Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 152 - Стоит попробовать

В поезде, который направляется в Нагою...

«Спасибо, милая сестричка!» Куга потянулся к подносу, который держала официантка поезда, и взял несколько булочек и горячее молоко. Александр, сидевший рядом с ним, покачал головой, он был с этим парнем всего 10 минут, но уже устал.

«Как я уже говорил, Александр-чи, мы до сих пор не знаем ничего про парня, который умер в тот день, неизвестно было ли это преднамеренное убийство или это был просто несчастный случай! В наши дни люди носят оружие, как конфеты в карманах!» Сказал Куга, запихивая кексы себе в рот.

Александр вздохнул. «Куга...» - сказал он, делая Куге жест, чтобы тот обратил на него внимание. «В парня выстрелили 50 раз, они перезаряжались ... дважды!» Сказал он.

«Что~о?! Это безумие! Он, должно быть, был мертв к пятому выстрелу!» Куга не остановился и продолжил разговор.

«К первому». Поправил Александр.

«Откуда ты знаешь?»

«Потому что ему выстрелили в голову, гений!» Даже сам Александр не знал, почему он начал разговаривать с Кугой на эту тему, а теперь Куга не смог заткнуться и умудрился втянуть Александра в диалог.

Так продолжалось в течение 90 минут, пока они не добрались до железнодорожного вокзала Нагои, оба сошли с поезда и отправились в гильдию, чтобы получить дополнительную информацию.

«Это пустая трата времени!!» Пожаловался Куга. «Мы должны просто пойти и опросить людей, которые закрыли свои рестораны, так намного проще!» Сказал он, сцепив руки за головой.

«Это никуда не годится». Александр ответил. «Гильдия пыталась сделать то же самое, и это не помогло, все владельцы ресторанов отказались раскрыть причину своих действий». Александр уже давно об этом думал, по какой причине владельцы отказались отвечать на вопросы своей гильдии? Что бы это ни было, оно должно было быть серьезным.

Взяв такси до гильдии, Александр и Куга остановились перед большим зданием в японском стиле, его дизайн являлся отсылкой к его происхождению, которое шло от Тоцуки. «Я чувствую себя так, будто мы вернулись в Тоцуки». Сказал Куга, так как он не был впечатлен, по крайней мере, дизайном.

«Пойдем в дом», - сказал Александр. Куга последовал за ними, и они вошли в здание, где их встретила секретарша, которая после того, как они раскрыли свои личности, проводила их в кабинет президента.

Войдя в кабинет президента, Куга и Александр встретили молодую женщину с рыжими волосами и зелеными глазами, которая недружелюбно на них смотрела.

Куга посмотрел на форму Александра, а после и на свою собственную. «Не знаю, может быть, мы из НАСА. Никогда не знаешь наверняка». Он пожал плечами.

Президент встала со своего места и подошла к ним. «В данный момент я действительно в плохом настроении, каждый день закрывается новый ресторан, и я не знаю, кто за этим стоит. Так что избавь меня от шуток». Сказала она. Куга улыбнулся ей в ответ и просто сказал. «Может быть, тебе стоит обратить внимание, что сейчас мы твое начальство. Если ты еще не поняла этого, то мы – Элитная десятка Тоцуки», - сказал он.

«Я знаю». Президент ухмыльнулась. «Но здесь я президент, а это не Тоцуки». Ответила она. Пока она спорила с Кугой, Александр уже сел за ее стол и начал просматривать документы, имеющие отношение к их делу.

«Хм? Большинство закрытых ресторанов - это специализированные рестораны морепродуктов, кто бы это ни делал, он нацелился на такие рестораны не просто так», - сказал он.

«Когда ты...?» Воскликнула президент, увидев Александра за своим столом.

«Хороший ход, Александр-чи, ты действительно меня понимаешь. Я отвлекаю ее, а ты ищешь информацию!» Куга показал Александру большой палец, на что тот закатил глаза.

«Дай мне это!» Президент взяла документы из рук Александра и положила их обратно. «Это важная информация! Вы не можете просто так трогать это».

«Во всяком случае…» Александр пожал плечами. «Я - Сайба Александр, а это мой напарник Терунори Куга, мы были посланы сюда директором Тоцуки, чтобы расследовать странные события в этом городе. Было бы здорово, если бы вы помогли нам решить эту проблему».

«Вас послала директор школы?» Пробормотала президент.

«Ну и ну! А ты как думала? Мы проделали весь этот путь только потому, что нам так захотелось? Конечно, нас послала директор школы. Вы же должны понимать, что мы очень занятые люди!» Куга закатил глаза.

Александр покачал головой. «Ты пропускаешь занятия и встречи уже 2 недели, Ишики делает точно так же. И чем же вы тогда занимаетесь?» Он задумался.

«Ну, я не получала никаких уведомления от Тоцуки о том, что они пошлют сюда членов Элитной десятки или кого-то еще, чтобы исследовать нашу проблему, поэтому я прошу прощения за свое поведение ранее». Сказала президент.

«Извинения приняты». Куга серьезно кивнул, заставив Александра ударить его по голове.

«Зачем ты это сделал?!» Куга жалобно посмотрел на Александра.

«Прежде всего, я - Темари Анна, президент Кулинарной Гильдии Тоцуки в Нагои». Она слегка поклонилась, и Александр ответил ей тем же.

«Приятно познакомиться, Анна-сан. Мы пришли сюда в надежде найти какие-нибудь зацепки, чтобы предотвратить все эти внезапные закрытия». Спросил Александр.

«Да». Анна достала какие-то документы. «с помощью камер видеонаблюдения снаружи ресторанов мы обнаружили, что человек в капюшоне посещал эти магазины в полночь, всего за несколько минут до закрытия. После него на следующий день магазины, в которые он входил, закрывались. Мы спрашивали, что именно требовал этот человек, может быть, он угрожал им или что-то в этом роде, но владельцы ресторанов никогда не говорили об этом». Анна дала Александру несколько снимков с камер наблюдения.

«И, как вы уже отметили, самые популярные рестораны - это рестораны морепродуктов».

«Тогда почему бы вам не подождать его в ближайших ресторанах, которые он может посетить?» Сказал Куга, беря документы с подробностями о магазинах.

«В этом-то и проблема...мы не можем». Анна посмотрела на Александра, пока Куга читал документ.

Александр приподнял бровь: «Наш город очень большой, всего в двух километрах есть более 10 ресторанов морепродуктов, а в городе более 200 сотен ресторанов, находящихся под управлением нашей гильдии, и еще больше тех ресторанов, которые работают самостоятельно». Добавила Анна.

«Сколько ресторанов уже закрыто?» Спросил Куга.

«25, а что?»

«Ничего, я просто кое-что проверяю». Куга подошел к карте на стене, взял маркер из офиса и начал рисовать линию на карте. «Первый случай был здесь, в ресторане Оями рядом с буддийским храмом, затем он пошел в этом направлении для 2-го, 3-го, 4-го и до 25-го случая с рестораном морепродуктов Шина».

«Прямая линия, да?» Сказал Александр, заметив на карте прямую линию, идущую вдоль реки. «Значит, следующей целью будет?»

«Храм Рыбы-меча?!» Воскликнула Анна.

«Мы все еще не знаем, действительно ли это так, но это все еще возможно». Сказал Куга. «Этот человек может передумать и просто пойти в другой район».

«Но все равно стоит попробовать». Александр взъерошил волосы Куги.

«Эй!! Отвали!!!» Куга оттолкнул руку Александра, ему не нравилось, когда с ним обращались как с ребенком. Просто потому, что он маленького роста еще не значит, что он ребенок!!

«Тогда мы должны немедленно отправиться туда. Я возьму машину». Сказала Анна, взяла ключи и жестом пригласила Александра и Кугу следовать за ней.

«Видишь, с нашим прибытием все сразу наладилось. Все, что нужно было для этого дела, - это чтобы кто-то взял руководство на себя». С гордостью сказал Куга, из-за чего Анна чуть не споткнулась. Она снова посмотрела на Кугу с ненавистью во взгляде

http://tl.rulate.ru/book/32653/1336495