Готовый перевод Villainess and the Stalker / Злодейка и Сталкер: Глава 22. Транировка

-Ой. Я правда… Стану сильнее от этого? - прошептал Конрад, изнывая от любопытства, пока мы стояли в одном из углов тренировочный площадки. Я внимательно огляделся его и сказал:

-Ну, естественно… 

-Естественно? 

-Но только этой тренировки ещё недостаточно. 

-Недостаточно?!, - Конрад пытался говорить как можно отчетливей, но сейчас он не мог двигать ничем кроме рта. Его задачей на данный момент было очень медленно высвободить весь внутренний запас маны. Правда, сторонний наблюдатель, не смог бы понять этого с первого взгляда. Конрад не двигался совсем и даже его рефлексы воина сейчас бесполезны. Я сказал ему высвобождать ману строго в определённом количестве, и он идеально следовал моим инструкциям. 

Просто высвобождать магию может даже ребенок, только начавший изучать магию, а вот поддерживать строго фиксированное количество в течение долгого времени уже весьма сложное задание. Это можно сравнить с упражнением, где нужно держать сосуд с водой на определенной высоте на вытянутых руках долгое время. Просто поднять сосуд -плевое дело, а вот держать его уже не так просто. Уверен, нетренированный человек едва сможет поддерживать высвобождение в течение нескольких минут. И огромный резерв или талант к магии тут совсем не помогут. Единственный выход- банальные тренировки.

-А если то, что я делаю недостаточно… зачем я вообще это делаю?- Конрад не понял. Может я не до конца ему все объясни?

-Разве я не объяснил тебе? Магия физического усиления относится к той магии, которая зависит от выносливости мага. Она противоположна по сути магии атрибутов, которые зависят от огневой мощи.

-Ты объяснял, но… то что я делаю, правда повышает мою выносливость ? В смысле, даже я уже могу использовать заклятия физического усиления 1-го ранга. Конечно, поддерживать их в течение нескольких минут- это уже другая история. Кроме того, я точно должен стоять в этой позе?

-Ты мне не доверяешь?

-Нет, не то что бы я тебе не доверяю… Я ведь совсем не против увеличить выносливость таким простым способом, но почему о нем никто не знает?

-Все просто. Этот способ слишком опасен.

-ХАХ?

-Одно неверное движение и твой магический резерв полностью истощится, и ты умрешь.

-Умру? О-оой! Ты что хочешь меня убить?!

-Если бы! Дай мне закончить говорить. Да, одной ошибки будет достаточно, чтобы ты погиб, но такой исход будет возможен, если ты будешь тренироваться без адекватного наблюдателя.

-Прости?

-Если заниматься этим упражнением в одиночке, то слишком велика опасность продолжать высвобождать ману, даже когда резерв опустеет. Вместо маны ты будешь использовать свою жизненную энергию, и в конце концов, когда закончатся и эти силы, ты погибнешь.

-Так ты имеешь ввиду… Наблюдатель нужен, чтобы заметить, когда у тренирующегося мана будет на исходе?

-Когда пользуешься магией атрибутов, то заметить истощение резерва легко. Но продолжительное высвобождение маны маленькими порциями, как это делаешь ты сейчас, может легко обмануть твой мозг. Причина- слишком маленькое количество маны. Маленько настолько, что ты продолжаешь думать – «Еще немного», «Я могу еще чуть-чуть»,- и так теряется ощущение своих пределов.

-И затем ты используешь свою жизненную энергию вместо маны… Парень, да это  опасно!

-Да, это опасно. Поэтому такие тренировки проводят в парах – наблюдатель и тренирующийся. Обязанность наблюдателя безостановочно проверять магический резерв тренирующегося. Конечно, такие тренировки можно проводить только с тем, кому ты доверяешь. Именно поэтому, Конрад, я спрошу еще раз.  Ты можешь довериться мне?

-Сложно не довериться, когда ты спрашиваешь с такой яркой улыбкой… Ну, у тебя вроде не т причин меня убивать, поэтому в этом я могу тебе довериться. Что же, я надеюсь на тебя, Рю!

-Ага. Я понял… Хорошо, думаю, ты уже близок к пределу. Тебе стоит закончить упражнение через минуту, либо ты останешься без маны.

-Эм?! Серьезно!? В смысле, я вполне могу и продолжать, понимаешь?!

-Это самая опасная часть тренировки… У меня было тоже самое, когда я проходил ее в первый раз. Ну, ты конечно не мрешь в ту же секунд ил потеряешь большую часть жизненной энергии, но.. Я не лгал, когда говорил, что маленькая ошибка может стоить жизни… Хорошо, прекращай тренировку сейчас.

…..Д-да. Фуууух. Посмотрим, остановиться ….Э….!

В тот момент, когда Конрад прекратил высвобождение маны, он едва мог стоять на ногах. Как только он упал на колени, я сразу подбежал к нему и помог подняться, заставляя опереться на мое плечо.

-Видишь, ты был лишь в шаге от полного опустошения резерва.

-А-ага…Я поражен. Но почему пока я высвобождал ману со мной было все в порядке?

-Я не знаю. Многие задаются этим вопросом, но разгадку так никто и не нашел. Есть теория, что для людей древних цивилизаций, когда они подходили к своему пределу, это была своего рода козырная карта Они сжигали свою кровь в опасных ситуациях, чтобы увеличить свою магическую энергию. В прошлом, когда люди могли полагаться только на инстинкты при использовании магии, этот метод мог стать последним шансом в борьбе с сильным монстром.. Хотя я думаю, что наши предки были настоящими романтиками, раз нашли метод превзойти свои собственные пределы

-Хеее.. Рю. Я думаю, ты сам тот еще романтик, хах. Только что, мое мнение о тебе претерпело существенные изменения.

Я правда удивился этим словам, но понял, что он имел ввиду.

-Возможно я выгляжу как тот, кто совсем не интересуется этой сферой… Но на самом деле, я с детства очень люблю древние истории и легенды и много читал их. Одно из величайших наследий наших предков- магия, которой мы пользуемся до сих пор. Если бы они не заложили основы магии, то кто знает, может бы мы до сих пор  жили в пещерах или глубоко в лесах, дрожа от страха перед демонами.

-ТЫ прав… Теперь я не могу сказать, что я просто без таланта. Я буду тренироваться усердно  стану сильным магом. А затем, я буду использовать свою силу для защиты людей от демонов.

-Хее, ты оказывается, весьма пылкий человек, Конрад?

-Что ты имеешь ввиду «оказывается»? В твоих глазах, разве я не такой?

-Даа… Ты достаточно жизнерадостной человек, и будет почти без ошибки назвать тебя пылким.. Но ты иногда достаточно спокоен и собран Может поэтому мы так хорошо ладим.

-…Ты меня почти насквозь видишь, Рю.

-Некоторым образом, - ответил  и мы рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/32616/1112370