Готовый перевод The Discarded Hero wants to Return / Брошенный герой хочет вернуться: Глава 3. Самый первый бой.

Появился дикий кабан

　У меня не было времени прочитать слова на экране статуса, потому что прямо сейчас дикий кабан мчался ко мне.

-Вот Дерьмо! ААА~

Несмотря на то, что только один кабан пытается напасть на меня, я не могу убежать, потому что меня окружают другие дикие кабаны. Черт, я не знаю, как победить эту штуку!

　О да, я должен проверить окно статуса. Но поскольку я должен сосредоточиться на уклонении от атакующего кабана, я не могу управлять экраном в данный момент.

　Я отчаянно огляделся, пытаясь убежать. Пытаясь найти что-то, что можно использовать в качестве оружия, я увидел упавшую ветку прямо рядом с деревом. Как только дикий кабан бросился на меня, я перекатился и схватился за ветку. 　

　....Хорошо, а теперь что мне делать дальше?

　Я попытался встать в стойку с веткой дерева, но эта палка, вероятно, легко сломается.

- Чёрт побери, как же все так получилось?

　В этот момент я вспомнил слова Бога.

-Да, кстати, всякий раз, когда ты попадаешь в беду, твое окно статуса должно помочь тебе....

Мне нужно сосредоточиться ... Ладно, я собираюсь попробовать это ... [Статус]

　Кстати говоря, чем больше я концентрируюсь, тем больше деталей всплывает. Я начинаю видеть свой МП в состоянии окна прямо передо мной.

Именно так.

Огата Юуто オガタトト

Л. с. 23/25

МП 6000/6000

【Магия】 Вы ничего не знаете.

- Я не знаю никакой магии? Что за чертовщина!

　Но пока я двигаюсь, я замечаю, что экран произвольно следует за мной. Более того, даже если я не касаюсь его напрямую, я все таки могу управлять некоторыми функциями…

Пока я был погружен в свои мысли, внезапно сам экран изменился без моего ведома. А потом на экране появилось несколько слов.

- Примени свою магию к той ветке, которую ты держишь в руках .

- А? Что это вообще значит?

- Ты уже должен знать, как это делается. Это потому, что ты герой ~ от Бога ~

Господи, в этом замечании есть много такого, что действительно раздражает меня.

- Подожди, ты можешь общаться со мной, даже если я не сплю?

　 Ощутив в себе что-то необычное, я сосредоточился на том, чтобы ухватить это непонятное чувство, проходящее через мое тело. То, что я чувствую - магия...?

　Я начал представлять себе, как укрепляю ветку, которая была у меня в руках.

- Если это так, то ... .

　Я оглянулся на дикого кабана, который снова бросился на меня.

~Бруруруруууу~

　Он снова бросился прямо на меня, я нанёс удар прямо ему в голову. Когда дикий кабан остановился, он рухнул с глухим стуком, и я тяжело выдохнул. Алый дикий кабан лежал мертвый, его череп треснул от удара.

~Бубубубухии~

~Гухие!!~

　Некоторые поросята пытались подбежать к упавшему дикому кабану, но были остановлены старшими кабанами. А, так это мать тех поросят? Эта группа кабанов может быть просто одной большой семьей.

~ Бухихихи!!

- Дерьмо, я не могу потерять бдительность. Но я не хочу нападать на них.

　За исключением этого алого дикого кабана, остальная часть группы кажется обычной. Интересно, думают ли они, что смогут победить меня, хотя я победил самого сильного кабана в их группе? Я не уверен, что они поймут мои слова, но кабаны всё еще стояли вокруг, не желая двигаться в мою сторону.

- Уходите! Убирайтесь отсюда!

　Убедившись, что я твердо стою на своём, кабаны мало-помалу повернулись и направились обратно в лес. В конце концов, только один из закалённых диких кабанов остался, он просто наблюдал за мной.

Стоя лицом к лицу с этим закалённым диким кабаном, я смотрел на него, пока он в конце концов не повернулся и последовал за остальной группой.

Затем я услышал знакомое "Динг динг", появилось всплывающее окно.

Ваш уровень увеличен !

Вы проучили навыки

《Искусство Меча》 Наполнение магией, и интуицией》 

《Скрытый Статус》

Огата Юуто オガタトト

Л. с. 22/25

МП 5970/7000

ТА95/101

LVL 3

EXP 20

Следующие 10 лет

(1) Золото 0

дополнительная информация

【Искусство Меча】 《Наполнение Магией》

【Магия】Вы ничего не знаете.

【Магические атрибуты】Земля, Ветер, Огонь, Вода, Пустота (Тьма) и многое другое.

【Названия】 путешественник из другого мира - (подлинный) герой-брошенный герой-герой с Божьим благословением

【Навыки】 интуиция LVL 1

【Профессия】 《Герой》

　Эй, похоже, появилось ещё несколько описаний…

- Поздравляю с повышением уровня!! Полученного опыта не так уж много, но всё было настроено так, чтобы ты мог прогрессировать в нормальном темпе.

- ....

　Услышав замечание Бога, я невольно обернулся.

- Есть несколько вещей, которые я хочу узнать о своём новом статусе. Во-первых, несмотря на то, что мой уровень повысился, я не чувствую сильных отличий от прежнего, моё телосложение совсем не изменилось.

- Вот в чём дело, твоя  реальная сила просто отражается на общем уровне. Чем больше ты тренируешь своё тело, тем выше уровень.

- Хорошо, второй вопрос. Я понимаю, что мои физические способности не изменились, но почему мой МП увеличился?

- Ну, это потому, что твои магические способности были велики с самого начала. Внутри тебя находится огромный резервуар силы, и ты действительно обладаешь  сильной магией.

- ...... Третий вопрос, Что означает ТА?

-А, это. Это только для ваших навыков.

　О каких навыках Вы говорите?

Затем внезапно на экране появилось описание.

"ТА означает технические искусства, потребляются очки ТА всякий раз, при использовании определенных навыков. Подумай об этом как о числовом значении, которое количественно определяет, сколько раз можно использовать свои навыки.

- Понимаю, в этом есть смысл. Это просто ... .

　Чем больше я смотрел на экран, тем больше беспокоился, что кто-то может увидеть мой скрытый статус. И точно так же появилось окно с другим описанием.

- Твой "скрытый статус" охраняется Божественной защитой, из-за способности - Божественное благословение. Твой статус, отображаться другим будет без дополнительной информации. В результате этот поддельный статус скроет твои магическую силу, атрибуты и навыки.

Что касается " скрытого статуса", то никто другой не сможет его увидеть. Даже твой одноклассник Йоичи. Даже если твоя магия будет увеличиваться, это не будет отображаться в твоем “обычном статусе”, только в “скрытом статусе". Поэтому, вторая принцесса Лилия не смогла обнаружить твою истинную силу с помощью своего хрустального шара.»

-Я понял... ……

- Причина магии сокрытия заключается в том, что твои магические способности слишком высоки, а это только увеличит опасность, с которой ты столкнёшься.

- Что ты имеешь в виду, говоря, что опасность будет увеличиваться?

- Люди с большой магической силой очень разносторонни. Тем более, что не так уж много людей обладают множеством магических атрибутов. Но эти люди иногда становятся мишенями и похищаются. Это также имеет какое-то отношение ко 2-й принцессе и церемонии призыва... э-э-э~, я, вероятно, объясню подробнее об этих вещах, после того как ты узнаешь больше об этом мире.

- Какого чёрта? Тогда какой смысл был в этой последней части?……

Раздражённый этим объяснением, я позволил своим эмоциям взять верх. Наверное, потому, что я был очень голоден и ещё ничего не ел. И вот теперь мои глаза начинают пристально смотреть на дикого кабана, которого я только что убил.

- В любом случае, безопасно ли есть мясо монстра?

- Ну, это, конечно, можно съесть. Это потому, что монстры изначально были обычными животными, они просто немного мутировали из-за магии. В основном все в порядке, пока они не ядовиты. Да, кстати, если ты собираешься съесть этого кабана, то сначала следует взять его с собой в город.

-А почему я должен это делать?

- А ты знаешь, что можешь заработать немного денег? Просто отнеси его к мяснику, вот увидишь.

Ну, мне определенно нужны деньги, чтобы купить кое-какие инструменты и принадлежности. С таким же успехом можно было бы последовать совету Бога.

- А кто сказал, что мне нужны деньги?

И все же сейчас у меня нет ни гроша. Похоже, пока у тебя есть деньги, ты можешь делать все, что захочешь.

- Ну, очевидно, тебе нужны деньги, можно оставить себе мясо, но продать оставшийся мех за хорошую цену.

- О, так вот оно как.

Затем я поднял тушу дикого кабана и положил его себе на спину.

- ....Ничего себе, дикий кабан довольно таки крупный, он наверное тяжёлый, ты в порядке? 

- Не лезь не в свое дело, черт возьми!

Я не маленький, просто этот кабан слишком большой!!

http://tl.rulate.ru/book/32648/712062