Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 47 - А как насчет Шокугэки?

"Чувак, я не могу поверить, что я стою в присутствии Матери мира Гурманов!" Такуми посмотрел на Александру перед ним с благоговением и уважением, и прошептал брату, стараясь не показаться слишком очевидным: «Она действительно мать Александра?» Спросил он.

Исами оперся на своего брата и ответил: «Это уже 20-й раз, когда ты задал этот вопрос, Нии-тян, и да, она его мать». Исами не мог вспомнить, когда в последний раз его брат говорил что-то, кроме этих двух предложений.

Хаяма, который был рядом с Такуми, испытывал те же чувства. Он много читал об Александре в своих исследованиях о специях, и ее имя появлялось в каждой новой книге, которую он читал, а Джун – её хардкорная поклонница. Если она узнает, что Александра осталась здесь, она пересечет все 7 океанов только для того, чтобы задать ей несколько вопросов и получить автограф.

Что касается Рё, он не был так впечатлен, у него была возможность встретить Александру в период обучения с матерью Алисы, чтобы помочь Алисе. В отличие от других, он не был переполнен уважением или изумлением. В глубине его сердца он держал глубокое чувство страха.

Это чувство родилось в роковой день, когда он встретил Александру с леди Леонорой. В тот день он стал свидетелем битвы двух величайших гигантов мира.

Александра и Леонора попали в Шокугеки, их битва заставила крошечного Рё чувствовать, что он никто. В тот день он понял, что на самом деле означают названия двух женщин.

Поистине, названия «Богоматерь мира гурманов» и «Королева кухни» не были вручены Александре и Леоноре просто для показа.

Перед Рё и остальными стояла одна из этих двух женщин. Она разговаривала с Александром и Алисой с веселой улыбкой на лице, которая могла опозорить ангелов.

"Итак ... вы двое сейчас пара, верно?" Спросила Александра. Алиса и Александр неуклюже оглянулись, стараясь не улыбаться, не смущаться и сохранять спокойствие

"Ну ... да", сказал Александр, заставив свою мать смеяться над ним за то, что он так неловко говорил об этом.

"Слишком смешно, это слишком смешно !!" Александра не могла удержаться от смеха, увидев выражение лица Александра. И Алиса, находящаяся в той же ситуации, что и он, совсем не помогала их делу.

"Заткнись, мама!" Александр больше не мог терпеть издёвки его матери, поэтому он должен был заткнуть ее.

«Мама ...» внезапно позвала её Алиса, заставив дуэт матери и сына замерзнуть в шоке.

'Мама?!' Промелькнуло в мыслях Александры, странное чувство начало накапливаться в ее груди.

«Я обещаю, что позабочусь об Александре и обязательно сделаю его счастливым». В глазах Алисы было столько страсти и любви, когда она говорила об Александре.

"Что?" Спросила Александра. Она оттолкнула лицо сына и подошла к Алисе.

«Я сказал, что я по-»

"Не то!" Александра перебила Алису и сказала: «До этого ... Как ты меня назвала?»

"....Мама?" Алиса сказала в замешательстве, ее кровавые глаза были сбиты с толку, когда она мило наклонила голову.

"Да!!" Александра крепко обняла Алису, заставив её задохнуться. Она отпустила ее только после того, как Алиса попросила немного воздуха.

«Не волнуйся, моя дочь ...» Глаза Александры промокли от счастья. Она не могла представить, что ее маленький визит к сыну принесет ей столько счастья: «Не нужно мне ничего обещать, если он тебя огорчил, просто позвони мне. Я позабочусь, чтобы он съел немного просроченного мяса, чтобы исцелить его живот ". Она подмигнула Алисе, взглянув на Александра.

Он отправился обратно к Рё, Такуми, Хаяме, Исами и Наташе.

Эта группа наблюдала за взаимодействием, как будто они смотрели телевизор. Они нашли это очень забавным ... За исключением Александра!

Но ему этого было достаточно, поэтому он решил сменить тему «А как же Шокугеки?» Спросил он.

Тогда все поняли, что забыли про матч между ними.

«Ах! Да!» Алиса выпрыгнула из объятий Александры и с серьезными глазами встала перед группой.

«Так как все здесь, тогда мы можем начать. Кухня готова, и все, что нам нужно, это еще один судья». Она посмотрела на ребят за предложением решить проблему.

Александр на мгновение откинул назад волосы, а затем указал на свою мать позади Алисы.

Алиса обернулась с милой улыбкой "Мама, ты бы хотела стать нашим третьим судьёй?" Спросила она сладким голосом, чуть не заставив Александру получить сердечный приступ.

«Конечно, конечно, моя дорогая», - ее голос начал дрожать от того, сколько счастья она испытывала прямо сейчас.

Кто знал, что только одно такое слово могло привести Александру в плач.

«Хорошо, тогда ...» Александр встал с дивана и посмотрел на Рё, Такуми и Хаяму.

"Вы готовы проиграть?" Спросил он с высокомерным выражением лица.

«Продолжай мечтать, это будет день, когда я отмечу свою первую победу над тобой». Такуми тоже встал и с гордостью заявил: «Я покажу тебе путь Аладини», - сказал он.

Хаяма и Рё тоже присоединились.

«Я не собираюсь побеждать тебе лично, но я просто хочу, чтобы эта беловолосая поняла, что я не кто-то там, я шеф-повар», глаза Хаямы испускали свет, поскольку он был полон решимости показать миру способ приготовления пищи Джун и этот Шокугэки мог быть первым шагом.

Что касается Рё, он просто смотрел на Александра напряженным взглядом "..." Но в итоге он ничего не сказал

"Скажи что-нибудь, ты идиот !!!" Александр крикнул. Он ждал драматической маленькой речи Рё, чтобы он мог высмеять ее в конце матча, но он не сказал ни единого слова, что его разозлило.

Александр прочистил горло и успокоился: «В любом случае… давайте покончим с этим».

http://tl.rulate.ru/book/32653/715381