Готовый перевод Naruto: The clan that got lost in history / Наруто: клан, который потерян в истории: 4 Сейчас не время для светской беседы

.

Я посмотрел на них, пытаясь сначала решить, что спросить... Хм... Ах, да!

"Тобирама, когда мы дрались, ты заставил воду появиться из воздуха после того, как сделал серию движений руками. Для чего они? Когда я пытался, ничего не было!"

Я смотрел на него в предвкушении. И Мадара, и Хаширама смотрели на Тобираму, хихикая.

"Давай, объясни ей, брат!"

"Да. Она задала тебе вопрос, ты заставишь даму ждать?" Мадара добавила, заработав взгляд, полный умысла убийства от самой жертвы.

"Если ты думаешь, что это только он, которого я спрошу, ты ошибаешься. У меня на всех хватит!"

Тишина висит в воздухе. Тобирама прочистила ему горло и решила не обращать внимания на этих двоих.

" Те движения рук, которые я делал, были важными знаками для водной джуцу [ Волна столкновения воды ]. Знаки рук помогают нам направить чакру из нашей "Системы Пути Чакры" через точки давления, тэнкэцу".

"Что такое чакра?" Я услышал новый термин и спросил о значении. Тобирама уставился на меня на секунду. Что я сделал не так на этот раз?

" Ну, технически это похоже на ту "ману" в вашем мире, которая используется для поддержки живого существа. Чакра также необходима для жизни. Если бы у кого-то закончилась чакра, он или она умрет от истощения чакры. Итак, Чакра, по сути, является формой Энергии. Это сочетание двух видов энергии: Инь, Духовная энергия и Янь, Физическая энергия." Тобирама ответил.

"Означает ли это, что до тех пор, пока у человека есть сильное тело и разум, можно иметь много чакр?"

"Хе, девочка, ты острая". Мадара улыбнулась.

"Всем приветствиям к моим надоедливым наставникам и благородному званию."

"Хм!" Тобирама прочищал горло достаточно громко, чтобы мы услышали: "Да и нет. Можно увеличить свои резервы чакр, практикуя и набираясь опыта, но есть предел тому, насколько можно прогрессировать".

"По какой-то причине разговор превратился в школьную лекцию..." Тобирама пожаловался.

"Может быть, тебе стоит стать учителем в будущем!"

"Заткнись, старший брат."

Пока Хаширама возвращался в мир мрака, у меня другой вопрос.

"Эй, вы двое - настоящие братья?"

Они оба смотрели на меня одновременно.

"Да, это так. Почему ты спрашиваешь?" Хаширама сказал мне с запутанным лицом.

"Вы, Тобирама, выглядите слишком по-другому... поэтому я подумал, что, может быть, вы - братья под присягой". Кроме того, хотя он продолжает называть тебя "старшим братом", он ведет себя как один из них чаще..."

Хаширама свернулась в мяч и воссоединилась с миром мрака.

"Хахахаха! Хаширама! Тебя только что разыграла маленькая девочка!" Мадара смеялась до глубины души. Он смотрел в небо, позволяя лунному свету сиять на его бледной коже. "Знаешь что, Хаши, оказалось, что я очень скучала по тем дням". Я пытался убить все свое прошлое, в котором мы были друзьями... Похоже, ничего не вышло. Хех."

Неловкая, но блаженная улыбка сформировалась на его лице. Несмотря на то, что один из его глаз был покрыт длинными, грязными, черными волосами, его взгляд казался пронзительным сквозь время в далекое будущее.

"Эй, Мадара, почему эта война вообще существует? И ты, и Хаширама - защитный тип людей. Вы никогда не готовы пожертвовать своими подданными ради чего-то бессмысленного".

Он посмотрел на меня с пустым выражением лица. Повернув голову в сторону их лагеря, он утонул в своих мыслях.

"Может быть, было нехорошо спрашивать об этом.

"Ты не должен..."

"Война началась давно. Даже в детстве мы никогда не покидали поля боя". Это Хаширама ответил.

"Мы оба познакомились, когда были детьми, и, не выдавая своих фамилий, стали близкими друзьями. Мы вместе тренировались, дурачились и обсуждали наши мечты о будущем. Мы ненавидели то, как сейчас синоби, но нам не хватало сил что-либо изменить". На его загорелом лице появилось болезненное выражение лица.

"Учиха и Сэндзю имели, нет, много обид из прошлого". Любимые умерли от рук врага. Да, это война, но потерять что-то дорогое, всегда больно. Мы с Тобирамой потеряли двух братьев, в то время как Мадара потеряла трех братьев и сестер. У нас обоих теперь только один дорогой, младший брат, и я готов пожертвовать собой, если бы это спасло моего брата. Я верю, что на стороне Мадары то же самое".

Утиха кивнула и продолжила историю. "Действительно. Эта война унесла жизни многих, и даже когда мы стали лидерами кланов, мы не могли просто остановить этот цикл ненависти. Люди погибали, чтобы отомстить за смерть других, и никто не хотел сдаваться. Хаширама пытался заключить мир, и ему даже удалось убедить клан Сэндзю простить, но люди с моей стороны не смогли отпустить. Видишь это?"

Его черные глаза, покрасневшие кроваво-красные с тремя отметинами на каждой. Правда, эти глаза - самые красивые, которые я когда-либо видел.

"Они появляются только тогда, когда ненависть внутри нас перерастает в некий уровень. Освобождается особый вид чакры, пробуждающей Шарингана. Чем больше дорогих вещей мы теряем, тем труднее преодолеть это проклятие ненависти и тем сильнее становятся эти глаза. У многих из нас оно есть, и это служит своего рода доказательством того, что эти кровавые долги так просто не погасятся".

Похоже, что все гораздо серьезнее, чем я ожидал. Мы не можем больше терять время. Помнишь, я сделал замечание об океане вопросов? Поцарапай это! Я всегда могу сделать это позже.

"Ребята, простите. Я не знал масштаба проблемы и не спешил говорить о вещах, которые менее важны". Я снова поклонился. Я чувствовал себя чрезвычайно виноватым. Они уже поработали со своими кланами, и вот я, падая с неба, буквально вызываю огромный шум и заставляю их тратить свое драгоценное время на посторонних.

Секунды, казалось, стали вечностью. Внезапно большая, грубая рука неловко разыграла мои волосы.

"Ничего страшного. Подними уже голову". Тобирама сказал это голосом, как будто он успокаивает ребенка. Я посмотрел на его выражение, и оно выглядело немного более расслабленным и мягким. Его глаза больше не излучали этот пронзительный холод.

"Ух ты! Всегда серьезный Тобирама, имеет нежную сторону к нему! У меня большие новости!" Мадара дразнила теперь смущенного Тобираму. "Глупый Утиха..." он пробормотал под дыханием, бросив кинжалы на Мадару.

http://tl.rulate.ru/book/32649/773097