Готовый перевод The Death Gods Daily Troubles / Ежедневные неприятности Бога Смерти: Глава 12.0.1: Тысячи лет алхимии, и один год сокращения бюджета.

Kоpолeвcкая академия, комната 207 (От лица Кайла)

---

Тёплый солнечный свет снаружи начал просачиваться в комнату, и одновременно в ней воцарилась неловкая тишина. Я небрежно наклонился вперёд, пока сидел на своём стуле и смотрел на всеx в комнате, чтобы сохранить, но в конце концов, Зейн сдался и нарушил атмосферу.

- Подожди! Кай, разве ты раньше не говорил, что это твой первый год?? (Зейн)

Зейн резко вскочил со своего места, и я повернулся к нему с улыбкой, прежде чем показать ему большой палец.

- Да, это мой первый год преподавания. (Кайл)

- Тогда почему на тебе студенческая форма?? (Зейн)

- Короче говоря, мне пришлось одолжить запасную форму, потому что кое-кто пролил чай на мою рубашку. (Кайл)

Я уже собирался перейти к подробностям, но не успел сказать ни слова, как одна из девушек у окна, та, что с длинными чёрными волосами и фиолетовыми глазами, встала с серьёзным выражением лица.

- Hу, если вы действительно наш профессор, у вас есть какой-нибудь способ доказать это? Даже если бы на вас не было студенческой формы, вы выглядите слишком молодо, а я пришла сюда не для того, чтобы дурачиться.

А? Подожди, у меня действительно есть что-нибудь, что доказывает, что я профессор?... Я не помню, чтобы Mари давала мне значок или что-то в этом роде. И у меня до сих пор нет никаких удостоверений личности, кроме моей Гильдии и библиотечных карточек.

- ...Ну, видишь ли... (Кайл)

Я пытался оттянуть время, думая о том, как доказать свою личность, когда услышал стук в дверь и голос моего спасителя прозвучал из-за неё.

- Извините, я могу войти на минутку?

Из коридора донесся голос профессора Балрума, и через мгновение он открыл дверь, прежде чем войти.

- Всем привет, я просто заскочил проверить, всё ли в порядке. Надеюсь, я ничему не помешал. (Балрум)

- О, прекрасно! Профессор Балрум, вы пришли как раз вовремя. Мне нужна ваша помощь на некоторое время. Я уже представился их профессором, но мои студенты говорят, что не верят мне... (Кайл)

- Э-э, конечно, но... профессор Кайл, почему вы носите студенческую форму? (Балрум)

- Директор намочила мне рубашку, когда я был у неё в кабинете, так что она сказала мне одолжить запасную форму, но, честно говоря, глядя на то, сколько проблем это вызвало, я должен был просто оставить свой первоначальный наряд... А теперь не могли бы вы сказать моим студентам, что я не лгу? (Кайл)

Может быть, он заболел или что-то в этом роде, но пока я объяснял ему своё несчастное положение, лицо профессора Балрума почему-то покраснело, и он несколько раз удивлённо кашлянул, прежде чем сделать объявление классу.

- Ну, похоже, что из-за каких-то... личных обстоятельств профессор Кайл был вынужден одолжить себе униформу. Так как он молодой человек, я могу понять, почему у вас у всех могли возникнуть подозрения, но как заведующий кафедрой алхимии я могу подтвердить, что профессор Кайл действительно профессор этого класса. (Балрум)

- А, правда? (Зейн)

Голос Зейн слабым эхом разнёсся по комнате, поскольку у всех в классе было удивленное выражение лица после того, как они, вероятно, попытались почувствовать мою несуществующую подпись маны. Черноволосая девушка села и скрестила руки на груди, как только профессор Балрум подтвердил мои слова.

- В любом случае, если больше нет вопросов, то я ухожу. Мне всё ещё нужно проверить остальных профессоров. (Балрум)

- Теперь всё в порядке. Спасибо, профессор Балрум. (Кайл)

- Нет проблем. Тогда удачи вам. (Балрум)

Профессор Балрум покинул комнату, и неловкое молчание вернулось, когда я повернулся к детям с улыбкой на лице, прежде чем хлопнуть в ладоши, чтобы привлечь их внимание.

- Тогда ладно. Давайте начнём. Думаю, сначала все должны представиться. Просто скажите своё имя и цель. Ты можешь начать, Зейн. (Кайл)

- А, я? (Зейн)

Ладно, приятель, это все, что я могу сделать для тебя прямо сейчас. Я верю в тебя! Так что воспользуйся этим шансом и произведи хорошее первое впечатление на девушек. Это не должно быть чем-то особенным, просто покажи им, что ты хороший, общительный парень. Прорвись и осуществи свою мечту, Зейн!

Блеск в моих глазах немного усилился, когда я послал страстное телепатическое сообщение своему коллеге-волшебнику. Зейн на секунду замер и уставился на меня, прежде чем закрыть глаза и сделать глубокий вдох. Прошло мгновение, прежде чем он пришёл в себя с пламенем страсти в глазах. Он уверенно встал и откашлялся, прежде чем коротко представиться.

- Гм. Всем привет. Меня зовут Зейн Pойхардт, и моя цель... нет, цель моей жизни - завести девушку! (Зейн)

Тьфу! Зейн, ты идиот!

Я ударился головой о стол, когда Зейн немедленно выбросил шанс, который я ему дал, прямо в окно. Холодный пот струился по моей спине, когда я сел и отчаянно замахал руками, чтобы он остановился, но увы, всё, что я сделал, это заставил страсть вспыхнуть ещё ярче в его глазах.

- Это бесполезно, Кай, я благодарен тебе за шанс, который ты мне дал, но я не остановлюсь! Ты ещё не понял. Я никак не могу конкурировать с этими двумя, поэтому мне нужно что-то, что сделает меня уникальным! И даже если я сейчас солгу о своей личности, я не смогу скрывать её вечно! Всё равно рано или поздно все узнают, так что я могу быть честным! (Зейн)

А я восхищаюсь твоей решимостью, но Зейн... пожалуйста, остановись! Я тебя умоляю! Я больше не могу смотреть, как мой товарищ страдает, это становится довольно грустно смотреть! Смотри, одна из девочек смотрит на тебя, как на ненормального, а другая не может даже смотреть на тебя, она опустила голову!

- К концу этого года я заведу себе подружку! Даже если это последнее, что я сделаю! (Зейн)

И с этой последней его вспышкой я испустил болезненный вздох, когда Зейн снова сел на своё место.

- ...Ладно, думаю, ты можешь быть следующим. (Кайл)

Я встретился взглядом с черноволосым другом Зейн, который в панике что-то шептал Зейну, и он неловко встал, прежде чем представиться со слегка смущённой улыбкой.

- Всем привет. Извините за моего друга, он был немного... на взводе в последнее время. Во всяком случае, меня зовут Хэлберт Элион, и в силу некоторых особых обстоятельств я должен скоро стать сильнее, чтобы спасти тех, кто нуждается в моей помощи, и защитить людей вокруг меня. Я буду выкладываться по полной, так что спасибо, что пригласили меня! (Хэлберт)

Смущённая улыбка Хэлберта сменилась доброй, но решительной, когда сияние ауры его главного героя осветило комнату после того, как он закончил своё представление.

Тьфу! Мои глаза! Он слишком яркий! Уровень ауры его главного героя просто сумасшедший! Её слишком много, чтобы справиться с таким маленьким персонажем, как я!

Я отвёл глаза от сияния, которое излучал Хэлберт, и бросил на Зейн встревоженный взгляд, прежде чем послать ещё одно телепатическое сообщение моему коллеге-волшебнику.

Зейн прости, что я сомневался в тебе! Ты был прав, любой хороший парень, которого ты мог бы подделать, был бы мгновенно затменен этим монстром. У него даже чёрные волосы и глаза типичного героя-самозванца! У тебя нет ни единого шанса с любой женщиной, когда он рядом. Они все необъяснимо влюбятся в него, просто находясь в радиусе 500 футов в течение часа.

Зейн посмотрел на меня, вытирая слёзы с глаз, и кивнул, мысленно посылая мне ответ.

Теперь ты понимаешь, с чем я столкнулся, Кай? Я никак не могу превзойти Хэлберта в том, чтобы быть хорошим парнем, мне лучше попытаться быть самим собой!

Я изнуренно задыхался и тёр глаза, когда Хэлберт сел, а его сияние, наконец, начало угасать.

- Хорошо, ты можешь быть следующим. (Кайл)

Я уставился на последнего члена троицы мальчиков, того, что с голубыми волосами, и он встал из задумчивости со слегка стоическим выражением на лице.

- Меня зовут Регнис Зигфрид, и я здесь только по одной причине - чтобы стать сильнее, достаточно сильным, чтобы превзойти определённого человека. (Регнис)

Регнис на мгновение впился взглядом в Хэлберта, прежде чем закрыть глаза и снова сесть.

А, понятно. Так что он - острый соперник. Дай угадаю, вся его мотивация стать сильнее, вероятно, чрезвычайно одномерна и подпитывается чем-то вроде: "Я докажу, что я сильнее тебя, Хэлберт!" или "Я покажу тебе, что я лучше!" Ну, это до тех пор, пока естественная сюжетная броня Халберта в конце концов не вытащит Deus ex Machina*, когда он вот-вот проиграет, не даст ему какую-то невероятно разрушенную силу из воздуха, которая питается дружбой или чем-то глупым вроде этого, и Регнис навсегда делегируется на невозможный подвиг, пытаясь догнать сюжетную броню главного героя. Он навсегда останется вегетарианцем в лице Халберта.

* Божественная машина

Неудивительно, что Зейн сразу же показал своё истинное лицо. Его друзья уже заняли позиции хорошего парня и плохого парня, и они чертовски хороши в этом! Из того, что я могу сказать до сих пор, один из них - просто реальное тело, далёкое от того, чтобы быть буквальным героем картонного выреза, у которого почти нет личности, кроме того, что он хорош, а другой просто нуждается в наборе шипастой чёрной одежды, прежде чем он будет телепортироваться позади людей и резать бумагу с расстояния десяти футов.. Нет никакого способа, которым игра Зейн могла бы конкурировать с этими двумя персонажами из игр.

- Гм, хорошо. Приятно это знать. Тогда пойдём дальше. (Кайл)

Я повернул голову и посмотрел в другую сторону комнаты на черноволосую девушку, которая встала и представилась, оглядывая комнату.

- Я Софи Кризель, и это моя цель... стать мастером всех видов алхимии, великим алхимиком. (Софи)

- А? Подожди, твоя мотивация действительно имеет смысл! Ты на удивление нормальная. (Кайл)

- Нормальная? (Софи)

- О, слава Богу. Я думал, что застряну здесь с кучей чудаков после первых трёх. Нам нужно было только ещё несколько ходячих клише, прежде чем мы сформировали освященную временем партию героев фэнтези-РПГ, но похоже, что по крайней мере один из вас нормальный, э-э, ну, достаточно нормальный. (Кайл)

- Кай, ты предатель! Кого ты называешь чудаком?? Ты ведь в одной лодке со мной, не так ли?? (Зейн)

Я вытер пот со лба с облегчённой улыбкой, игнорируя словесные жалобы моего доброго зеленоволосого друга, в то время как Софи села обратно с немного смущённым лицом.

- Хорошо, и.. последняя. (Кaйла)

Все посмотрели на белокурую эльфийку, сидевшую рядом с Cофи. Она всё ещё держала голову опущенной, и мы некоторое время смотрели на неё в неловком молчании, прежде чем Софи подтолкнула её локтем, шепча ей что-то. Она медленно подняла на всех красные глаза и застыла, как робот. Бросив взгляд в мою сторону, она тут же отвела глаза и опустила глаза, продолжая возиться с руками.

- З-здрвствуйте.

Хм, подожди. На самом деле, теперь, когда я хорошо рассмотрел её лицо, она кажется мне слегка знакомой, как будто я видел её где-то раньше... да, я определённо встречал её раньше, но я просто не могу сказать, когда именно.

Я пристально смотрел на неё, пытаясь проникнуть в глубины своих воспоминаний, но чем дольше я смотрел на неё, тем больше она нервничала, и в конце концов я просто сдался и спросил её.

- Mы раньше не встречались? (Кайл)

- A-а-а... т-так и есть, п-профессор Кайл.

Она издала удивлённый всхлип, прежде чем пробормотать своё подтверждение, и я, наконец, вспомнил, где я встретил её, услышав этот слабый знакомый всхлип. Она была секретаршей в Гильдии в Делхерсте, когда я зарегистрировался как искатель приключений! Теперь я вспомнил того, кто бежал от меня!

- Ах. Погоди, ты была секретаршей в Гильдии в тот день, когда я зарегистрировался. Маленький мир, да? Кто бы подумал, что ты в конечном итоге тут, как мой ученик? В любом случае, извини, если я напугал тебя в прошлый раз, пожалуйста, не убегай снова... (Кайл)

Я нежно улыбнулся ей, когда она покраснела до кончиков ушей и закрыла лицо руками, прежде чем нырнуть за стол лекционного зала.

Это будет просто повторение прошлого раза, не так ли?? Серьёзно, что я делаю не так??

- А, понятно... ну, извини, но я думаю, что вам всем придётся пройти ещё один курс. К концу дня я подам заявление об уходе, потому что, похоже, будь то Гильдия авантюристов или даже мой собственный класс, я не нужен ни в том, ни в другом... может быть, однажды я даже увижу одного из вас снова. (Кайл)

Слёзы потекли из моих глаз, когда я взял свою сумку и пошёл к двери с подавленной улыбкой на лице.

- ...П-подожди! П-профессор Кайл.

Я остановился как вкопанный, услышав позади себя нервный голос девушки, и, обернувшись, увидел её голову, выглядывающую из-за стола. Она на мгновение встретилась со мной взглядом, а затем повернулась и, бормоча что-то себе под нос, легонько шлёпнула себя по щекам обеими руками. Девушка снова встала и повернулась ко мне с пылающим красным лицом, говоря мягким голосом.

- Мне очень жаль. Я не собиралась так убегать в первый раз. Я просто очень застенчива, так что, пожалуйста, простите меня, если мне кажется, что я убегаю. Честно говоря, я рада снова видеть вас, профессор Кайл. Поэтому, пожалуйста, позвольте мне закончить моё представление! Меня зовут Pейна, Рейна сил-ак! (Рейна)

Она прикусила язык.…

На мгновение воцарилось пушистое молчание, пока мы все смотрели, как Рейна мило прикрывает рот, а затем снова ныряет под стол с красным лицом, прежде чем я окликнул её нежным голосом.

- Ммм, всё в порядке. Тебе не нужно говорить так быстро, просто не торопись. Спешить некуда. (Кайл)

Рейна медленно поднялась снова, слегка дрожа, прежде чем продолжить со слезами на глазах.

- ...Рейна Сильфей... и моя цель - преодолеть свою застенчивость, так что я буду под вашей опекой. Большое спасибо! (Рейна)

Рейна быстро поклонилась мне, прежде чем сесть обратно на своё место и освободить всё напряжение в своём теле. Она откинулась на спинку стула с мёртвыми глазами и пустой улыбкой, бормоча что-то себе под нос, пока Софи утешала её.

...Я не знаю, что может сделать древняя алхимия для застенчивости, но для каждого из них я думаю... ну, по крайней мере, её цель, вероятно, наиболее разумно достижима из всех.

Вообще-то, подождите секунду! Она сказала, что её фамилия Сильфей??

- ...Рейна, вы случайно не родственница директрисы? (Кайл)

Когда я спросил Рейну с нервной улыбкой на лице, она немедленно вернулась к жизни с тихим восклицательным визгом и некоторое время возилась на своём месте, прежде чем ответить мне.

- Д-да, директор Сильфей-моя тётя. Я... что-то не так? (Рейна)

Похоже, мне еще не удалось вырваться из рук Мари, а? Что это, проклятие рода?? Даже после того, как я наконец сбежал из этой заполненной бумагами дыры, она посылает свою племянницу, чтобы напомнить мне о моих страданиях под её рукой! А что дальше? Она сама начнет появляться на моих занятиях?

- Н-нет, всё в порядке... мне просто интересно. (Кайл)

Я издал сухой смешок, прежде чем сесть обратно и выдохнуть с подавленной улыбкой на лице.

- Ну, думаю, мне пора начинать занятия. (Кайл)

Через мгновение я медленно поднялся со стула, повернулся и взял кусок мела, прежде чем написать большими буквами на доске "самообучение".

- Итак, ваше первое задание сегодня - серьёзно поразмыслить над тем, почему вы решили изучать древнюю алхимию. Не волнуйтесь, мне платят по часам, так что не торопитесь. (Кайл)

Я вернулся на своё место и полез в сумку, чтобы вытащить книгу, которую читал ранее, прежде чем небрежно откинуться на спинку стула и открыть её там, где я остановился. В комнате воцарилась тишина, все недоверчиво уставились на меня, пока Софи наконец не вышла из себя и не встала.

- Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду под самообучением?? Мы здесь потому, что хотим изучать древнюю алхимию! У нас даже нет учебника или какого-либо материала для изучения! Какой смысл приходить в твой класс, если ты даже не собираешься нас ничему учить!? (Софи)

- Э... ну, я считаю, что сначала вы должны заглянуть глубоко внутрь себя и найти мир со своей внутренней душой, прежде чем начать изучать древнюю алхимию. Поверь мне, это вековая традиция. (Кайл)

- Это самая идиотская и бессмысленная традиция, о которой я когда-либо слышала! Если ты собираешься оправдываться, то хотя бы сделай это правдоподобно! (Софи)

- Чёрт. Ну, по крайней мере, попытаться стоило. Ладно, ладно, тогда вы, ребята, можете это изучить. (Кайл)

Я снова порылся в сумке и вытащил первое попавшееся ядро монстра, пока Рейна удерживала Софи. Маленькое кристаллическое ядро монстра в моей руке сверкнуло светло-зелёным, когда я отвёл взгляд от Софи и Рейны, чтобы взглянуть на него на мгновение. Как только я убедился, что это было ядро монстра стихии ветра, моё поле зрения вернулось к моей книге, когда я положил ядро монстра на стол, встал снова и стёр "самообучение", которое я написал на доске несколько минут назад. Свободной рукой я снова взял кусок мела и быстро начертил первый алхимический круг, который пришёл мне в голову, продолжая читать книгу.

- Ну вот, готово. (Кайл)

Закончив лениво рисовать круг, я положил мел обратно, и тут за моей спиной снова раздался сердитый голос Софи:

- Что значит "готово"?? Ты что, думаешь, я идиотка?? (Софи)

Я вернулся к столу и взял ядро монстра, игнорируя бессвязное бормотание Софи, прежде чем положить ядро монстра на алхимический круг.

- Такой алхимический круг ни за что не сработает! Смотри, одна из строк даже... (Софи)

http://tl.rulate.ru/book/32584/733537