сцепив руки за головой и закатив глаза.

«Как и следовало ожидать от Куги, всегда недооценивающего всех, неудивительно, что ты проиграл тому рыжеволосому мальчику на фестивале Лунного Банкета», - сказал Мегисима, тыча пальцем в Кугу.

«Что ты сказал?! Мегисима, ты ублюдок!!» Куга попытался напасть на Мегисиму, но из-за разницы в размерах это выглядело так, будто маленький плюшевый мишка бьет настоящего медведя.

На арене, каждый из троих столкнулся лицом к лицу со своим противником и хорошенько его рассмотрел.

Урара-тян вышла на арену и нажала кнопку, после чего с пола поднялось большое лотерейное устройство, внутри которого хаотично летали десятки мелких бумажек.

[Пожалуйста, пусть трое из вас возьмут бумагу из устройства, и это будет темой вашей битвы!] Сказала Урара-тян [Имейте в виду, что все ингредиенты каждой темы доступны и будут доставлены вам после того, как будет объявлена тема!]

Выполняя ее указания, трое из элитной десятки вышли вперед, схватили по одной бумажке и показали ее толпе.

Темы битв таковы:

Такуми Алдини против Хулио Сирацу - тема: Клубника

Хисако Арато против Хайши Аши - тема: Паста

Накадзаки Кабураги против Сайбы Александра - тема: Краб

Когда темы были объявлены, толпа приветствовала Централ и освистывала повстанцев. Но мятежников это не волновало.

Александр не мог отделаться от ощущения, что знает девушку перед собой. «Мы встречались раньше?» Спросил он, скрестив руки и склонив голову набок. Он мог бы поклясться, что видел девушку с рыжими волосами и косичками. Даже ее лицо казалось знакомым.

Накадзаки Кабураги ухмыльнулась и усмехнулась: «Ты действительно высокомерный мудак, как я и слышала от своей сводной сестры... Я сестра Накадзаки Шины, я здесь, чтобы отомстить за ее поражение, Сайба Александр!!» Крикнула она, указывая на Александра.

«Тогда иди ко мне», - усмехнулся Александр. «Но на самом деле, кто, черт возьми, такая эта Накадзаки Шина?» Задумался он.

http://tl.rulate.ru/book/32653/815433