Готовый перевод Villainess and the Stalker / Злодейка и Сталкер: Глава 29/Часть 1. Воспоминание о некой девушке 4

Меня зовут Джозе Ремо. Оказалось, что перенести Цветок Зова Дракона в горшечное растение-дело не из простых.

「... Это растение? Знаешь, все не так просто. Так как обычно цветет только на скалах... Требуется много усилий, чтобы взрастить его в другом месте.」

Это был ответ моего друга детства, который работал садовником, когда я попытался спросить его.

И все же я обещал Марии-саме.

Сдаваться было еще слишком рано, поэтому я продолжал приставать к своему другу детства.

- Это ведь просто трудно, правда? А это значит, что это не невозможно, верно?!」

- Ваша внимательность не перестает меня удивлять. Что ж, все именно так, как вы и предполагали. В прошлом было несколько успешных примеров.. Хотя это не очень распространено. Место обитания этого цветка находится в опасной близости от дракона. Естественно, превратить его в растение в горшке - еще более безумное предложение. Вот почему метод его воспитания так широко не известен. Хотя это знание было передано в сообществе садовников, я не могу поделиться им.」

Он отклонил мою просьбу.

Конечно же, это был цветок, который мог вызвать дракона.

У него был потенциал стать ужасающим оружием, тем более в форме растения в горшке.

Я имею в виду, тот факт, что этот цветок существовал на цветочном поле академии, был самым большим доказательством того, что это можно сделать.

Но мой друг детства, похоже, не хотел учить меня этому методу.

- Неужели это действительно невозможно?」

"да. Честно говоря, тот факт, что Цветок Зова Дракона растет в самой академии, уже является проблемой.」

-П-Серьезно, все так плохо?」

- Его посадил предыдущий садовник. Кажется, что именно сад-это личное пространство садовника. А теперь он стал общественным местом для всех... Или, вернее сказать, он стал публичным местом, так как никто из моих коллег не появился после смерти бывшего садовника.」

"Такая подробная история есть...」

- Возможно, ты этого не понимаешь, но в этом месте есть много других редких растений. Это единственная причина, по которой я хочу позаботиться об этом месте. Не стесняйтесь посещать это место в любое время, но вы абсолютно не должны ничего портить.」

Таким образом, мой друг детства ушел после того, как дал мне это предупреждение.

Хотя я не научился методу выращивания Цветка Зова Дракона в горшке у моего друга детства, было еще слишком рано сдаваться.

В конце концов, это было обещание...

Так началась моя борьба с того дня.

Первое, что я сделал, это собрал как можно больше ссылок, относящихся к Цветку Зова Дракона из библиотеки.

Я ожидал, что в библиотеке академии для меня хватит ресурсов.

Хотя мой друг детства не рассказывал мне об этом методе, он предоставил достаточно информации, чтобы просеять ее, некоторые из которых включали в себя метод создания горшечного растения из Цветка Зова Дракона.

Он даже включал в себя подробный процесс использования характеристик Цветка Вызова Дракона.

Что касается справок из библиотеки академии, то большинство из них касались того, как использовать действие лекарственных растений. Скорее, они подчеркивали свойство Цветка Драконьего Зова вызывать дракона.

В другом отрывке подробно описана трагедия, произошедшая в прошлом из-за Цветка Зова Дракона, подчеркнута ее опасность.

Естественно, я не собирался превращать его в какое-то оружие. Я просто хотел превратить его в растение в горшке.

http://tl.rulate.ru/book/32616/1385051