Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 43. Вы веселый человек?

Снаружи Шино. Алфи опирался на свою машину вместе с Роберто. Они оба смотрели на Риндо, открывающую стеклянную дверь.

"Твоя дочь довольно странная, не так ли?" Алфи посмотрел на Риндо со смешным выражением лица. С того момента, как она вышла из машины своего отца, Алфи почувствовал, как излучается ее аура. У нее было лицо охотника, который ищет свою добычу. В случае с Риндо добыча здесь - это что-то веселое.

«Да, она. Такая же, как ее мать» Роберто почесал щеку, нервно смеясь. Он молился, чтобы все прошло хорошо, и Риндо установила хорошие отношения с Александром.

"Кстати, ты довольно поздно, не так ли?"

«По твоему первому впечатлению, ты думаешь, что она из тех, кто слушает приказы?» Роберто указал на свою дочь, которой Алфи улыбнулся и покачал головой.

"Простите за вопрос." Сказал он.

Через мгновение Риндо открыла дверь и вошла «Приивет ~», сказала она высоким пронзительным голосом.

Кодзиро ответил ей приветствием и ушел на кухню.

Риндо села перед Александром и осмотрела его своими кошачьими глазами.

Александр упаковал свои карты и заговорил с Риндо: "Ты только что вышла из школы?" Он спросил ее, потому что она все еще была в школьной форме Тоцуки, поэтому он предположил, что она все это время была в школе.

Риндо улыбнулась, пытаясь вспомнить, где она видела Александра "Да, а ты?"

«Нет, я был здесь ... около часа назад». Он резко посмотрел на нее, обвинив ее в потраченном времени.

«Страшно!» Риндо сделала вид, что напугана, когда увидела, что Александр смотрит на нее "Как тебя зовут?"

"Александр Шлем". Сказал Александр, он наконец положил свои карты в внутренний карман.

«Хммм», Риндо положила палец на подбородок «Нет, ты не тот человек, о котором я слышал».

"Какой человек?"

«Кто-то в моей школе ... Мне было интересно, если бы вы были одним и тем же человеком, поскольку у вас обоих одинаковое имя», - Риндо небрежно пожала плечами.

'Это я.' Александр понял, что человек, о котором говорил Риндо, это он.

«Я сказал тебе свое имя, теперь твоя очередь»

Риндо бодро подняла руку: «Да! Меня зовут Кобаяси Риндо или, в нашем случае, Романо Риндо, приятно с тобой познакомиться», - она была похожей на 8-летнюю девочку, впервые представившуюся в своем классе.

«Ну, Риндо, я думаю, у тебя есть представление о том, для чего ты здесь», - Александр хотел сразу перейти к делу и не тратить впустую время.

«Да, мой папа сказал, что ты мой жених, но ... только если я соглашусь», - добавила она последнюю часть с серьезным выражением лица, заставив свою игривую ауру сразу же исчезнуть.

Кодзиро и его сотрудники принесли еду и поставили ее перед Александром и Риндо. Стол сразу заполнился всевозможными блюдами из специального меню Шино.

«Тогда, давай будем кратки, ты согласна или нет?» Александр спросил и посмотрел на нее серьезным взглядом более пристально.

"Я могу согласиться, но ... только при одном условии." Атмосфера похолодела, и все звуки стихли, только голоса Риндо и Александра были слышны.

"Вы забавный человек?" Вся серьезная атмосфера, которую Риндо имела вокруг нее, исчезла, и ее игривое «я» появилось снова, Александр подтолкнул себя к мысли, что она собирается попросить что-то невероятное или что-то в этом роде.

"Что?" Спросил Александр. На его лице было смешное выражение из-за предыдущего вопроса Риндо

«Видишь ли, я не могу справиться со скукой, это мой последний год в школе, и я испытала все, что могла дать школа. И я хочу, чтобы мой последний год был самым захватывающим годом в моей жизни». Риндо сказала Александру с веселым и счастливым выражением лица ее причины этого вопроса: «И если наш брак может добавить к этому веселья, то у меня нет проблем с этим».

Александр вздохнул и посмотрел на еду перед ним, он взял вилку и съел утиную печень перед ним, он думал о своем ответе. Если бы он сказал, что он забавный человек, то он звучит как какой-то высокомерный ребенок, который полон гордыни, но если он скажет, что это не так, Риндо может отказаться от брака.

Риндо ждал ответа Александра с нетерпением. Ее глаза блуждали по его лицу, пытаясь понять что-то из его лица.

С вилкой во рту Александр прекратил то, что делал, и улыбнулся: «Многие люди ищут подходящего человека, веселого человека, надежного человека, ответственного человека, но они никогда не останавливаются, чтобы посмотреть на себя». Риндо была смущена его словами, но ее улыбка не сходила с ее лица.

«В твоем случае ты ищешь забавного человека, чтобы быть с ним, но как насчет тебя? ... Ты весёлый человек?» Его слова ударили Риндо в ее грудь, словно камень упал ей в живот. Она никогда не думала об этом, она на мгновение перестала думать, когда ее лицо начало искажаться в выражениях мышления.

«Ты хочешь быть с кем-то веселым, тогда я тоже хочу быть с кем-то, кто может заставить меня смеяться, чувствовать, что жизнь легка. Я не могу быть с кем-то, кто только требует и не дает». Александр закончил свое блюдо и встал, шокируя Риндо, которая сделала то же самое, что и он.

«Потрать несколько дней, чтобы подумать о том, что я только что сказал, и мы обязательно встретимся позже». Он обернулся и остановился у стойки, где его ждал Кодзиро, Александр достал свою черную карточку и приложил ее к платежной машине.

«Увидимся позже, Кодзи ~» Затем он покинул ресторан и встретился с Алфи и Роберто.

"Все в порядке?" спросил Роберто.

«Да, она будет думать о предложении в течение нескольких дней. До этого времени не пытайтесь повлиять на нее». Александр приказал Роберто: «Кстати, возьми свою жену и собери вещи, твой рейс отправится через два дня в Россию. Мои люди отвезут тебя туда».

Роберто кивнул и слегка поклонился, Алфи открыл дверцу машины, чтобы Александр вошел, и Влад включил машину. Секунду спустя парад автомобилей покинул территорию Шино, и там остался только Роберто.

Несколько мгновений спустя Риндо вышла из ресторана с выражением глубоких раздумий, она все еще думала о словах Александра.

"Малышка, ты в порядке?" Роберто крепко обнял свою дочь.

«Да ... Мне просто нужно кое о чем подумать». Риндо зашла в машину с Роберто, и они уехали в токийскую квартиру Риндо, которую Роберто купил для нее.

Внутри ресторана, Кодзиро и его сотрудники чистили стол.

«Фу, мне хотелось умереть» Люси прислонилась к стене и глубоко вздохнула. Ее голубые глаза были на грани слез

«Да, напряжение между этими двумя было очень высоким». Авель согласился с Люси.

Александр и Риндо, возможно, не осознавали этого или нет, но напряженность между ними была настолько высокой, что это затронуло весь персонал, кроме Кодзиро, который привык к этому. Воздух между ними казался тяжёлым.

«Перестаньте болтать и возвращайтесь на работу, завтра нам нужно пораньше открыться». Страшный голос Кодзиро раздался позади них.

"Д-да!!" Они кричали и убирались так быстро, как могли. Кодзиро думал о том, что он только что услышал из разговора между ними ранее, он не хотел подслушивать их, но они не пытались скрыть их разговор.

«Второе место в элите 10 выходит замуж за Александра, и она не знает, что он тоже учится в Тоцуки». Он позволил ухмылке выползти на лицо: «Теперь это интересно». Кодзиро хихикнул, жутко пугая своих рабочих до смерти, которые подумали, что он собирается убить кого-то.

http://tl.rulate.ru/book/32653/715377