Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 117 - Игра силы

«Мне очень жаль...» Во время обеда Эрина перестала есть и заговорила со всеми вокруг.

«За что?» Спросил Александр, он был смущен, так как не понимал, почему Эрина должна извиняться.

«Отец управляет всем на своих собственных условиях. Все это потому, что я не могу противостоять ему». Вокруг Эрины была мрачная аура

«Это неправда, Эрина-сама, у вас не было выбора в этом вопросе». Арато не хотела, чтобы ее подруга пострадала от всего этого, все в этом месте, включая ее саму, понимали, что Эрина непорочна.

«Кстати, а где Хаяма?» Спросил Такуми, когда Эйзан ушел. Риндо подошла к нему и по секрету что-то сказала.

«Он, наверное, у Джун-сенсея...» Ответила Алиса, откусывая еще один кусочек Карри.

«В любом случае, Эрина. Тебе не нужно беспокоиться, мы сделаем что-нибудь с этим, мы не можем просто позволить им выгнать нас отсюда». Александр отложил ложку и вздохнул. «Если я правильно помню, Эйзан сказал, что он примет любой вызов».

«Ты имеешь в виду Шокугеки?!» Спросила Эрина.

«Да...»

«Я не думаю, что это будет так просто, даже для другого члена элитной десятки. Такой человек как Эйзан-семпай, бросающий вызов всем желающим, вызывает большие подозрения, у него явно есть что-то в рукаве».

«Я это понимаю. И мы узнаем об этом завтра в его Шокугеки с обществом исследования суши», - саркастически заметил Александр.

«Довольно об этом...» Наташа с силой положила вилку на стол. Она уже достаточно разозлилась на Азами и Эйзана, и она больше не могла слышать о них: «Когда вы закончите есть, уберитесь и идите спать, раздумья об их трюках не принесут никакой пользы в данный момент». Сказала она, вытирая губы. Она встала и ушла в свою комнату.

«Ладно~», - сказали все остальные. Они были уверены, что, что бы ни замышляли Эйзан и Азами, это станет известно завтра утром.

Поздно ночью. Александр получил звонок от Сомы, кажется, он хотел спросить об их ситуации, и после того, как узнал, что у них есть такая же проблема, Сома решил встретиться с Александром сегодня поздно вечером.

И прежде чем Александр смог отказаться, Сома уже повесил трубку, продиктовав ему адрес.

«Вот сопляк». После этого у Александра разболелась голова. Но все же он не мог оставить его в таком состоянии и решил встретиться с братом.

После того, как они встретились, Сома сказал, что он вызовет Эйзана на Шокугеки, на что Александр согласился.

«Но, похоже, я буду первым». Александр сказал Соме. «В конце концов, я связался с отделом Шокугеки и сказал, что вечером у меня будет мой Шокугеки с Эйзаном».

«Отлично, тогда я думаю, что вызову его на поединок послезавтра». Сома посмотрел на ночное небо. «Я не могу позволить своему общежитию вот так рухнуть».

«...Я тоже так думаю». Александр ненавидел тот взгляд, который показала старая Наташа. Он решил подбодрить ее, несмотря ни на что.

«Ладно, иди домой, малыш». Александр встал и ушел в свою спальню, расставшись с Сомой, который кричал, что он не ребенок, когда Александр уходил.

На следующий день вся школа наблюдала за сегодняшним первым Шокугеки за право поддерживать исследовательское общество.

Эйзан столкнулся лицом к лицу с другим студентом-третьекурсником, он был капитаном общества исследования суши. Это был грузный мужчина высокого телосложения.

Как только начался Шокугеки, он собрал все свои силы и начал делать лучшие суши, какие только мог.

Он сделал все возможное, чтобы победить Эйзана, и даже использовал все свои ресурсы, чтобы получить лучшие ингредиенты и инструменты.

Пока он надрывался, Эйзан взял стул и сел, став наблюдать за ним с явной насмешкой.

Но капитан общества исследования суши не обратил на него никакого внимания. После того, как все было сделано, он подал свое блюдо.

Трое судей ухмыльнулись и нажали на кнопки, показав результаты:

_____________________________

Эцуя Эйзан : 3 очка.

Хассай Ичисан : 0 очков

————————————--

«Эй!! Почему результаты оказались такими, вы до сих пор даже не попробовали мое блюдо, а он до сих пор даже не приготовил свое собственное!!» Крикнул капитан "Общества исследования суши". Но его жалоба была встречена насмешками со стороны судей.

«Нам не нужно пробовать эту дохлую рыбу, чтобы понять, насколько она отвратительна!» Сказал судья в середине.

«Такие люди, как ты, не нужны в Тоцуки». Сказал другой, посылая ударную волну неверия через сердце Хассая и всех учеников Тоцуки, которые наблюдали за ними.

«Теперь ты понимаешь, да?» Эйзан встал и подошел к Хассаю. «Ты исключен». Сказал он с широкой ухмылкой на лице.

«Эт...Это нечестно!» Хассай почувствовал недоверие и отчаяние.

Эйзан громко рассмеялся и повернулся лицом к камере: «Всем вам, идиотам... ШОКУГЕКИ МЕРТВ!!!» Эйзан обеспечил свою победу и успех администрации Азами в осуществлении своего плана. Даже Азами был тронут тем, как далеко зашел Эйзан.

В общежитии "Северной звезды" все были потрясены и застыли на своих местах. У Эрины похолодело сердце.

Один глаз Александра был закрыт, а другой открыт с улыбкой на лице. Легкий смешок вырвался из его рта с насмешкой. «Честно говоря, это игра, в которой я очень хорош», - подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/32653/762601