Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 3 - Отец и Сыновья!

В Корее, Сеул. В одном из офисов, принадлежащих компании «Красное Облако», Александра Хелмет разговаривает по телефону.

«Как я уже сказала, Джой, Алекс приедет в ваш район в Токио, на некоторое время, поэтому убедись, что вы проведёте некоторое время с ним», - она говорила с Джоичиро, который находился по другую сторону телефона, пока рассматривала некоторые документы.

«Мне все равно, если ты планируешь закрыть свой семейный ресторан. Алексу нужно, чтобы ты провёл с ним некоторое время. Он единственный, с кем ты не проводил время, ты живешь только с одним из своих сыновей, поэтому приезжай в Америку каждую неделю, чтобы повидаться с твоим вторым сыном . Александра была рассержена, она согласилась позволить Джоичиро уйти из жизни и не жаловалась, что редко видела его, но это выходит из-под контроля.

«Ты встречался с ним только 15 раз за последние 7 лет и только в течение нескольких дней, в этот раз не смей проводить мало времени с Алексом. Это все на данный момент», - Александра попрощалась с Джоичиро и продолжила выполнять свою работу.

Она любит Джоичиро, но, похоже, его мозг работает только во время готовки.

На другой стороне телефона Джоичиро стоял за прилавком своего ресторана и смиренно улыбался, почесывая затылок.

Он посмотрел на своего сына, который подавал еду для клиентов и позвал его:

"Сома ..!"

"Что, старик? Другой заказ готов?" спросил Сома из задней части комнаты, ему нужно было немного кричать, так как в комнате было шумно .

«Твой брат приедет в гости…», - сказал он, прежде чем вернуться к готовке.

"Подожди! Подожди! Подожди! Старик!" Сома положил тарелки в руки и побежал к Джоичиро

"Я никогда раньше не встречал своих братьев !! Когда он приедет ?!" спросил Сома, он слышал, как его отец говорил о двух других своих сыновьях много раз, но, к сожалению для молодого Сомы, ему так и не удалось встретиться ни с одним из них. Один находится в Америке, а другой постоянно путешествует из страны в страну и редко приезжает в Японию. Не будет ошибкой сказать, что Сома увидит своего брата впервые.

«Вероятно, на этой неделе, его мать никогда не говорила, когда он приедет, она просто сказала, что он приедет, чтобы провести с нами некоторое время, прежде чем записаться в школу здесь». Сказал Джоичиро, и вылил немного масла в свою кастрюлю .

Улыбка Сомы стала шире, когда его отец договорил. Если его брат поступит в школу в Токио, он сможет быть с ним столько, сколько захочет

«Понятно! Когда он прибудет, мне нужно будет показать ему свои кулинарные навыки, ведь мы оба повара!» глаза Сомы загораются от предвкушения

Неделю спустя. Александр приземлился в аэропорту на своем частном самолете, он изменился с годами, стал более зрелым физически, стал выше и красивее благодаря своим золотым глазам и глубоким черно-рыжим волосам. На нем был черно-синий костюм с расстёгнутыми пуговицами и черная рубашка под ним, а его галстук был распущен.

"Сэр, в каком отеле вы хотели бы поселиться?" Из-за спины Алекса вышел человек в черном костюме, и когда он выходил из аэропорта, за Алексом следовало 5 телохранителей, у всех из них были черные костюмы и очки с наушниками в ушах.

«Не нужно, я поживу рядом с отцом, сниму квартиру возле его дома!» По словам Алекса, цель его визита - провести время с отцом, поэтому отель ему не нужен.

«Как пожелаете», телохранитель вытащил телефон и позвонил, чтобы найти квартиру возле дома Джоичиро. К тому времени, когда Алекс достигнет дома Джоичиро, квартира уже будет готова к использованию.

После выхода из аэропорта, черный Бентли ждал его снаружи, он вошел со своим помощником и одним телохранителем за рулем автомобиля, а остальные следовали сзади.

После часа езды машина Александра доехала до района Джоичиро, а люди смотрели на парад роскошных автомобилей, пробирающихся по улице. Все они видели, как он остановился перед рестораном Юкихиры.

Алекс вышел из машины и направился к раздвижной двери ресторана, его телохранители попытались последовать за ним, но он остановил их: «Подождите здесь, нет необходимости, чтобы вы следовали за мной». Затем он зашёл внутрь.

То, что приветствовало его, было группой людей, собранных вокруг прилавка, где он мог видеть его отца и его младшего брата Сому, у них, кажется, было соревнование, поскольку они оба представляли блюдо для низкой темноволосой девочки.

Александр остановился у двери и решил немного понаблюдать. После того, как девушка попробовала еду, она без колебаний объявила, что Джоичиро был победителем.

"ОХ! Старик снова победил !!"

«Как и ожидалось, его кулинарные навыки не имеют себе равных даже для Сомы!»

Толпа приветствовала Джоичиро, пока девушка пыталась мотивировать Сому, чтобы он не расстроился. Но она пожалела об этом, как только он дал ей кальмара с арахисовым маслом, из-за вкуса девушка чувствовала себя так плохо, что чуть не плакала.

Алекс был очень удивлен, и на его лице появилась легкая улыбка.

И, наконец, Джоичиро заметил Алекса

"О! Александр!" Он позвал его, и когда Сома услышал это имя, он повернулся к двери и увидел, что Алекс стоит там, улыбаясь.

'Это мой брат?!' Он видел сходство между ним и его отцом.

«Давно не виделись, отец», - Джоичиро поймал своего сына в крепкие объятия, которые Алекс с радостью вернул.

«Ты стал выше и мужественнее, не так ли, Александр» Джоичиро ударил Алекса по спине, смеясь.

"Ой! Сома, иди и познакомься со своим братом."

Сома прибежал после того, как его отец позвал его, он на мгновение остановился перед Алексом и посмотрел в его золотые глаза: "Хорошо .... Я ... значит, приятно познакомиться !! Меня зовут Юкихира Сома "Сома на мгновение заикнулся от своей нервозности и волнения.

«Не нервничай, младший брат, я Сайба Александр, ты можешь называть меня Алекс для краткости». Алекс улыбнулся и протянул руку своему младшему брату, это было мило, он слегка покраснел от своего заикания ранее.

«Да, Алекс-Аники», Сома тоже улыбнулся своему брату и протянул руку, чтобы тоже пожать ему руку.

«Йо, Алекс, ты можешь немного помочь нам, прежде чем мы успеем поговорить друг с другом. Ресторан, как ты видишь, полон». Алекс посмотрел за Джоичиро и увидел, что есть много клиентов, которые все еще ждут их заказов.

«Почему бы и нет, я могу это сделать» Алекс снял свой костюм и последовал за Сомой на кухню. Он помогал Джоичиро готовить еду и вручать ее Соме.

Время шло, клиенты приходили и уходили с довольными лицами. Даже в разгар тяжелой работы у Сомы все еще была возможность начать разговор с Алексом. И Алекс был рад поболтать с ним, так как его младший брат был в некотором роде милым и приятным, он немного помнил его с матерью, но с рыжими волосами.

В конце дня, в ночное время, все клиенты ушли, и они готовились к закрытию.

"Сома! Иди выбрось мусор!" Джоичиро указал на мусорное ведро позади кухни. Сома жаловался на то, почему он должен делать всю грязную работу, но он все еще пошел, чтобы выбросить его.

Джоичиро и Алекс - единственные, кто остался в ресторане, Джоичиро сидел за прилавком, а Алекс перед ним.

"Разве ты не думаешь, что я худший?" Без какого-либо уведомления Джоичиро заговорил неожиданно, удивляя Алекса

"О чем ты говоришь?" он спросил

«Подумай об этом ... Я позволил своей первой жене умереть, и второй тоже. Я не смог уделить им внимание, которого они заслуживают. Я пренебрег своей третьей женой с ее сыном и редко встречался или разговаривал с ними. Мой первый и старший сын в Америке, я даже не смог убедить его пойти со мной домой и оставил его там в одиночестве ". Джоичиро вытащил бутылку пива и выпил все это сразу "... Разве я не худший ?!" Он всегда охотился за ним, лица его жен обвиняли его во сне. Он не мог быть с ними, когда они нуждались в нем больше всего.

«Это не я должен решать ...» Алекс взял пиво отца и отложил его в сторону, он не хочет говорить с пьяным мужчиной «... Конечно, ты не идеален, ты сделал то, что можешь сделать. Поиск кого-то, кто обвинит тебя, не заставит тебя чувствовать себя лучше ".

"Это так...?" Джоичиро посмотрел немного вниз, как и сказал Алекс. Люди вокруг него были слишком прощающими, Алекс и его мать не обижались, но поддерживали его страстью. Его старшему сыну все равно, может быть, потому, что его мать плохо относилась к нему, так как она была алкоголичкой. Джоичиро искал кого-то, кто мог бы обвинить его и заставить его почувствовать себя плохим парнем, но вокруг него находились только опоры и улыбающиеся лица до такой степени, что он чувствовал себя неуверенно. Иногда он думает, что они все просто притворяются для него.

«Не попадитесь в ловушку прошлого, подумайте о том, что у вас есть сейчас, есть я, Сома, Асахи и даже мать. Честно говоря, я не хочу жалкого отца, который застрял в своём прошлом. Двигайтесь вперед для нас и для себя.» Алекс, не колеблясь, высказал свое мнение, сахарное покрытие слов - это не его стиль. Он хочет донести правду своему отцу, даже если ему будет больно.

Джоичиро посмотрел на Алекса с удивленным лицом, а затем рассмеялся: «Хахаха! У тебя, сынок, острый язык, не так ли? !!! Хаха !!»

В тот момент когда Сома вернулся, он увидел, как его отец смеется и бьет по спине его Аники, что ему явно не нравится.

«Ну, это был долгий день, я пойду спать в свою квартиру…» Алекс встал, взял свой пиджак и перекинул его через плечо «... Спокойной ночи».

"Разве ты не собираешься остаться с нами ??" Спросил Сома, он ожидал, что Алекс останется в их доме

«Нет! Я снял квартиру поблизости, я приду завтра, увидимся». Затем он покинул ресторан. Удивительно, но его телохранители и помощник все еще ждут снаружи.

«Извините, что заставил вас ждать так долго ...» Алекс полностью забыл, что позволил им ждать снаружи все это время.

«Не нужно, молодой мастер, мы были заняты другим делом». Его помощник немного поклонился ему

"Ну, где моя квартира тогда?" Алекс спросил

"Это прямо здесь, сэр." Помощник указал на дом позади них.

"...." Алекс посмотрел на свою новую квартиру и ресторан его отца ... Они смотрели друг на друга лицом к лицу. "Вздох! Это слишком близко, чувак!" сказал он.

Он бросил последний взгляд на ресторан своего отца. Он видел, как некоторые люди в черных костюмах пробирались внутрь. «Есть все еще клиенты, идущие туда !! Он должен быть очень популярен !!» Подумал он, прежде чем пойти спать в своей новой квартире. Он устал как никогда. Долгая встреча с другими шеф-поварами в их группе, долгое путешествие из Китая в Японию, а затем помощь его отцу в ресторане весь день. Если он не поспит как ленивец сегодня вечером, то он уже не человек.

Охранники припарковали машины на стоянке на другой улице, они охраняют дом Алекса.

Через несколько минут люди в черных костюмах, вошедшие в ресторан Юкихира, ушли с самодовольными лицами.

«Не забудьте позвонить мне, если вы передумали». Черноволосая женщина возглавляла группу, она шла с гордостью за свою работу

«Мы не будем думать об этом». Кричал Сома

«Старик, соль! Принеси соль», - крикнул Сома Джоичиро, чтобы они могли бросить немного соли сюда, где были те люди, чтобы они не сглазили Ресторан.

"Сома! Не трать соль".

Все это было засвидетельствовано охранниками, какое-то время было забавно, некоторые из них немного смеялись.

На следующий день. Алекс проснулся до 11 утра, принял душ и переоделся. Сегодня ему нужно посетить новый ресторан в Токио неподалеку. Он должен будет присутствовать и дать поварам и персоналу, которые работают там, мотивирующую речь, и это будет его последняя работа в течение некоторого времени здесь, в Токио, прежде чем поступить в Тоцуки.

Как он и планировал, он пошел в ресторан и устроил церемонию открытия. В первый день все было бы в доме, он произнес свою речь и приготовил несколько блюд для некоторых партнеров, которые будут снабжать новый ресторан свежими ингредиентами. Он приготовил западную тематическую еду, смешанную с японской традиционной едой. Партнеры были так взволнованы, что даже закричали. Они похвалили его и сказали, что дадут скидку, если Александр будет готовить для них время от времени.

Поскольку ресторан новый, Алекс согласился, и они дали ему скидку 10%.

Алекс закончил свою работу в 3:30 вечера, он вернулся в свою квартиру. Сома был в школе, а его отец был на улице.

Когда он добрался до своей квартиры, он был шокирован увиденным. Табличка ресторана Юкихиры была покрыта краской.

"Что здесь случилось?" Алекс спросил своего помощника с явно сердитым тоном.

«Мы не знаем, но у нас есть камеры, которые снимают эту область, мы просмотрим запись очень быстро. Его помощник сделал телефонный звонок в службу безопасности с просьбой отправить видео о том, что произошло».

Алекс посмотрел на испорченный знак раздраженными глазами.

Внезапно открылся ставень, резко обнажив брата Сому, который побежал, чтобы увидеть краску на их знаке. Он был ошеломлен и не мог догадаться, кто мог сделать это.

«О, пейзаж выглядит лучше, чем вчера! Может быть, из-за того, что этот уродливый знак скрыт?» Из-за Алекса и Сомы донесся приятный голос, вчерашняя женщина снова пришла со своими мужчинами. Она беззаботно говорила, играя своими солнцезащитными очками: «Почему-то мне хочется есть мясо ... Мраморные бифштексы, которые я всегда ем в Роппонги, самые лучшие ...» Она пробралась в ресторан с высокомерным лицом.

«Эй, мальчик. Сделай мне что-нибудь. Специальное сочное мясное блюдо.» Она сидела за одним из ближайших столиков, скрестив ноги

Сома все еще был на своем месте, не отвечая, что девушка восприняла, как то, что он сдался.

«Что это ?! Вы не можете это сделать?» - начала она насмешливым тоном. «Ваш клиент хочет что-нибудь поесть, понимаете?»

Она начала насмешливо насмехаться: «Ты не можешь меня обслужить? !! Вчера ты сказал, что если ты не сможешь подавать еду своим клиентам, то уйдешь из бизнеса. Теперь, когда этот уродливый знак скрыт, будет хорошим временем, чтобы закрыть этот мерзкий ресторан, ХАХАХА !!! "

Алекс посмотрел на эту женщину, как будто она была отсталой, все ее действия были, как крик, что она была той, кто бросил белую краску на табличку ресторана.

«Сома, принеси мне все, что у тебя есть. Я приготовлю для этой идиотки». Алекс снял костюм и направился на кухню.

"Кто, черт возьми, это ?!" спросила женщина, она не видела Алекса, когда она пришла вчера.

"Нет, Аники." Сома остановил Алекса, он снял свою белую повязку и надел на голову «Я буду готовить ей…». Сома посмотрел на Алекса с решимостью и огненными глазами.

"Но взамен ... Вы должны пообещать больше никогда не возвращаться в этот ресторан!" Он сказал: "Это вызов!"

Увидев своего брата, и его соревновательный дух таким, Алекс не мог заставить себя вмешаться: «Покажи мне, что ты можешь, маленький брат !!» думал он.

Сома быстро начал свою работу с Алексом, наблюдающим, как он справится с этой проблемой. «Она попросила мяса, и я вижу, что мяса не хватает! Как ты собираешься решить это?» он думал. но скоро это станет ему ясно.

Сома взял картошку и приготовил ее на пару, он порубил и замешал грибы с диетическим волокном, которые легко впитывают жир. Он обтянул это в толстых кусочках бекона и осторожно обжарил, чтобы открыть и, делая это, жир бекона вышел и стал хрустящим. И картошка взяла всю вкусность и жир свинины, снаружи хрустящая, внутри сочная, рождается чувственная текстура пищи.

Алекс улыбнулся с весельем« Это хорошо!»

Сома подал еду, он объяснил, как он вышел с этой идеей из-за неудачи. Женщина и ее мужчины начали пускать слюни от того, как хорошо пахнет еда. Когда она собиралась откусить, Сома взял у нее блюдо.

«Если вы хотите съесть это, то вы должны сказать: <Я больше никогда не нацелюсь на этот магазин>» . Сначала она отказалась, но как только он сказал, что избавится от блюда, она сдалась со слюной во рту и красным от смущения лицом.

Наконец, Сома дал ей еду, она и ее мужчины сразу же напали на еду, они были довольны, издавая звуки, похожие на стоны.

«Как и ожидалось, я не могу привыкнуть к реакции людей этого мира. Это слишком странно.» Алекс с невозмутимым лицом посмотрел на то, как эти люди стонали от удовлетворения.

«Как говорится «секс - это хорошо, но только, если ты не ел мою еду! », - сказал Алекс.

«А? Что ты сказал, Аники?» - спросил Сома, думая, что слышал, как Алекс что-то сказал

«Ничего ... просто разговариваю сам с собой».

"Кстати, Аники, что ты думаешь о моей кулинарии? !!" Сома посмотрел на Алекса ожидающими глазами. Алекс улыбнулся и похлопал его по голове

«Это креативно и здорово. Так держать». Сома покорно улыбнулся, потерев кончик носа.

Через несколько минут они закончили блюдо. Женщина смотрела на Сому с ненавистью.

«Как мы и договаривались, вы больше не вернетесь в этот ресторан», - сказал он.

«Чт ... Я поняла, держите свой дешевый ресторан при себе, я все равно не интересуюсь этим бедным районом», - она встала из-за стола и позвала своих мужчин уйти.

«Убери посуду, Сома, я отойду на минутку» Алекс вышел из магазина и последовал за женщиной и ее мужчинами

"Эй ты..."

Женщина обернулась и увидела Александра с его помощником позади него: «Что это, мальчик? Я выполню свое слово и больше не вернусь. Не нужно больше говорить».

«Я здесь не для этого ... но ...» Алекс взял телефон помощника и показал женщине видео, где она и ее мужчине бросали краски и ломали магазин. Ее лицо побледнело очень быстро.

Помощник Алекса подошел и вручил ей несколько документов: «Это судебный иск к вам и к вашей компании. Вы обвинены во взломе и повреждении имущества другого человека. Дата судебного процесса - на следующей неделе. Мы позаботимся о том, чтобы вы дали нам компенсацию." Передав ей документы, Алекс и его помощник оставили ее стоять с пустыми глазами, когда она упала на колени и заплакала.

После возвращения. Александр помог Соме убрать краску с вывески магазина.

«Слава богу, что эта краска является смываемой», - сказал Сома с усталым выражением лица.

«Поспеши, Сома. Вытирай быстрее» Александр наносил очиститель на вывеску, а Сома вытирал ее

«Эй, я тот, кто делает тяжелую работу!» сказал Сома.

«О! Что-то случилось, пока меня не было?» Приехал Джоичиро и увидел, как дети чистят вывеску от белой краски в магазине.

"Это было немного, старик. Просто грубый клиент. Хаха !!!" Ответил Сома.

"Сома ..." Джоичиро позвал своего сына серьезным тоном "... Я закрываю этот магазин на 2-3 года" Его слова заставили Сому споткнуться на лестнице.

"O!!" Алекс спрыгнул с лестницы, когда она собиралась упасть из-за сомы "СМОТРИ ЗА НОГАМИ!!!"

«Ну, вот и все, - ушел Джоичиро, как будто ничего не сказал, - я должен извиниться перед нашими постоянными клиентами».

"Начни с извинений перед своим сыном !!" крикнул Сома и последовал за Джоичиро с Алексом

«Старый друг попросил меня поработать с ним. Так что я буду его беспокоить».

Сома пытался убедить своего отца передумать, но это не принесло никаких результатов.

"Я хочу всегда ...!!" Джоичиро слегка ударил Сому в грудь, заставив его остановиться: «Пора найти свой путь и измерить свои способности ...», - сказал Джоичиро: «Я отправляю тебя в кулинарную школу. Она также дает кредиты средней школы ".

Сома сразу подумал, что это глупая идея. Но этот вопрос уже был решен, так как Джоичиру уже отправил его файлы в школу. Все, что нужно Соме, это сдать экзамен.

"Александр ..." Джоичиро позвал Алекса, который слушал у двери.

"Что..?" спросил Алекс

«Мне придется побеспокоить тебя, чтобы отвезти меня в Америку», - сказал Джоичиро, почесывая голову. Поскольку Алекс здесь, нет необходимости бронировать самолет, он может просто попросить своего сына прокатиться.

"Нет проблем..."

На следующий день. Александр отвез Джоичиро в Америку, оставив Сому дома одного. Ему все еще нужно подготовиться к экзамену и попрощаться с соседями, так как он будет жить в школьных общежитиях.

И так. Оставшееся время до зачисления Сомы и Александра в институт Тоцуки - 3 недели.

http://tl.rulate.ru/book/32653/707726