Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 178 - BLUE – ты никогда не увидишь моего поражения

В другом месте, из самой внутренней части небесной крепости. Блондинка, одетая в белую униформу шеф-повара, стояла на краю балкона, глядя на ворота перед собой, ожидая, когда откроются последние. «Интересно, что делает Александр-сама?». Этой девушкой была не кто иная, как Эрина.

Пока она размышляла о том, когда она сможет встретиться с Александром, черноволосый мужчина подошел к ней сзади. «Привет ~ принцесса Эрина».

Даже не оглянувшись, девушка раздраженно цыкнула языком: «ТСС!».

«Ой! Это так холодно с твоей стороны, а вот я принес тебе подарок», – Асахи достал из сумки коробку и протянул ее Эрине.

Эрина оглянулась на него и нахмурилась. «Твои раны заживают?» – она говорила с самодовольным выражением лица.

«О! Теперь ты заботишься обо мне? Я так тронут! – глаза Асахи наполнились слезами, он был тронут. – Я думал, этот день никогда не наступит!».

«Я не забочусь, идиот!! Я издевалась над тобой, издевалась, говорю тебе, ты знаешь, что это значит?» – она закричала.

«Хахаха!!» – Асахи нашел это забавным и не смог удержаться от смеха. У этой девушки лучшая реакция.

«Во-первых, что ты вообще несёшь… – Эрина указала на него. – Что за вечные проблемы с твоими братьями? Во-первых, ты пытался сбить Юкихиру-куна в тот день в классе, дурача нас, к счастью, мы вмешались, затем я сказала тебе, что я невеста Александра, а ты ведешь себя так, как будто никогда этого не слышал». До сих пор Эрина все еще неустанно думает об этом.

Асахи улыбнулся. «Ты хочешь знать?» – спросил он. Эрина ничего не сказала и просто посмотрела на него. «Хорошо. Я скажу тебе...»

«Хм, теперь я думаю об этом. Ты мог бы просто озвучить одну из своих выдумок», – Эрина отмахнулась от своего вопроса.

«Не веди себя так. Причина, по которой я поступаю так с ними двоими, проста… – взгляд Асахи стал ледяным, когда он продолжил. – Я ненавижу их, отца тоже… из нашей семьи только они получили всё, они никогда не познали боль так, как я, пока я был один в Америке. Отец оставил меня одного, когда я был подростком, и вернулся в Японию, чтобы заботиться о Соме после смерти его матери, но как насчет меня? Разве моя мать тоже не умерла? Он сделал то же самое и для Александра, но за этим парнем стояла целая семья, и ему особенно не нужен был отец. У Сомы и Александра в жизни были хорошие родители, в то время как я остался с пьющей матерью, которая в конце концов умерла, все бросили меня».

Эрина застыла на месте, когда увидела страдальческое выражение на лице Асахи. Затем он улыбнулся: «Я хотел разрушить мечту Сомы, и это я сделаю лично, что касается Александра, я знаю, что он не очень заботится о готовке, так как считает себя главой своей семьи. Так что я вроде как махнул на него рукой, но теперь я вижу, что могу сделать; я просто хочу, чтобы он почувствовал, каково хотеть чего-то, чего ты не можешь получить».

«Так ты говоришь, что твои признания в любви - всего лишь способ отомстить Александру-сама?» – Эрина улыбнулась.

Асахи улыбнулся в ответ и взял ее за руку. «Что? Тебе это не нравится? Я могу начать действовать серьезно, если ты этого хочешь», – сказал он. Эрина рассмеялась и шлепнула его по руке.

«Берегись, а то тебя могут снова избить», – сказала она, затем решила оставить улыбающегося без причины Асахи в покое. Затем он повернулся, чтобы посмотреть в сторону ворот. В этом BLUE предоставили множество возможностей, но одно можно было сказать наверняка: он был полон решимости выйти на первое место.

В другом помещении, на верхнем этаже, не слишком далеко от того места, где стояли Асахи и Эрина, Джойчиро и Сензаэмон со спокойными выражениями лиц наблюдали за происходящим.

«Шеф-повара Нуар... - заговорил Сензаэмон. - Это повара, имеющие больше всего шансов пробудить свою собственную способность, который нельзя скопировать ... Однако ваш сын утверждает, что может воссоздать эти блюда и даже сделать их более вкусными… Пробудил ли он свою собственную способность?» – он посмотрел на скучавшего Джойчиро.

«Кто знает? Он такой же, как его мать; Александра могла бы в какой-то степени сделать то же самое, она называла это [Идеальной копией], хотя никогда не утверждала, что делает блюда лучше», – Джойчиро положил голову на деревянный край балкона.

«Идеальная копия? – Сензаэмон ухмыльнулся. – По крайней мере, у одного из них есть способность, тогда как насчет вашего младшего?»

«Сома? Невозможно, всего год назад он был обычным старшеклассником, который хорошо готовил. Если бы не ваша идея, он был бы просто еще одним шеф-поваром ресторана низкого уровня», – Джойчиро говорил правдиво с веселым выражением лица. Но это было даже не смешно, разница между Сомой годичной давности и нынешним им сейчас подобна разницей между озером океаном.

«Хотя же самое я могу сказать и об Александре, если бы не вы с Александрой, он бы никогда не приехал в Тоцуки и не проявил свой талант, и сейчас он бы никогда не встретил ни одну из девушек», – Джойчиро с улыбкой потер подбородок.

Сензаэмон улыбнулся и слегка усмехнулся: «Кстати об Александре, где она? Я подумал, что она будет рада увидеть здесь свою давнюю подругу Ману после того, как она наконец выйдет на публику».

«По-видимому, у Риндо подходит срок, и она вернулась в Россию, она взяла отпуск от преподавания в Тоцуки, чтобы она могла заботиться о своей невестке... Вы бы видели ее, все, что она делала, это напевала "Little Arc" весь день», – Джойчиро рассмеялся.

«Внуки - это последнее сокровище, которым мы, старики, можем наслаждаться и которым можем наполнить наши сердца. Так что неудивительно, что она так счастлива, – Сензаэмон кивнул. – Я надеюсь, что доживу до того, чтобы встретить своих собственных внуков от Эрины и Алисы. Это было бы зрелище, на которое стоило бы посмотреть»

«Хахаха!! Да, я тоже. Надеюсь, что панк Асахи и Сома скоро обзаведутся девушками и подумают о своем будущем, кулинария - это еще не все», – Джойчиро ударил Сензаэмона по его старой, но твердой спине.

Снова к Александру. Вся арена молчала, все смотрели на него, как на сумасшедшего. В конце концов экзаменаторы не выдержали и набросились на него. «ТЫ НАГЛЫЙ РЕБЕНОК!! – женщина в костюме и с конским хвостом крикнула. – ТЫ ЧТО, НЕ ЗНАЕШЬ, С КЕМ РАЗГОВАРИВАЕШЬ?!!»

Пожилая женщина рядом с ней прибавила: «Юноша, извинитесь перед старшим и не навлекайте на себя неприятности».

Мужчина средних лет с седой головой и в костюме крикнул: «Охранники, здесь проблема!! Выведите этого мальчика, невоспитанного ребенка, пусть будет известно, что его никогда не допустят ни на один турнир, организованный WGO».

Охранник подбежал к Александру, чтобы забрать его, но как только они собрались прикоснуться к нему, книжный мастер сказал [Подождите...].

«Книжный мастер?» – мужчина средних лет посмотрел на монитор.

[Саиба… Александр, не так ли? Ты сказал, что хочешь, чтобы я навсегда запретил всем шеф-поварам Нуара участвовать в BLUE, если тебе удастся приготовить те же блюда, что и этим четверым? И более того, я должен принять догедза в качестве извинения за то, что назвал вас некомпетентными?] Книжный мастер говорил спокойно и медленно.

«Ты не ослышался. А что? Боишься?» – Александр ухмыльнулся, говоря это.

За своей ширмой книжный мастер мило улыбнулась и усмехнулась [Если ты действительно приготовишь те же блюда, что и эти 4, то я могу пообещать тебе, что в финал этого BLUE не ступит ни один шеф-повар Нуара. Но... что касается догедзы, тебе не кажется, что ты просишь слишком многого за такую мелочь; ты просишь меня унизиться, если тебе удастся создать то же самое, что сделали другие люди. Даже я могу это сделать.]

Александр нахмурился: «Тогда чего ты хочешь?»

[Ты мне нравишься. Саиба Александр...] Книжный мастер сказал [И поэтому я буду потакать твоим прихотям, поскольку они просто совпали с моими. Хотя, если ты хочешь, чтобы я принял для тебя догедза, приходи ко мне, стань победителем и победи всех. Создай блюдо, которое можно от всего сердца назвать вкусным. Если ты сможешь это сделать. Только тогда… я приму для тебя догедза.] Услышав такие слова, никто не осмелился заговорить. Что делали эти два чокнутых человека?

«Хм! Жди! – Александр засмеялся и ткнул кулаком в экран. – Ты никогда не увидишь моего поражения».

http://tl.rulate.ru/book/32653/1833536