Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 103 - Две недели

«Хммм!»

Стоя перед большим зданием, похожим на особняк, Хаяма, Александр и Алиса смотрели на здание со сложным выражением лица.

«Это единственное доступное здание?» Спросил Александр.

«Да, я больше ничего не нашел, остальное - просто пустое место для других студентов, чтобы открыть свои рестораны».

Хаяма вздохнул и огляделся вокруг: «Не слишком ли трудна эта местность?» Сказал он.

«Действительно...» Добавил Александр. «Мы окружены элитной десяткой со всех сторон». Александр вздохнул. Он надеялся найти хорошее место для своей команды, чтобы выделиться, но, учитывая количество сотрудников, которых они собрали, и их план на этот фестиваль, это здание является наиболее подходящим.

«Тц, я не знала, что большинство членов элитной десятки выбирают [район Верхнего города] в качестве своей земли...Как неприятно!» Алиса посмотрела на здание далеко позади них, это был ресторан Эрины для этого фестиваля, она видела, как некоторые люди входили и выходили с инструкциями Арато, Алиса нахмурилась. Если бы она могла, то предпочла бы место подальше от Эрины, но тут уж ничего не поделаешь.

«Ну, мы не можем жаловаться на наших соперников, иначе будем выглядеть трусами...» Александр хлопнул в ладоши, привлекая внимание Хаямы и Алисы. «С таким количеством сильных людей вокруг нас, получение первого места будет иметь совершенно новый смысл, нуфуфу~ вы так не думаете?»

Хаяма ухмыльнулся. «Я не могу не согласиться с тобой, кукуку~». Хаяма присоединился к Александру в его злобном смехе, заставив Алису покачать головой с усталым выражением лица.

«Мы должны начать подготовку с украшения здания, у нас есть около 2 недель или около того до начала фестиваля, здание пока пустует, должна ли я быть той, кто отвечает за его украшение?» Сказала Алиса, вставая перед Хаямой и Александром.

«Хм... Ты хочешь делать это в одиночку? Ты должна хотя бы взять с собой Исами, бедный мальчик уже два дня подряд развешивает плакаты для наших сотрудников». Александр вспомнил Исами и пожалел его. Он не мог позволить ему все время ходить по школе.

«Я думаю, что смогу использовать его помощь, его мнение будет полезно», - сказала Алиса.

«Отлично, давайте вернемся и сообщим остальным». Троица тронулась в путь и покинула район Верхнего города.

Хаяма что-то вспомнил по дороге и спросил: «Кстати, сколько у нас сейчас сотрудников? Здание, как вы знаете очень большое...»

«ААА, не волнуйся, мы быстро набрали половину номеров...»

«Это безумие, разве нам не нужно большое количество людей?..70 или около того?» Сказал Хаяма.

«Это не безумие, этого следовало ожидать». Сказала Алиса с гордой улыбкой, что привело Александра и Хаяму в замешательство.

«В конце концов...», - она указала на них двоих, - «Большая часть нашей команды участвовала в осенних выборах, а мы трое - лучшие студенты». Алиса хихикнула. «И не забывайте, что у всех нас есть частные фан-клубы, многие члены которых восхищаются нами фуфуф~».

«А?!» Александр и Хаяма в шоке воскликнули, это первый раз, когда они слышали об этом.

«И единственная причина, по которой мы не получили требуемое количество сотрудников, заключается в том, что руководители клуба обсуждают, кто из членов будет работать с нами и иметь возможность быть рядом со своими кумирами». Даже сама Алиса не могла поверить в то, что говорит, она знала о фан-клубах, но не знала, как они работают. По словам Исами, к нему обращались многие студенты, которые проявляли интерес к работе с ними, но через некоторое время никто больше не хотел подходить к нему, и когда он попытался сделать какое-то продвижение в классе, его друзья сказали, что хотели бы помочь, но они не хотят попасть в беду.

В настоящее время их штат состоит из 70% обычных студентов и 30% фанатов, и эти цифры обязательно изменятся, когда другая половина присоединится к персоналу.

Когда трио достигло Северной звезды, они сообщили остальным о здании и его местоположении.

То, что последовало дальше, было долгим совещанием, чтобы решить меню. Получить большое здание было хорошей идеей, так как оно содержит много кухонь, и все из них могут иметь свою собственную личную кухню. И это было полезно, так как каждый из них составил свое собственное меню, а позже объединил его в одно длинное меню для всего магазина. Меню не было проблемой, для этих шестерых все сойдет, но настоящая проблема была в том, что...

«А как мы должны продвигать себя?» Такуми поднял этот вопрос.

«Действительно, у нас почти нулевая репутация на этом фестивале, особенно в нашем положении, в окружении элитной десятки... мы находимся в трудном положении». Сказал Хаяма

«Хммм...» Александр откинулся на спинку дивана, чтобы расслабить спину, все еще думая о пути.

«Вы, ребята, волнуетесь без всякой причины...» Сказала Алиса. Все посмотрели на нее, а она улыбнулась и скрестила ноги: «Конкуренция жесткая, но мы не с нулевой репутацией, не забывайте...» Алиса встала, убедившись, что все внимание сосредоточено на ней. «В этом ресторане у нас самые сильные первокурсники, Такуми, Ре, Хаяма, я и Александр... в школе много статей о нас 5, и шумиха вокруг нашего ресторана накапливается с тех пор, как просочилась новость о нашем объединении».

«В то время как наша репутация уступает элитной десятке, этого все еще более чем достаточно, чтобы привлечь достаточное количество клиентов, чтобы увеличить эту репутацию».

«То, что ты только что сказала, имеет большой смысл, но нам все еще нужно сделать некоторое продвижение, по крайней мере, чтобы заинтересовать людей, с Александром, занимающим 1 место, тобой, занимающей 2, и Хаямой на 3-м месте на осенних выборах, все пройдет намного проще». Сказал Исами.

«Может быть, мы можем создать несколько плакатов с нашим меню в нем, я хотел бы добавить несколько изображений интерьера магазина, но в данный момент он все еще пуст. Мы могли бы даже дать несколько интервью для журнала Тоцуки...» Сказал Александр. Сейчас он мало что мог сделать. Похоже, им придется полностью полагаться на свои навыки, чтобы привлечь как можно больше клиентов.

«У нас нет времени на такие разговоры, нам пора на работу». Александр встал, приказал остальным делать свои дела, а сам отправился в клуб журналистики Тоцуки в надежде дать интервью.

Банда рассеялась вокруг Тоцуки, чтобы сделать свое дело, Алиса и Исами украшали здание, Ре и Такуми пошли собирать ингредиенты для праздничного дня, в то время как Хаяма был в своей комнате, готовя достаточно специй с самым высоким качеством, которое он мог сделать прямо сейчас. Что касается Александра, к счастью, журнальный клуб был в восторге от того, что он дал интервью. На следующий день его интервью стало горячим разговором в Тоцуки, поскольку все больше людей заинтересовались его магазином с очень длинным меню, и особенно потому, что магазином будут управлять 7-й, 6-й, 3-й, 2-й и 1-й ранги осенних выборов. Никто не хотел упустить шанс испытать [Ресторан Северной Звезды].

Фестиваль лунного банкета состоится менее чем через 2 недели. Смогут ли Александр и остальные занять первое место? Или они потерпят неудачу? Только время покажет.

http://tl.rulate.ru/book/32653/744056