Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 59. Сделка

Давайте вернемся немного назад, до того, как Александр и Субару объявят о Шокугэки.

Субару только что закончил оскорблять мать Александра, хотя у него не было ни малейшего представления о том, кто она такая.

Александр посмотрел на него со скукой "Чувак ..." В его глазах не было никакой агрессии, он посмотрел на Субару, который явно не знал, кто его мать, и его единственная цель - разозлить его. «Просто скажи мне что ты хочешь, у меня нет времени на эту ерунду». Сказал Александр.

Субару был очень удивлен, у всех было то, во что они верят, они верят, и они злятся, когда их загоняют в угол. Но этот парень другой, независимо от того, как сильно он выглядел, он не мог найти дыру, чтобы вытащить его из неё, это как его непобедимость.

Субару вздохнул: «Если это так, то прямая атака будет работать лучше», - он решил изменить свою стратегию.

«Я жду ...» сказал Александр

«Я бросаю тебе вызов ...», - сказал Субару, указывая на Александра, - «на Шокугэки !!»

Александр нахмурился: «Это осенние выборы, сейчас у нас не может быть Шокугэки». Сказал он.

"Нет, может!" Дверь открылась, обнажая Эйзана, который все это время подслушивал: «Пока обе стороны согласны, тогда это возможно», он с усмешкой поднял очки.

«Ты…» Александр удивился, увидев здесь Эйзана. «Ты все еще пытаешься?!!» Спросил он.

Эйзан нахмурился: «А почему бы и нет?»

Субару вмешался и еще раз указал на Александра: «Ты согласен на мой вызов? Ты принимаешь Шокугеки?»

«Ни за что, и почему я должен принять случайный вызов из ниоткуда!» Александр сказал, заставив Субару и Эйзана нахмуриться

"Так у тебя даже не хватает смелости защищать свою гордость ?!" Сказал Субару.

Александр пожал плечами и толкнул Эйзана в сторону, чтобы дотянуться до двери: «Я буду защищать свою гордость, когда ты скажешь что-то, что на самом деле имеет смысл, и близок к истине…», когда он собирался открыть дверь, её открыли, ударив Александра в лицо тяжело.

«Я здесь ~», - услышал он сладкий и высокий голос рыжеволосой красавицы, когда она объявила это всем присутствующим в комнате «Я слышала Шокугэки? !!» Спросила она. Она пришла повидаться с Александром и услышала, как он разговаривает с двумя мальчиками здесь, она заинтересовалась их разговором и слушала за дверью.

"Риндо !!" Сказал Эйзан с нервным выражением лица.

«Это Риндо-Сэмпай! Вбей это уже в свой череп» Риндо ткнул Эйзану в лицо, когда она крикнула, как он должен к ней обращаться.

"Но в любом случае ... где Александр?" Спросила она после того, как убедилась, что Эйзан понял, что она его сэмпай. Когда она спрашивала, она чувствовала что-то холодное на своих нежных ногах. Она посмотрела вниз и увидела руку Александра на своей ноге.

Она посмотрела на его лицо и увидела, что его нос кровоточит, а глаза полны ярости. Внезапно он встал и положил руку ей на шею, собираясь задушить ее.

"Ты ...." Александр собирался сломать ей шею.

"Подожди, подожди, подожди, это я! Помнишь ?! Эй, * кашель *, эй !!" Лицо Риндо покраснело, потому что в ее голове была кровь. К счастью, Александр узнал ее и выпустил, но он не позволил ей уйти, не ударив ее по голове.

"Ой! Это было жестоко!" Воскликнула она.

"Это же я собираюсь сказать о моем кровоточащем носе !!" Крикнул Александр, прикрыв нос.

Субару и Эйзан смотрели со стороны, когда оба спорили.

"Что привело вас сюда?" Спросил он.

Риндо поправила свои рыжие волосы: «Почему ты не сказал мне, что учишься в Тоцуки? Это было нечестно с твоей стороны». Она сказала с надутыми губами. Александр посмотрел в другую сторону: «Ты все равно бы узнала», - сказал он.

"И у тебя уже была невеста". Сказала она, прищурившись, она шагнула к Александру, когда он отступил.

" Ты все равно бы узнала". Сказал он. Риндо улыбнулась ему, медленно приближаясь.

"Гм !! Риндо ... Сэмпай, если вы не возражаете, у нас здесь был серьезный разговор". До слов Эйзана, он и Субару слились с фоном, когда Александр и Риндо вошли в свой мир.

"Разговор ...?! О, да, вы, ребята, собирались участвовать в Шокугэки, верно?" Сказала она.

«Да, и я надеюсь, что вы…», - сказал Эйзан, но его слова были прерваны Александром.

«Нет, мы не хотели. Я никогда не соглашался быть частью вашей маленькой игры», сказал Александр.

Эйзан и Субару смотрели друг на друга, так как их план вот-вот потерпит неудачу. Эйзан полагался на Субару, чтобы спровоцировать Александра на Шокугэки, но, похоже, ему это не удалось..

"Почему нет?" Спросила Риндо с удивленным лицом.

"Потому что ..." Сказал Александр.

«Пойдем со мной на минутку ... Извините нас на минутку» Риндо оттащила Александра за угол от Субару и Эйзана, которые были смущены как никогда.

Риндо немного наклонилась к Александру: «Вот сделка # - & $ + # - # - # (+ # - #, тебе все ясно?»

"Что? !! Это глупый план!" Кричал Александр, какой бы ни была эта сделка, Александру, похоже, это совсем не нравилось.

"Расслабься, но если ты выиграешь, я @ + # - $ & @ ) # - ° ¢` ° £ ~ ∆ как насчет этого? "

Александр на мгновение замолчал и посмотрел вниз, чтобы подумать, затем встал и пожал руку Риндо "Сделка!" Сказал он. Риндо и он ухмыльнулись от уха до уха, прежде чем перевести взгляд на Субару и Эйзана, которые вдруг почувствовали, что стали добычей диких животных.

«Давайте сделаем Шокугэки!!» Сказал Александр.

http://tl.rulate.ru/book/32653/717938