Готовый перевод Can I Have Simply Daily Life? Maybe Next Time / Могу Ли Я Иметь Просто Повседневную Жизнь? Может Быть В Следующий Раз: Глава 4: Хорошо, это забавный день

Джин вспоминает, что в фильме Коносуба (аниме) будет очень шумно после того, как кто-то узнает о высоком статусе точки ее/его карты. Джину было бы очень неприятно, если бы они узнали об этом... так что лучше нескольким людям знать, чем потом сожалеть. 

 

- Ты можешь положить руки на мяч, Джин?" Медленно произнесла Луна ожидая ответа от Джина 

 

- Подожди, Луна! Юн пришла сюда,- Джин сделал знак девушке подойти к нему, и после этого он шепчет им обоим 

- Вы двое, я хочу сказать вам кое-что важное." - Серьезно сказал Джин. 

- В чем дело, Джин?" - Сказала Луна. 

- Да, в чем дело ?" - С любопытством спросила Юнюн 

- Речь идет о моем статусе. Я хочу, чтобы вы оба держали это в секрете от других. Если он высокий или низкий, особенно ты, Юн, ты не должна ничего говорить, увидев его. Что вы можете с этим поделать?" - Серьезно сказал Джин. 

 

- Хотя это и странно. Ну что ж, если таково твое желание, Джин, я, как глава отделения Акселя, буду держать это в секрете." Луна улыбнулась. 

"Умм. Это будет наш первый секрет, и я сохраню его как свою собственную жизнь", - Юнюн сделал серьезное лицо. 

- Юн, нет никакой необходимости в том, чтобы твоя жизнь была ценнее всего остального. Так что защищайся, ладно. И спасибо, - Джин медленно погладил Юнюн по голове и направился к стеклянному шару. 

 

-Хм,- Юнюн все еще краснела. действие Джина сделало ее счастливее 

Цзыыннь~ хрустальный шар на мгновение загорается и отображает состояние Джина 

[Статус] 

Lvl 0 

Имя: Сато Джин 

Профессия: волшебный мечник 

ХП: 3150 

МП: 4500 

Выносливость: 105 

Ловкость: 82 

Интелект: 70 

Магия 150 

Удача 50 

Очки навыков 20 

Способность - (...) 

[Система активна ...] 

- Что это, Джин?" Луна удивилась 

Джин быстро взял карточку и положил ее в карман, чтобы увидеть, как Луна и Юнюн ошарашены, он небрежно сказал: 

 

"Нет никаких проблем", - подмигнул Джин. 

- Теперь я стал участником приключений, верно?" Джин расслабился сказав это 

Член Гильдии задался вопросом, Что случилось с Луной и маленьким мальчиком перед ней. 

Луна все еще удивлялась, что начальные статусные баллы Джина были больше, чем у самого сильного героя Аквы, поскольку она будет героем в будущем . 

 

- э-э ... Джин. Я имею в виду, сэр Джин, поздравляю вас с новым членством. Теперь вы авантюрист ранга F. Мы рады приветствовать Вас в нашей гильдии приключений Акселя." Луна счастливо улыбнулась, она выглядит более легкой, думаю, что эта Гильдия больше имеет сильного члена приключений. и еще больше успеха победить Короля Демонов 

 

{Я не знаю, достаточно ли это высоко или нет, но видя такое поведение Юнюн и Луны. думаю довольно высоко для стандартных очков} пробормотал Джин 

Джин молча посмотрела на Юнюн и ее сияющее лицо сладко улыбнулось как будто лучи солнца 

{ты действительно отличный Джин} 

Джин улыбнулся, едва смог покачать головой и медленно погладил ее по голове. 

- Спасибо, тогда мы оба извиняемся. Эй, Юн, мы идем домой. Спокойной ночи, Луна "Джин медленно протягивает руку к выходу. 

- А, наслаждайтесь прекрасным днем." Луна все еще не забывала дразнить Юнюн. 

Услышав это, Юнюн немного рассердился. 

 

"Му. Луны достаточно, пожалуйста, остановитесь. 

До свидания, Луна, увидимся завтра", хотя это немного смущает, она все еще получает комментарии Луны и весело следует за Джином. 

{Сегодня я не ем весь день. Нужно ли мне поесть в этом месте, прежде чем идти обратно пешком? хмм. забудь что я могу просто купить по дороге} Джин бормочет 

 

- О да, Юн, где ты сейчас живешь ?" Джин смотрит на Юнюн 

-Я живу вон в той большой вилле, позволь мне показать тебе, - Юнюн небрежно указал на довольно большую белую виллу. 

 

{Я знаю, что Юнюн богата, но этот дом достаточно велик, чтобы женщины могли жить одни} 

- Могу я узнать, с кем ты теперь живешь?" Джин все еще сомневается, что Юнюн все еще одна в этом мире, как в истории Коносуба. 

-Я жила там одна, - сказала Юнюн. что это не важно 

- Я уже думал, - вздохнул Джин. 

-Хорошо, с этого момента я предлагаю тебе остаться с тобой, - сказал Джин. 

- Э-э-э ... - Юнюн удивилась, услышав, что Джин хочет остаться с ней. 

-Подожди минутку, парень, - одновременно громко крикнул он. 

Четверо мускулистых мужчин вышли из кустов лицом к лицу с Джином и Юнюном 

{Что происходит прямо сейчас? вау. клуб болельщиков "Юнюн"?} Джин улыбнулся дяде в синей рубашке с логотипом "love you". Закатавшие свои рукава 

- Ты же знаешь, что молодые люди не должны заставлять девушку оставаться одну, чтобы жить с самой собой, - тепло улыбнулся мускулистый мужчина. 

- Да, молодой человек, а что, если подумать о чувствах девушки?" Мускулистый мужчина 2 

"Может быть, она боится и не может вам отказать, это довольно опасно, если вы заставите ее" серьезный мускулистый мужчина 3 

- И что же ты хочешь, чтобы мы убили тебя прямо сейчас?" Мускулистый человек номер 4 тихо сказал угрожающим голосом 

 

- Успокойтесь, дядя. Давайте просто спросим человека. Юн, можно я пока останусь с тобой?" - Медленно произнес Джин. 

- Да - конечно, Джин. Я не возражаю, - улыбнулась Юнюн и крепко обняла его за плечи. вместо этого было бы хорошо, если бы Джин мог остаться с ней в этом доме. 

"Тьфу 4х "четыре мускулистых дяди, как будто подвергшиеся нападению автоматной очередью, не были замечены падающими вниз. 

 

- Но счастлива ли она с тобой?" 

"Я вполне довольна Джином сегодня, и это не хлопоты", - сказала Юнюн с улыбкой, немного страшной, потому что она выглядела дядей огромного тела. 

"Тьфу 4х" на четырех дядюшек снова обрушился сердечный приступ 

- Но ты не должен быть таким хорошим, как мужчина" 

- В этом больше нет необходимости. Мой друг. Смотрите, ребята, убедитесь, что мы напуганы. Ну что ж, тогда мы идем первыми, - сказал мускулистый человек-3. 

"Ты должен быть осторожен с молодыми людьми, не делай Юнюн больно, даже если я попаду в ад, я изобью тебя до потери пульса", - мускулистый мужчина 4 все еще выглядит угрожающе, медленно следуя за остальными. 

Джин смотрит на Юнюн и улыбается. 

- Юн, Подожди минутку, ты останешься здесь на минутку." Джин направился к четырем мускулистым дядям 

- Эй, дядя, подожди. Я хочу поговорить об этом, не могли бы вы пойти со мной на минутку?" Джин небрежно отвел их в угол переулка. 

Джин сменил холодное выражение лица 

- Извините, я не знаю, кто вы и почему блокируете меня, но если это связано с охраной Юнюн, оставьте ее мне. Отныне я буду сопровождать Юнюн, как родную сестру, но если ты ничего не думаешь и не беспокоишься." Джин улыбнулась с давящей аурой убийственного намерения. 

"ГМ" четыри дяди кивнули, холодно потея 

- Прекрасно. Спасибо, что присматривали за Юнюн все это время, и твоя одежда хороша. Сначала я иду к дяде." Джин улыбнулся как маленький мальчик быстро бегущий туда где находится Юнюн 

 

- Что произошло сейчас?" Мускулистый мужчина 1 все еще был впечатлен аурой маленького мальчика 

- Я же говорил тебе, что он не обычный ребенок." Мускулистый мужчина 2 криво улыбнулся пытаясь успокоиться 

- Пока мы можем доверить ему защиту нашей богини Юнюн, - улыбнулся мускулистый мужчина 

- Конечно, если посмотреть на это с точки зрения перспективы, то у него сердце, полное любви, и он обожает богиню Юнюн, как и мы, - серьезно сказал мускулистый мужчина 3 и был вполне счастлив 

- (если Джин услышит это, то непременно закричит. - Ты просто такая.) - 

- Пойдемте, друзья мои. мы должны сообщить нашим друзьям, чтобы не нарушать их отношения и быть осторожными." 4 мускулистых мужчины кивнули головой и отправились в ряд с другими мускулистыми мужчинами 

 

Маленькая девочка на улице увидела 

"Мама кто назначает дядюшек?"

\\ Не понял что это значит эти фразы и к чему они, оставлю как есть (с) 3EK \\ 

-Гус так не говорят. это опасно". Мама обняла ее и побежала в другую сторону. 

- - - 

- Почему так долго Джин? Где он ? Разве он не собирается пойти в мой дом? Эй, цветы. Неужели я настолько плоха, что так трудно завести друзей?" Сказала Юнюн немного грустно 

Видя как Юнюн играет с цветами и разговаривает тихо как мрачный воробей 

 

Джин похлопал Юнюн по плечу 

-Извини, долго ждать, пойдем к тебе домой, - улыбнулся Джин. 

- Ты закончил? Ты их знаешь, Джин? Эти дяди довольно страшные", - сказала Юнюн. она не помнит, была ли у нее депрессия. но все равно очень боялась действий мускулистого дяди 

-Ха-ха. Это не имеет значения. все в порядке. Если мы будем продолжать вместе весь путь с этого момента, предоставьте это мне, если они все испортят. Хммм. Подождите. Это выглядит хорошо, давайте купим. Я немного проголодался." вместе с Юнюн он купил в магазине жареных кальмаров. 

- Сколько дядюшка кальмар стоит?" Джин указал на кальмара, которого сжег дядя 

- Добро пожаловать. 5 золотых один кальмар жареный молодой человек, - весело сказал дядя продавец 

- Дайте 10 жареных кальмаров мне и этой голодной даме, пожалуйста, поторопитесь, - медленно произнес Джин 

 

"Хорошо скоро" дядя готовит все заказы ловко 

"Это слишком много, Джин" Юнюн действительно голодна, но еды ей может быть достаточно 

- Успокойся, если ты не выбежишь, так что я потрачу остаток и ужин с рисом и вкуснейшим жареным кальмаром." Джин жаждет попробовать другие мировые кухни, такие же хорошие, как и предыдущий мир, или даже больше 

 

"Да. - Вот именно. Вы двое, маленький ребенок, все еще довольно много развиваетесь и тоже должны много есть, поэтому я добавляю по одному". 

- Вот деньги, Спасибо, дядя, в следующий раз я приду снова. увидимся." Джин взял сумку с кальмарами и вышел. 

-Спасибо, - сказал Юнюн и сладко улыбнулась следуя за Джином. 

- То, что уживается с вами двумя. Ах, так я скучаю по жене дома. Похоже, сегодня вечером я вернусь домой пораньше." Дядя с улыбкой смотрит как 2 ребенка уходят 

- - - 

-В доме Юнюн (дом звездной пыли)- 

-Значит, вот твой дом, Юн. - Джин с удивлением увидел, что дом довольно большой, и было довольно странно, что Юн живет здесь одна. 

"Да. Заходи. Уже стемнело". 

-Я вернулась, - сказала Юнюн и попыталась войти в дом 

{Даже она все еще здоровается, войдя в свой дом} 

Прежде чем войти в дом Джин погладил ее по голове 

- С возвращением, Юн. 

И я вернулся, - Джин сзади приветствовал его теплой улыбкой и последовал за ней. 

"Ум. С возвращением Джин, - сладко улыбнулась Юнюн, почему-то от души согревшись после того, как услышала приветствие Джина и поприветствовала его обратно 

\\ Было тяжело с разговорами, если увидите ошибки.Выделите обзац и дайте пример как правильно написать.Спасибо за чтение (с) 3EK \\

http://tl.rulate.ru/book/32620/1380712

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
Не, это невозможно читать, история интересная, но перевод ужасный!
Развернуть
#
гг дает чувство ояш’а
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
В этой главе слишком много слов "дядя"
Развернуть
#
Найди редактора
Развернуть
#
Цитата:"- Добро пожаловать. 5 золотых один кальмар жареный молодой человек, - весело сказал дядя продавец." Я конечно всё понимаю, может времени отредактировать не было, но это выглядит как машинный перевод, потому, что ни один человек, переводящий текст самостоятельно, не напишет: "жаренный молодой человек.". И может это бы и выглядело немного логично, если бы там стояла запятая, но с ними в этом переводе совсем беда.
Развернуть
#
По поводу перевода - согласен. И я так понимаю, что самая мелкая монета это 1 золотой, других просто нет. Автор вообще не задумывается о том какой вес должны таскать люди в своих кошельках.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь