Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 105 - Круто!

В одном из помещений отеля "Тоцуки". Лучшие первокурсники собрались под одной крышей, кто-то был зол, кто-то счастлив, а кому-то...просто было все равно.

Александр сидел на диване, а Сома стоял перед ним на коленях. Глаза Александра покраснели от гнева, способного отпугнуть призраков.

«Ты же понимаешь, что являешься полуфиналистом выборов... Так ведь?» Холодно произнес Александр. Сома мог только переводить взгляд в другую сторону, стараясь избегать его как можно дольше. «Как, во имя семи сладких морей, ты оказался на красной зоне?»

«Хорошо...все пошло не так, как планировалось...» Неловко сказал Сома

«Боже...даже общество изучения Дона заняло 3-е место в районе главной улицы, в то время как ты оказался последним...»Алиса читала журнал, где были объявлены результаты «...Как жалко». Она ухмыльнулась.

«Все было не так уж плохо!!» Сказал Сома. «И вообще, у меня осталось еще 5 дней». Сказал он.

Алиса не возражала: "Последние слова предназначались не тебе...разве не так, Эрина?» Алиса с насмешливой улыбкой посмотрела на свою кузину, которая элегантно сидела в углу, и показала ей результаты.

Эрина стиснула зубы и посмотрела на свою кузину. "Алиса...!"

«Довольно об этом...» Александр прервал начавшуюся драку девушек и вернул фокус внимания к Соме, который только что был рад этому. «Ты же понимаешь, что твое безрассудное поведение поставило даже Тадокоро-сан в опасное положение. С твоим нынешним темпом, ваши шансы подняться из красных невелики, и давай даже не будем говорить о победе над мальчиком с колючими волосами...»

«Вообще-то я не против помочь Соме-куну, Алекса...» Вмешалась Тадокоро, пытаясь помочь Соме.

«Заткнись». Но Александр очень быстро заткнул ее. Тадокоро так испугалась, когда Александр впился в нее взглядом, что присела со скоростью света

«Вы должны были, по крайней мере, арендовать большую будку и нанять больше персонала, даже трех человек будет достаточно, чтобы вернуться». Сказал Хаяма.

Хаяма был сбит с толку, когда услышал, что Сома попал в красную зону, он не считал его настолько плохим, особенно с тех пор, как ему удалось победить Такуми.

«Хорошо...Я попрошу помочь кое-кого». Сома пожал плечами.

Александр вздохнул и покачал головой: «Ты и твои безрассудные действия выпнут тебя из этой школы раньше, чем ожидалось...»

«Все не так уж плохо», - сказал Сома, вставая и отряхивая пыль со штанов.

«Это плохо...» Сказала Эрина. Она больше не могла терпеть невежество Сомы "Юкихира-Кун, со дня образования Тоцуки ни один ученик не попадал в красную зону». Сказала она, что заставила Сому почувствовать себя так, будто его ранили в самое сердце.

«А ... кстати, как там твой ресторан, Аники? Я слышал, что вы установили его в центре города, рядом с первым местом в элитной десятке». Сома быстро попытался сменить тему.

«О! Ну вот, смотри сам!!» Алиса бросила журнал Соме. Он открыл его и был потрясен.

«Ого!! вы находитесь на 2-м месте, как удивительно!! О! Накири - четвертая! Хм!» Сома посмотрел на Эрину странным взглядом, отчего Эрине стало не по себе

«Ч-что это значит?!! Конкуренция была очень высока, и это еще только первый день!!» Эрина слегка смутилась.

« О!» Внезапно Хаяма, Ре и Такуми осознали кое-что, взглянув на Алису: "Так вот почему она так счастлива", - подумали они.

«Но, глядя на это, вы, ребята, действительно потрясающие! Даже Ишики-сэмпай на седьмом месте!» Сказал Сома, просматривая газету.

« Т-точно такое же, как и его ранг в элитной десятке, я думаю, что Ишики питает слабость к номеру семь!» Сказала Тадокоро, глядя на результаты.

«Я думаю, что могу пойти и посетить ваши рестораны, когда найду время...» Сказал Сома с дерзкой улыбкой. «Удивительно, но первый в элитной десятке – шестое место, я думал, что он будет на 1-м месте». Сома взял пакетик со сладостями и принялся жевать их.

Александр смотрел на своего сводного брата с усталым выражением лица: «О ком я вообще беспокоился, забудь об этом, просто оставь его в покое». Подумал Александр, вставая: "Пойдемте, нам нужно подготовиться к завтрашнему дню». Позвал остальных Александр. Его группа последовала за ним, как и Эрина с Арато, поскольку у них тоже были свои обязанности.

«Берегите себя», - Сома махнул рукой уходящим друзьям.

«Я хочу увидеть улучшения завтра!!» Крикнул Александр, прежде чем захлопнуть за собой дверь.

Всего секунду назад Сома улыбался, но как только дверь закрылась, воздух вокруг него потемнел, и он сел, заставив Тадокоро почувствовать тревогу.

«Сома-кун...?» Позвала его она.

«...Мне нужно обойтись тем, что у меня есть сейчас». Пробормотал он.

Вернувшись в общежитие "Северной Звезды", Александр и его спутники сели за стол, на котором было разбросано множество бумаг.

Наташа, поднимавшаяся по лестнице, посмотрела направо и крикнула: "Не засиживайтесь допоздна и не забудьте выключить свет».

«О'Кей», - сказала Алиса. Затем Наташа ушла в свою комнату, оставив детей заниматься своими делами.

«При наших нынешних темпах нам потребуется самое большее еще 3 дня, чтобы занять лидирующие позиции в рейтинге и свергнуть Момо-сэмпай».

«Действительно, она намного опережает нас, но нет также никакой гарантии, что другие не удвоят свои усилия, и даже наша позиция не обязательно сохранится, не говоря уже о том, чтобы взять на себя инициативу. С нашим нынешним методом мы не можем достичь полной мощности, нам нужно отказаться от системы бронирования и заняться фристайлом", - сказал Хаяма, глядя на одну бумагу.

«Ты хочешь сделать систему [Тот, кто первый приходит, первым получает обслуживание]? Может быть, это и хорошая идея», - сказал Такуми, - «Но мы все еще не знакомы с нашими клиентами, и это может вызвать у нас в ресторане хаос, наш нынешний способ избавляет нас от слишком больших неприятностей». Добавил Такуми.

Алиса посмотрела на газету с завтрашним бронированием, подняла бровь и вздохнула. "Хаяма прав, мы не можем продолжать это делать, нам нужно фристайлить, это означает, что двое из нас должны покинуть кухню и сосредоточиться на поддержании порядка в ресторане». Сказала Алиса.

«Возможно, в этом нет необходимости», - сказал Александр. «Мы забываем об одном важном факте», - сказал он.

«В чем дело?» Спросил Такуми. «Мы рассмотрели все аспекты, необходимые для управления рестораном».

«Действительно, мы утонули в дыре управления рестораном настолько, что забыли, что находимся на фестивале. Люди, которые приходят на фестиваль лунного банкета, не остаются на одном месте, большинство из них путешествуют от одного стенда к другому».

«Ты хочешь сказать...» Алиса на мгновение задумалась, а потом улыбнулась.

«Система бронирования сдерживает нас. Нам нужно освободить столы и управлять нашим рестораном, снижая цены ради большего количества клиентов из других областей».

«Мы можем попробовать это». Сказал Хаяма, кивнув головой.

«Но это будет нелегко». Сказала Алиса.

Александр слегка усмехнулся: «А разве так не будет только веселее?»

http://tl.rulate.ru/book/32653/744059