Готовый перевод Созвездие клинка / История семьи Фот: Глава 2

— Мой класс вор. Это значит, что мои навыки будут связаны с кражей или чем-то подобным?

Фарнфорн рассмеялся. Я поднял глаза и увидел, как он с кряхтением открывает бутылку с фиолетовой жидкостью, похожей на вино. Когда он только успел её достать?

— Нет. В основном, это навыки скрытности, но и без кражи не обойдётся, – сказал он, после чего пробка звонко выпрыгнула из горлышка.

— Это алкоголь?

— А ты соком будешь отмечать или просто воды попьёшь? – с явным сарказмом ответил он мне.

— Я не помню сколько мне лет и не знаю, можно ли мне пить. Со скольки лет здесь считают совершеннолетним?

— На пятнадцатый год рождения дети превращаются в мужчин и женщин, ну, как минимум, так считается. Хотя сейчас думают об увеличении этого возраста. Пить то будешь? Как никак, ты к нам из другого мира пожаловал! — С этими словами Фарнфорн рассмеялся, после чего добавил: — Не сомневаюсь, твоя жизнь будет наполнена приключениями.

— Думаю, что 15 мне уже есть...Так уж и быть— попробую, может и понравится, – сказал я и махнул рукой.

Фарнфорн начал разливать вино по стеклянным стаканам, ничем не отличающихся от обычных. Отдав мне один из них в руки, он продолжил:

— Ну, можно начать обсуждать дела. Присаживайся.

Он указал мне на коричневое кресло укрытое какой-то тканью неподалёку, а сам вальяжно присел за стол:

— Моя семья достаточно состоятельная и влиятельная. Мы можем со многим тебе помочь, от банальной информации и помощи деньгами, до того, чтобы сделать тебя важной персоной. Но, к сожалению, моя жена недавно умерла, и у моей семьи начались проблемы.

"Проблемы, значит... возможно, это повлияет и на меня. Думаю, пока все удачно складывается, можно помогать ему. Всё-таки нужно учитывать, что он незнакомый мужчина, но выглядит вроде бы дружелюбно. Посмотрим, как будут развиваться события. Не хотелось бы, чтобы их тяжёлая ноша упала и на мои плечи."

— Многие семьи решили, что мы лакомый кусочек, который можно без труда забрать себе. Владения моей семьи на данный момент под угрозой. Но с твоей помощью у меня есть большой шанс вернуть нам былое величие и даже получить новые земли. Я считаю, что если ты поможешь нашей семье, то мне не составит труда прославить тебя и найти красавицу жену, если, конечно, ты не выберешь одну из моих дочерей.

— Не торопите события, мы даже не знакомы. В этом мире мне еще недолго приходится быть, и для начала хотелось бы разобраться, что здесь и как. Ваша ситуация мне понятна. В начале моего пути, мне будет просто необходима поддержка, поэтому сейчас принимаю ваше предложение. А в будущем мы будем действовать по ситуации.

— Хорошо. Тогда...

— сказал он, допивая вино, – ожидай внизу карету. Извозчика зовут Хан. Он отвезет тебя к поместью моей семьи, параллельно вы заберёте мои вещи в одной из деревень... А завтра вы с Ханом поедете подтверждать твое геройское происхождение к королю. Это не долго, да и одежду тебе дадут. А то ходишь не пойми в чём...

— Хорошо, тогда я пойду.

Взглянув на свой стакан, наполненный вином, я вспомнил про недавнюю головную боль, и решил к нему не притрагиваться.

"Да уж. Немного нервничаю, но все же дела идут неплохо, – думал я, спускаясь по лестнице. – Интересно, а что мне дадут как герою? Возможно, много денег и сильное оружие, было бы неплохо. Правда, сейчас как-то не до этого..."

В тот же момент мой живот пронзительно и тихо заурчал.

"Надо попросить купить что-нибудь съедобное. Интересно, они не посчитают это наглостью? Да и вообще: что здесь едят?"

Остановившись у выхода из здания гильдии, я заметил робкую молодую девушку, по видимому, ждавшую кого-то. На ней была светлая мантия до колен с расшитым на спине ярко-красным крестом и таким же выделяющимся воротом. Увидев меня, девушка улыбнулась и неторопливо направилась в мою сторону.

— Можно пройти, или ты меня ждешь?

— Меня зовут Майн, приятно познакомиться, герой, — сазала она и с улыбкой протянула мне руку.

— Откуда ты узнала о том, что я герой?

— Я — маг-лекарь, и могу распознать магические руны. Твою руну на руке легко увидеть, будь ты даже новичком в магии. Тебе лучше наложить заклинание скрытия магических рун, или надеть снаряжение, позволяющее это сделать.

— Спасибо за совет, так чего ты хотела? — спросил я и спрятал руку в карман.

— Видишь ли, я пришла с Сорой, чтобы найти высокоуровнего авантюриста для последующей работы с ним. Сора, перед тем, как уйти, сказала мне, что у отца сейчас в кабинете какой-то парень, которого она раньше не видела. Учитывая занятость Фарнфорна и его предпочтения в личных делах, в эту комнату он мог позвать либо очень важного человека, либо же его план по поиску героя увенчался успехом. Вот я и решила проверить. Как видишь — не прогадала. Мне очень нужно быть в твоей команде и стать твоим спутником! Лекарь никогда не помешает герою, и я смогу помочь тебе во многом.

Я подумал, что это слишком наглая просьба, и с нежеланием ответил:

— Так то оно так, но я впервые вижу тебя и не могу принять в команду, которой, по сути, даже еще нет. Тем более: тебе не кажется, что это было нагло?

— А это грубо. Я знаю Фарнфорна и могу спокойно попросить его замолвить за меня словечко. И тогда тебе придется меня взять, взамен на помощь от семьи Фот. Уверена, ты не хочешь, чтобы тебе навязали меня как лишний груз.

"Она меня уже раздражает, такой наглости не потерплю. Возьму, раз всё равно придётся. Буду пренебрежительно относится — сама уйдет."

— Кстати, кто ты по классу? Может ты рыцарь или паладин? — спрашивала меня Майн увлечённо.

— Не знаю, можно ли об этом говорить, так что узнаешь позже.

Пока мы разговаривали, ко входу подъехала карета. Из-за неё вышел высокий светлый мужчина в чёрном пиджаке поверх ажурной рубашки, покрывающей запястья и шею. Пуговицы ярко блестели, отливая золотом, попадая под лучи солнца. Мужчина лёгким движением руки открыл дверцу кареты и направился в мою сторону.

— Прошу..

Я сел в карету и, не успев закрыть дверь, Майн так же в неё залезла и села напротив меня.

— Ну, так что насчет моего предложения? Еще ни один герой не стал достаточно сильным, чтобы выполнить свою миссию в одиночку!

— Миссию? Про что ты говоришь?

— Тебе все расскажут на приёме у короля. Я не должна была про это даже упоминать. Надеюсь, ты не скажешь никому об этом? Иначе это принесет мне немало проблем.

— Миссия, говоришь... ну, раз все равно расскажут, то будь по твоему.

Майн, взбив первую попавшуюся на глаза подушку, легла на неё и, обняв посох, сказала:

— Я пока вздремну, а ты займись уже чем-нибудь полезным!

Вспомнив про Хана, я открыл маленькое окошко позади себя, из-за которого я всё это время его не видел, и с интересом спросил:

— Фарнфорн сказал, ты введёшь меня в курс дела, ты же только молчишь. Не любишь разговоры?

— Нет, просто вы общались с красивой дамой. Ваша избранница?

— Нет, конечно, скорее приставучая персона.

В этот момент Майн что-то проворчала, перевернувшись на другой бок. Хан засмеялся:

— Понятно. Раз Фарнфорн сказал мне служить вам, то я не могу ослушаться его приказа. Мы едем в родовое поместье, принадлежащее семье Фот. Там вы будете проживать, набираться сил и опыта, а так же искать спутников и жить с ними. Можно сказать, вы вытянули золотой билет. Я буду вашим извозчиком и клянусь помогать вам во всем. Ну, а также я слуга семьи Фот.

— И вправду отличное начало моего геройского путешествия.

"Странно: такой человек, как Хан, работает конюхом, хотя имеет крепкое телосложение и мог бы стать кузнецом или отличным стражником. Возможно, эта работа ему просто по душе."

Я облокотился на окошко кареты, наблюдая за красотой этого мира. Мы проезжали мимо полей, усеянных редкими колосьями, каждая головка которых отливала золотом, будто маленькое солнышко. Вдали за этими полями виднелись мирно покачивающиеся от лёгкого ветра деревья, ветки которых будто тянулись к проезжающим мимо каретам. Засмотревшись на пейзаж, я сам, незаметно для себя , задремал.

***

Потирая глаза с просони, я услышал, как Хан постучался в окошко и приказным тоном обратился ко мне:

— Эйс, вставай. Я схожу забрать вещи Фарнфорна, это займет у меня некоторое время. А, и ещё: спать в карете не очень удобно, спина потом будет болеть. Можешь походить пока тут и осмотреться. Думаю, тебе стоит проветриться.

— Хорошо, я прогуляюсь. Думаю, было бы неплохо размяться. Майн! Ты пойдешь или спать будешь?

— Иди! Лучше посплю.

— Можешь хоть подлечить? У меня голова раскалывается!

— Ничего страшного, жить будешь!

"И с ней мне быть в команде. Да уж, и врагу не пожелаешь. Ну, её класс полезен, так что пусть останется на время. Какой бы стервой она не была, в любом случае, принесет пользу."

Выйдя из кареты, я заметил справа от себя дорожку между деревьями, по которой, возможно, даже карета смогла бы проехать. Только вот с трудом... Оттуда дул прохладный ветер, и я решил пойти по ней, дабы немного проветриться.

"Черт, голова всё ещё побаливает. Надо Майн зарядить по её пустой черепушке чем-нибудь."

Мои мысли прервал высокий мужчина, неожиданно вышедший из кустов. Он был в белой рубашке и потрёпанных коричневых штанах.

— Мужчина, у вас всё в порядке? Ваш рукав в крови и разодран! Может, стоит позвать на помощь?

— Да, всё хорошо, просто повредил её, когда гулял по лесу. Обычное дело, поболит и пройдет.

Я заметил, как какое-то красное свечение на руке незнакомца постепенно исчезает.

— Мне показалось, или у вас светилась рука?

— Да? Я и не заметил. Скорее всего просто блик от солнца, да и, может, вам всё-таки привиделось? — спросил он меня, пряча руку в карман.

— Возможно. Ладно, у меня нет особо много времени, думаю, лучше пойду.

— Стой! Руна у тебя на руке! Ты герой?

— А вот это не важно!

Я спрятал руку в карман и, развернувшись, пошёл обратно, но незнакомец поплёлся за мной и начал задавать вопросы:

— Думал, ты потерялся в лесу. Может, расскажешь о себе, как никак, героев больше двухсот лет не было. Парень?! Расскажешь?!

Мы дошли до кареты, после чего незнакомец, завидев её, остановился и сказал:

— Ну ладно, как хочешь, не буду настаивать.

— И не стоит.

Я залез в карету, не обращая на незнакомца внимания, и закрыл за собой дверцу.

— Ладно, поехали.

— Почему ты так долго? Неужели нарвался на кого-то по дороге? — поинтересовался Хан.

— Да, был один, какой-то потрёпанный мужик. Можно не беспокоиться.

"И почему его рука светилась?"

***

Из-за головной боли я снова погрузился в сон, после чего нас с Майн уже будил Хан.

— Мы уже приехали? Неплохо, даже вздремнуть успел. Вставай, Майн, — я слегка толкнул её.

— Да встаю, встаю. Я и не спала вовсе, просто отдыхала!

— Ага, так тебе и поверил, с закрытыми глазами она отдыхала.

Наш спор прервал Хан:

— Дискуссию лучше продолжить в поместье. Уже вечер, и было бы неплохо успеть на ужин.

— Я уже проголодался, не ел с того времени, как появился здесь.

"Казалось бы: нахожусь в этом незнакомом мне мире пару часов, а чувство, будто всё мне здесь знакомо, и я просто поехал на отдых в другую, сказочную страну. Думаю, моя жизнь здесь будет куда лучше прошлой, хоть сейчас я её и не помню."

Выйдя из кареты и остановившись в нескольких метрах от входа, мой взгляд упал на старинное поместье. Высокие колонны были расписаны и изрезаны многочисленными орнаментами. Арка, стоявшая подле колон, была хорошим украшением входа, двери которые также были вытесанные из дерева и выкрашенные в белый цвет, как и другие орнаменты этого дома. Двухэтажный, невероятных размеров особняк, в каждом окне которого горел свет, напомнил мне старинные дома, что строились когда-то давно...

Вдруг я почувствовал лёгкий удар по плечу от Майн.

— Ты никогда не видел дома, что-ли? Пошли, а то будешь голодный спать.

—Да...сейчас иду.

«Этот особняк... Огромен!»

http://tl.rulate.ru/book/32645/1009385