Готовый перевод Созвездие клинка / История семьи Фот: Глава 12.3

Идёт уже четвертый день моего присутствия в доме, где мы всей командой жили неделю... Проснувшись с утра из-за разговора, я встал с кровати и накинув плащ, вышел из комнаты.

— Думаю, он ещё спит, пока можете проходить. 

— О! Эйс, как раз к тебе. Сам знаешь цель моего визита, не так ли?

— Да-да. После первого приема вашего яда я думал, что не переживу. Хина, можешь продолжать заниматься своими делами.

Знакомимся, это Роб! Хороший парень, как по мне, разговаривая с ним не слышишь лестные слова и неправду. Максимально открытый и добродушный человек, Кирс его так и описывал. Статный, красивый и высокий парень с белыми волосами. Как я понял, он член семьи Роз, только в очереди на пост главы семьи находится не в первых рядах. Да и не интересует его власть особо. В общем, по первому впечатлению и внешнему виду, нехотя начинаешь ему доверять.

— Ты всегда можешь прекратить это, да и я только завтра должен был приехать. Просто решил съездить за цветами жене, мимо проезжал. Подумал, сегодня примешь и завтра с семьёй день проведу. 

— Твоя дочка сейчас уже..?

— Поступает в академию, ей уже 14. Самая молодая в академии ,,Мудрец". Вся в маму: красивая, умная и добрая!

— Большая редкость, моя избранница такая же.

— Надеюсь, ей есть пятнадцать – сказал он, смеясь, – серьезно, есть?

— Да, не беспокойся. Сейчас планы другие, прости... придётся тебе завтра приехать.

— Ничего, завтра так завтра.

Роб приобнял меня, похлопал по плечу и, пожав руку, вышел из дома.

— Какой приятный молодой человек. Похоже, среди знати есть хорошие люди, – сказала Хина и улыбнулась.

— Вполне может быть. Зумерин сейчас в лесу?

— Да, решил пострелять из лука. Глядишь, и добычу принесет. – отвечала она, смеясь., – Сегодня хороший день, может, поехать в город и купить приправ с едой?

— Денег сейчас у меня немного, – я положил золотую монету на стол, – купи только необходимое. Буду ждать вкусного ужина!

— Спасибо, поеду тогда... Извозчик же еще здесь?

— Да, через минуты две уедет, вроде.

— Эйс, мог сказать раньше?!

Хина быстро накинула мой второй плащ и выбежала из дома. Решив перекусить, я достал вчерашний кусок хлеба и пучок какой-то травы. Хина сказала, он очень полезный и поможет организму справляться с ядом. По вкусу напоминал обычную траву, одним словом — есть можно. Перекусив и убрав со стола крошки, я решил прогуляться до места, где мы с Зумерином обычно тренируемся. Это небольшое поле, огороженное деревянным забором высотой полметра и лесом. В конце мы поставили бревна и метали в них ножи.

За три дня тренировок моих успехов стало хватать на правильный бросок и попадание в цель через раз. Взяв метательные ножи, что Зумерин оставил у входа, я решил вновь попрактиковаться. Прошел час, другой неустанной практики в метании ножей. Я постоянно бегал, собирал их, снова метал и подбирал по новой. Решив заканчивать с этим делом и собрав все силы, оставшиеся в кулаке, я метнул нож со всей силы в бревно, стоящее в семи метрах от меня. Нож  со свистом полетел и... точно в цель!

Я в очередной раз собрал ножи и, отнеся их на место, встретил Хину, что только что вернулась из города. Я помог ей донести мешок вещей до дома и, расплатившись с извозчиком, стал ждать ужина.

— Когда ты перестанешь просыпаться в обед!?

— Ночью меня иногда мучают кошмары, голоса, которые не дают уснуть. Это сложно объяснить...

— Может, мне осмотреть тебя? У меня есть навыки в оказании помощи больным, к тому же я знаю множество лечебных трав. Может, смогу тебе помочь!

— Не беспокойся, лекарство Рована отлично справляется. 

— Пить его часто нельзя, смотри не увлекайся, – сказала Хина и начала разбирать мешок, привезённый ею из города. – Ой!...

Из мешка вывалилось яблоко и упало на пол с глухим стуком.

— Ничего, подниму, – сказал я, подняв его. – Пойду на улицу, поищу Зумерина. 

— Через час ужин будет готов, не опоздайте!

Выйдя на улицу я увидел Зумерина, что сидел на заборе и... курил?! Я подбежал к нему и спросил:

— Тут есть сигареты!?

— Чего!? После нападения ещё не отошёл?

— Что ты сейчас... дымишь?

— Зарлу, растение такое... В лесу попалось. Его часто в трубку суют, как "самую высококачественную траву". Хочешь?

— Нет, думал, здесь есть сигареты. Ночью приснились, было бы смешно, будь это что-то подобное. Хотя... в принципе, это её аналог. Через час будет готов ужин, Хина готовит, как обычно.

— Сначала считал её бесполезной обузой... И все же, спустя время, думаю иначе... Словно снова обзавелся семьей, домом. Местом, куда хочется возвращаться... 

— Что стало с..?

— Не будем об этом. Хина, похоже, любит вышивать. Видел вчера вечером её за этим делом.

— Сора тоже, похоже, этим увлекается, можно обоим подарок купить...

— Учился метать ножи? – спросил он, сменив тему.

— Да, успехи даже есть. Интересно, как ты так быстро их метаешь!? Даже когда я прикладывал всю свою силу — с такой скоростью они не летели!

— У меня, как и у тебя, предрасположенность к магии воздуха. Если создать поток ветра прямо перед ножом, то сопротивление будет меньше, и нож будет лететь быстрее. Я пользуюсь этим, когда у противника броня. Так хотя бы можно её повредить или, если повезёт, пробить. 

— Научишь меня завтра?

— Есть дела, нужно съездить во второй квартал. Поговаривают, "черная метка" снова бушует. 

— Черная метка? – спросил я Зумерина, вопрошающе приподняв бровь.

— Одно из сборищ идиотов, считающих кварталы своими владениями. Если точнее — дети, играющие в войну после её окончания.

В бедных кварталах всегда много грязи. Когда она кучкуется, то придумывает себе название и говорит о территории, как о принадлежащей им. Думаю, тебе не стоило этого знать; делать в бедной части города нам нечего.

— Кто знает, куда нас заведет завтрашний день... – сказал я, взглянув в ночное небо, – сегодня луна садится очень рано, хотя, мне кажется, скорее всего...

— Сегодня один из ста дней, когда темнеет раньше на пару часов. 

— С чем это связано?

— Нашёл у кого спросить, даже понятия не имею. Может, просто так надо... Эйс, в сумке кролик, думаю, Хина сможет нам его приготовить. Попроси её об этом.

— Почему бы тебе этого не сделать? Вы с Собой, вроде, не ругались...

— Думаю, Хина в обиде на меня из-за слов, что я сказал ей в первый день. 

— Если ты извинишься, она тебя простит. Иди, – настаивал я, кивая в сторону дома.

— Не простит... будешь должен мне сто золотых!

— Договорились, теперь иди!

— Уверен?

— Иди давай. Никогда не подумал бы, что ты вдруг забоишься девушку. 

— Маг огня в гневе страшен, но попробовать стоит.

— Удачи, – отвечал ему я, улыбаясь.

"Зумерин потихоньку учит меня. Хина, к сожалению, этого не может. Жаль, предрасположенность к магии огня была бы не лишней...

В скором времени нужно жениться, да и рано или поздно это произойдет. Смысла тянуть момент нет, хотя детей, конечно, рано ещё заводить. В первую очередь нужно себя обезопасить, семья Фот мне в этом поможет. Аста... похоже, у меня есть к ней чувства... никогда не думал о любви, но..."

— Всё может быть, – подумал я вслух, спрыгнув с забора.

Вернувшись, я увидел Хину, смеющуюся над Зумерином. Конечно: ведь он ошибочно считал, что она в обиде на него. Хина никогда не злилась, поэтому со словами: "Прощаю, так уж и быть",обняла Зумерина, и мы вместе сели за стол.

Хина приготовила большую рыбу в специях вместе с непонятной кашей. Мы умяли всё за десять минут, после чего Зумерин с Хиной разошлись по своим комнатам. Меня же оставили убираться.

Сметая крошки со стола, я заметил карету, подъехавшую к дому.

"Если этот вечер испортит Кирс, обещаю, я убью его!"

Взяв плащ, предварительно проверив наличие пистолета, я вышел и направился прямиком к карете. Уже доставая пистолет, я осознал ошибку, совершённую мной. Извозчиком был Хан!

— Хан! Ты же вроде с Валеном должен быть, нет!?

— Молодая леди вырвала меня из дому и заставила ехать с ней.

— Молодая леди?..

— Это должен был быть секрет, я вам ничего не говорил. И вообще, меня здесь нет. Открой дверь кареты.

Подойдя к карете, я медленно и с осторожностью открыл дверцу. Неожиданно, оттуда на меня накинулась Аста! Еле устояв на ногах из-за нежданных объятий, в которые меня заключила Аста, я обнял её в ответ и закрыл дверь.

— Аста, что ты здесь забыла!? Фарнфорн же в Ац! Ты, надеюсь, не сбежала? – спрашивал её я, ставя на землю.

— Нет, папа попросил забрать его печать из гильдии и вот я здесь! У меня есть немного времени, и дорога в Ац тут недалеко. Решила, что Хан может дать мне время прогуляться с тобой. Кстати, как тут у вас деле?

— Не жалуюсь... Тут недалеко есть место, где расположилось озеро между двумя обрывами. Оно так красиво переливалось, когда я нашёл его в первый раз... нет желания увидеть?

— Есть, конечно!

— У нас немного времени. Не пропадайте, молодая леди.

— Вернёмся, мы ненадолго. Пойдём?

Аста кивнула головой и взяла меня за руку. Мы пошли через лес к озеру, что скрывалось в нём.

— Ты уже выздоровел после нападения? Рука не болит?

— Вроде все прошло, спину иногда ломит по ночам. Думаю, пройдет... Ты решила найти время для прогулки со мной?

— Да, специально торопилась сделать всё побыстрее. Ты не рад?

— Рад, почему нет... Хана, как я понимаю, тоже твоя инициатива вытащить.

— Они с Валеном только и делают, что вспоминают былое и выпивают. Думаю, ничего страшного не произойдет, если пропустить денёк.

— А ты у нас маленькая эгоистка, смотрю... Лучше бы занялась делами, хотя, ты ведь не просто так приехала. Долго Фарнфорн будет в Ац?

— Папа говорит о важных делах в Ац. Скорее всего, ещё не скоро мы будем в поместье. Папа всё ещё злиться на тебя!

— Знаю, идеи по возвращению его доверия уже есть.

"Если не получится, семей много, кто-то да примет. Может, пойду даже к семье Роз. Кто знает, возможно, они не так уж плохи..."

— О чем задумался?

— О своём... ничего интересного. 

— Чем вы тут занимаетесь? Живёте, как в глухой деревне. Папа давно перестал пользоваться этим домом из-за его отдалённости. 

— Всего понемногу, учусь основам боя. Пытался обучиться магии... Безуспешно... Решил заняться своим телом, теперь часто провожу день, пытаясь стать сильнее. Бегаю, отжимаюсь и все в этом роде. А ты чем занимаешься в Ац?

— В основном нахожусь в поместье семьи Гард, что приняла нас. У них милая дочка и уже взрослый сын. Ему, кажется, сейчас двадцать... или девятнадцать... да и неважно. Он оказывает мне знаки внимания, вот только нелепо...

Мило беседуя с Астой, мы подошли к месту, где находилось озеро. Был небольшой выступ, что давал в полную силу насладиться пейзажем. Я предварительно проверил его, чтобы не было опасности и возможности сорваться. Подойдя ближе, Аста подбежала к краю выступа и, закричав от радости, посмотрела вниз. 

— Осторожно, не торопись, озеро никуда не убежит. Не хватало ещё, чтобы ты туда упала,– я подошёл к ней, – Как тебе?

— Красиво! Жаль, нельзя искупаться в нём. Вода, наверное, тёплая... Ты уже пробовал?

— Нет. К сожалению, не смог найти спуск. Скорее всего, его просто нет.

— О-о-о, там рыба! Она выпрыгнула из воды и снова нырнула, смотри! – крикнула она, наклонившись.

Я вдруг услышал, как склон под нами начал трескаться. Инстинктивно взяв Асту за руку и потянув её на себя, я понял, что было уже поздно. Вместе с большим куском земли, отвалившимся от выступа, мы полетели вниз, прямиком в озеро.

Мысли в моей голове были только о том, как мне спасти Асту и выжить. Хоть под нами и была вода, упасть в нее с такой высоты равносильно падению на землю. Я крепко сжал Асту в объятьях и... непринужденно расправил крылья, что появились из-за моей спины. От одного лишь взмаха мы взлетели выше деревьев, после чего я медленно, с осторожностью, пытаясь не терять контроль, опустил нас с Астой и упал без сил.

"Какого черта произошло!? Зачем я прыгнул за Астой? Где логика в моих действиях... Зачем лишний раз рисковать жизнью, не мог же я знать, что крылья спасут!.. Похоже, мой союз с Астой — нечто большее, чем выгодный брак... Стоп, у меня сейчас крылья появились, интересный способ проявления. Нельзя рассказывать об этом. Если Кирс будет в курсе, кто знает, что произойдёт."

— Аста, ты не должна рассказывать об этом никому! Никто не должен знать. Ты меня слышишь!?

Аста подошла ко мне и, обняв, начала плакать.

— Спасибо! Ты спас меня, спас нас! Если бы не ты, я бы уже погибла. Я никому не расскажу о крыльях, можешь насчёт этого не беспокоится! Эйс, я люблю тебя!

http://tl.rulate.ru/book/32645/732501