Готовый перевод The Death Gods Daily Troubles / Ежедневные неприятности Бога Смерти: Глава 5.2: Регистрация может быть трудной, когда план вращается вокруг сёдзе манги.

Город искателей приключений, Таверна Калден, комната Арии (От лица Арии)

---

Примерно через двадцать минут я всё ещё сидела на своей кровати с ошеломлённым выражением лица, думая о том, что делать дальше, когда снова услышал, как открылась дверь. Кай вернулся в комнату и сел на стул с довольным выражением лица.

- Извини за ожидание. Итак, что ты хочешь делать теперь? (Кайл)

- Послушай, на сегодня с меня довольно эмоциональных потрясений. Я просто хочу лечь спать. Подробности мы обсудим завтра. (Ария)

- Конечно, никаких проблем. Я и сам немного устал. Но всё в порядке, ты можешь спать в своей кровати. Я не настолько бесстыден, чтобы заставить девушку спать на полу. Я прямо сейчас пойду и спрошу у хозяина, можно ли мне одолжить спальный мешок. Я вернусь через несколько минут, так что подожди меня, прежде чем выключать свет. (Кайл)

Кай направился к двери, когда жизнь вернулась к моим глазам, и моё лицо снова слегка покраснело от гнева, когда я поняла, что Кай хочет сделать.

- Погоди, что такое!? Ни за что! Ты не будешь спать здесь со мной! (Ария)

- Ну и где же мне тогда спать? Я уже спрашивал у хозяина, есть ли свободная комната, которую он мог бы мне одолжить, но все комнаты в гостинице уже заняты на следующую неделю, так что единственное место, где я могу спать - это твоя комната. (Кайл)

Кай расслабленно улыбнулся мне и пожал плечами, прежде чем повернуться к двери.

- Не волнуйся, я ничего тебе не сделаю, пока ты спишь. Во всяком случае, я уже видел и чувствовал всё, что мог, когда латал тебя, так что больше ничего не могу сделать. (Кайл)

Моё лицо теперь было полностью ярко-красным, и у меня были слёзы в глазах, когда мой гнев снова нахлынул. Я тут же встала с кровати, пинком вышвырнула Кая в коридор и заперла дверь. Выключив свет, я заглушила громкий стук в дверь и крик Кая в моём сознании, когда я попыталась забыть всё, что произошло сегодня, и задремала.

---

Таверна Калден, коридор второго этажа (От лица Кайла)

---

Шумные звуки завтракающих посетителей в таверне внизу и щебетание птиц снаружи пробудили меня от глубокого сна, но то, что я открыл глаза, было всего лишь простым деревянным ограждением.

Видите ли, после серии неудачных событий вчера мне удалось одолжить спальный мешок у владельца, но как бы сильно я ни стучал в дверь или не звал её, Ария не отвечала, и в конце концов, мне пришлось остановиться, потому что я беспокоил других гостей. Извинившись за шумовое беспокойство, я в конце концов был вынуждена спать в коридоре прямо за дверью Арии.

Ну, по крайней мере, это было лучше, чем спать на улице, да и в гостинице было довольно тепло. Говоря о тепле, ленивая атмосфера лета медленно охватывала меня, когда я снова начал дремать в атмосфере таверны, когда дверь позади меня открылась и Ария вышла одетая в пижаму. Я зевнул и повернулся всем телом в своём спальном мешке лицом к ней.

- Доброе утро. (Кайл)

Первое, что сделала Ария, когда посмотрела вниз и увидела меня на полу, был резкий пинок в мою сторону. Удар пришёлся мне прямо в живот, и я покатился по коридору на приличное расстояние, прежде чем Ария вздохнула.

- Аргх! Какого чёрта это было? Всё, что я сделал, это сказал: "Доброе утро!" - Может быть, "доброе утро" - это какое-то оскорбление там, откуда ты родом? (Кайл)

Я освободился от спального мешка, прежде чем поднять его и вернуться к Арии с побеждённым выражением лица.

- Послушай, я знаю, что сейчас очень полагаюсь на тебя, но это не даёт тебе права физически оскорблять меня в качестве возмездия. (Кайл)

Ария посмотрела на меня и сухо усмехнулась про себя монотонным голосом, прежде чем проигнорировать мои жалобы, вернулась в свою комнату и села за стол, когда я последовал за ней.

- Позже мы отправимся в Гильдию искателей приключений, чтобы вы могли зарегистрироваться. Вероятно, пройдёт несколько дней, прежде чем твоя карта Гильдии будет напечатана, и мы сможем официально зарегистрироваться как команда, так что сейчас, я думаю, у нас перерыв. Кстати, сегодня на завтрак я хочу колбасу, яйцо и тосты. (Ария)

- А ты не можешь хотя бы сказать "пожалуйста"? (Кайл)

- ... Пожалуйста. (Ария)

- ...Это совсем не похоже на то, что я имел в виду... (Кайл)

Я вздохнул, прежде чем снова спуститься на кухню. Через некоторое время я вернулся в комнату Арии с двумя тарелками сосисок, яиц и тостов, и мы вместе позавтракали.

 ---

Город авантюристов Делхерст, Гильдия авантюристов (От лица Кайла)

---

Было около 9 вечера, когда Ария и я наконец-то спустились в Гильдию искателей приключений, и то, что я увидел по дороге, было очень грустно. Когда мы шли по улице, все активно избегали нас, и даже сейчас, когда мы вошли в переполненный зал Гильдии, это была только резкая тишина с шёпотом в качестве фона. Я подошёл к передней стойке, когда Ария отделилась и ждала меня в одиночестве в пустом углу зала Гильдии.

И если вам интересно, как Ария смогла найти пустой угол в таком переполненном здании, ну, это довольно просто. Видите ли, в тот момент, когда Ария даже повернулась в ту сторону, все там разбежались, как муравьи. Увидев, что произошло, и чувствуя себя немного виноватым перед Арией, я повернулся и встал в очередь к стойке регистрации, но по иронии судьбы, как только я встал в очередь, все остальные вышли, оставив только меня и администратора.

Секретарь Гильдии на этот раз был совсем другим человеком, чем тот, которого я видел вчера. Сегодня за прилавком стояла застенчивая эльфийская девушка, которая, казалось, была на пороге юного совершеннолетия. Она выглядела в точности как типичная эльфийка, с красивым лицом, короткими светлыми волосами, заостренными ушами и бледной кожей, в то время как её наряд состоял из униформы секретаря Гильдии, а также пары очков в красной оправе, которые закрывали её небесно-голубые глаза.

Очевидно, даже она казалась немного напуганной мной и Арией, так как она была одета в жёсткую, испуганную улыбку, глядя на меня и дрожа, как будто я собирался съесть её.

- И-извините. Как я могу вам помочь, сэр? (Секретарь)

Чёрт, это будет нелегко, да?

Я тихо вздохнул про себя, но, похоже, она услышала меня, потому что в тот момент, когда я вздохнул, она коротко вскрикнула и нырнула за стойку.

Ну, похоже, мое первое впечатление не очень хорошее... хм, думаю, пришло время воспользоваться моим древним тайным знанием сценариев JRPG и манги. В такой ситуации, когда все меня боятся, первое, что я должен сделать, - это показать, что я хороший человек, поэтому я думаю, что пришло время поработать со старой харизмой. Я начну с секретарши. На самом деле, если подумать, как они снова сделали это в сёдзе манге? ...Ах да, теперь я вспомнил. Я не знаю, насколько хорошо это сработает с этой одолженной у старика одеждой, но стоит хотя бы попробовать, верно?

Я тихонько окликнул секретаршу:

- Простите, вы в порядке, Мисс? (Кайл)

Когда она снова медленно выглянула из-за прилавка, чтобы посмотреть на меня, я нежно посмотрел ей в глаза, одарил её самой милой улыбкой симпатичного мальчика, на которую только был способен, и тихо заговорил с ней, пытаясь успокоить её.

- Всё в порядке. Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль. Я просто хочу зарегистрироваться, чтобы стать искателем приключений. (Кайл)

Я медленно протянул правую руку и осторожно отвёл её шелковистые волосы в сторону, прежде чем скользнуть пальцами по её щеке.

- Кроме того, я не думаю, что смогу заставить себя сделать больно хоть одному волосу на такой красивой женщине, как ты. (Кайл)

Фу, меня сейчас стошнит. Я не думаю, что смогу выдержать это ещё долго. Возможно, этот метод был ошибкой. Клянусь, на заднем плане начинают появляться цветы. Пожалуйста, Мисс администратор, просто возьмите наживку сёдзе, чтобы я мог зарегистрироваться и никогда больше сюда не возвращаться. Моё лицо начинает сводить судорога от этой фальшивой улыбки!

- ...Ах... (Секретарь)

Секретарша медленно поднялась из-за стойки, держа руки вместе и глядя вниз с румянцем на лице. Неуверенность в моих глазах снова превратилась в уверенность, когда я понял, что мой ужасный план сработал.

Да! Крючок, леска и грузило! А теперь давай покончим с этим побыстрее. Всеобщее внимание уже начинает переключаться на меня, а не на Арию.

Когда я убрал свою руку с лица секретарши, она быстро взглянула на меня с красным лицом, прежде чем сразу же снова посмотреть на свои руки, как только мы встретились взглядами. Она начала шарить руками под стойкой в поисках регистрационной формы.

- П-пожалуйста, подождите минутку, сэр, я.. я пойду поищу регистрационную форму.(Секретарь)

Она в смятении повернулась, чтобы войти в контору за стойкой, и я не знаю, как ей это удалось, но, обернувшись, она споткнулась о собственные ноги.

Она мило вскрикнула, когда споткнулась, но когда я увидел, что она начала падать, я мгновенно перегнулся через стойку и схватил её правой рукой, чтобы остановить её движение, в то время как я использовал левую руку, удерживающую стойку, как рычаг, чтобы вернуть её в стоячее положение.

- Фью, это было совсем близко. Вы в порядке, Мисс? (Кайл)

Чёрт, похоже, мой план сработал не так хорошо, как я думал... в конце концов, она так занята тем, чтобы убежать от меня, что даже не может смотреть, куда идёт. Может быть, мне стоит её немного подбодрить или ещё что-нибудь. По крайней мере, достаточно, чтобы все прошло гладко. Тогда я могу просто зарегистрироваться и отказаться от этого акта.

Я просмотрел свои ментальные архивы, чтобы определить следующий шаг, и мои расчёты привели меня к одному выводу - похлопывания по голове.

Я снова протянул руку над стойкой и сочувственно погладил секретаршу по голове, в то время как та же фальшивая улыбка симпатичного мальчика всё ещё была приклеена к моему лицу.

- Всё в порядке, не торопись. Я не тороплюсь, я лучше немного подожду, чем буду смотреть, как ты страдаешь. (Кайл)

- ...а-ау... (Секретарь)

Секретарша мило всхлипнула, прежде чем на полной скорости вбежать обратно в офис с пылающим красным лицом, как только моя рука покинула её голову. Я услышал несколько громких звуков из-за двери и, наконец, тишину, прежде чем секретарша вернулась, держа перед собой скомканную регистрационную форму и ручку.

- П-п-простите. (Секретарь)

Она швырнула смятый бланк и ручку на стойку передо мной и тут же убежала обратно за дверь в офис, чтобы спрятаться от меня.

Ну что ж, похоже, я опять облажался. По крайней мере, раньше она всё ещё была готова встретиться со мной лицом к лицу! Что же я сделал не так!?

Моё лицо наконец-то вышло из режима симпатичной мальчишеской улыбки, и я заполнил анкету, пока слёзы лились из моих глаз.

Заполнив в основном всё, что я мог, и, конечно же, солгав о моём возрасте и откуда я родом, я снова позвал секретаршу в тщетной надежде, что она вернется.

- Простите, мисс, я уже закончил заполнять регистрационную форму. (Кайл)

Однако в ответ раздался лишь ещё один громкий треск, а затем наступила тишина. Подождав немного и позвав снова, я по-прежнему не видел никакой секретарши, и поэтому решил просто оставить бланк на столе. Ну, согласно инструкции на бланке, мне понадобится около трёх дней, чтобы сделать свою физическую карточку гильдии, так что мне все равно придётся ждать, и я уверен, что кто-нибудь в конце концов придет забрать мою форму. Я даже чувствую некоторую жалость к секретарше после того, как так сильно напугал её. Может быть, она действительно поранилась, когда бежала раньше.

- Прошу прощения, мисс, но мне кажется, что вы не хотите видеть меня прямо сейчас, поэтому я просто уйду с вашего поля зрения и оставлю бланк на стойке. Извините за беспокойство... о, и последнее, вы должны больше следить за своим самочувствием, мне было бы грустно, если бы вы каким-то образом пострадали из-за меня. (Кайл)

Я оставил заполненную регистрационную форму и ручку аккуратно на стойке, прежде чем вернуться к Арии в углу с побеждённым лицом и вздохом.

- Хорошо, давай вернёмся к Арии. (Кайл)

Ария посмотрела на меня с презрением и скрестила руки на груди, делая шаг назад.

- А ты кто такой? Отойди от меня, пока я не вызвала охрану. Я не знаю ни одного такого женоподобного сексуального дьявола, как ты. (Ария)

Услышав это, я вспылил, и моё лицо расплылось в гневной улыбке.

- Эй, я вовсе не женоподобный сексуальный маньяк, я просто пытался заставить секретаршу чувствовать себя более комфортно, разговаривая со мной. Она была слишком напугана тобой, чтобы даже посмотреть мне в глаза, и вообще, если бы я действительно был бабником, то кем бы ты стала? В конце концов, между нами говоря, разве я уже не видел всё...  (Кайл)

Лицо Арии стало свекольно-красным, когда её рука мгновенно выскочила и зажала мой рот, чтобы остановить меня от разговора. Шёпот членов Гильдии вокруг нас стал громче, и некоторые даже начали показывать пальцем, когда она вытащила меня из Гильдии искателей приключений так быстро, как только могла, с разъярённым выражением на лице.

После этого она затащила меня в переулок неподалеку и избила, плача и бормоча, что никогда больше не сможет вернуться в Гильдию. По иронии судьбы, это был даже переулок, где я вчера нашёл того парня, чтобы "допросить". Ах, но это хорошо, что я могу принять удары, так как она действительно не сдерживала некоторые из этих ударов.

Через несколько часов мы вернулись в гостиницу, чтобы пообедать в её комнате, и после того, как немного успокоились, Ария дала мне немного карманных денег, чтобы убрать меня с её глаз. Она сказала мне, что будет тщательно обдумывать свой жизненный выбор до конца дня в своей комнате в одиночестве.

Расставшись с Арией, я решил, что лучше всего мне будет подготовиться не только к тому, чтобы стать искателем приключений, но и к тому, чтобы снова жить в этом мире.

Видите ли, когда я бегал тут тысячи лет назад, было много случаев, когда мне приходилось бродить и спать в пустыне, но прошло уже много времени с тех пор, как я делал что-то подобное, и хотя я довольно уверен, что меня будет нелегко убить, провести некоторые исследования монстров вокруг этой области, вероятно, хорошая идея. Я не знаю точно, насколько сильны монстры в главном плане, но я определенно не так силен, как раньше, поэтому мой лучший выбор, чтобы не стать едой монстров, должен быть как можно осторожнее. По крайней мере, пока я не пойму, насколько всё это опасно.

После того, как я спланировал свои приготовления, я бегал по Делхерсту, расспрашивая людей об основах для авантюристов, исследуя ценность денег в этой стране и выясняя последние мировые новости. Я даже обнаружил, что у них в Делхерсте есть довольно приличная библиотека, поскольку, по-видимому, предыдущий мэр был заядлым читателем.

Итак, в течение следующих трёх дней моё расписание в основном состояло из того, что я просыпался в коридоре гостиницы, готовил завтрак для Арии, бродил по городу, чтобы поговорить с людьми, возвращался в гостиницу и готовил обед для Арии, читал в библиотеке в течение нескольких часов, затем возвращался в гостиницу, чтобы приготовить ужин для Арии, прежде чем снова заснуть в коридоре.

Однако в конце концов мою карточку Гильдии всё же доставили в гостиницу. И именно в то утро, через четыре дня после нашей встречи с Арией, мы отправились в Гильдию авантюристов, чтобы зарегистрироваться в качестве группы и принять участие в нашем первом задании.

http://tl.rulate.ru/book/32584/782773