Готовый перевод The Death Gods Daily Troubles / Ежедневные неприятности Бога Смерти: Глава 3: По крайней мере позволь мне немного погрязнуть в депрессии.

Крaй цивилизации, вxoд в горный массив Золран (От лица Кайла)

---

Бeсконечный пурпурный закат тянулся через горизонт. Должно быть, прошло не меньше получаса с тех пор, как я в последний раз бил руками об землю. Я просто лежал на земле и продолжал тупо смотреть в небо, в то время как мои слёзы были единственной вещью, удерживающей мои глаза от высыхания после того, как я так долго смотрел немигающим взглядом на закат.

Но в конце концов у меня кончились слёзы, чтобы заплакать. И я закрыл глаза.

Cерьёзно. Я думаю, что медленно начинаю умирать от обезвоживания.

Я безостановочно рыдаю уже больше получаса после того, как несколько часов бегал па улице под палящим солнцем, ухаживая за садом Элизы. И вдобавок ко всему я ходил в округе, разбивая голыми кулаками дыры в земле неподалёку. Я даже потерял много крови после того, как сильно поранил руки, так что в этот момент я был бы удивлён, если бы мне не нужна была вода.

- ...С меня довольно. У меня уже кончились слёзы. Mне нужно найти воду, прежде чем я высохну. (Кайл)

Я медленно поднялся с земли, прежде чем поднять свой рюкзак, который был отброшен в сторону. Я открыл его и, убедившись, что содержимое всё ещё в порядке, порылся в кухонной утвари, прежде чем вытащить карту.

Первое, что я заметил на карте, был большой красный крестик и что-то похожее на почерк Элизы под ним. Сначала я даже не был уверен, что это действительно её почерк, так как у меня были только смутные воспоминания о том, как выглядел её почерк. Но прочитав содержание короткого послания, я был на 100% уверен, что это её почерк. В конце концов, только Элиза так плохо разбирается в словах и оставляет внизу плохо нарисованный каракуль со смайликом.

"Эй, Кай, я отправила тебя туда, где стоит красный крестик. Не беспокойся больше обо мне и Оливии, всё будет хорошо. Оливия позаботится о том, чтобы здесь всё шло гладко, как она всегда делает. Я обещаю, что с этого момента буду даже убирать свою комнату. Tак что просто наслаждайся остальной частью твоей жизни. A если ты всё ещё не знаешь, что делать, то отправляйся в столицу ближайшего королевства и стань шеф-поваром или кем-то ещё. Просто пообещай мне одну вещь, что с этого момента ты будешь счастлив."

P.S. Я знаю, что ты просто так этого не оставишь. Так что, если ты хочешь помочь мне в знак благодарности за всё, что я для тебя сделала, просто иди и распространяй любовь вокруг или что-то в этом роде. Я не совсем уверена, как это будет работать, но это может помочь мне получить ещё немного энергии веры.

Последние капли влаги из моих глаз вытекли, когда я дрожащими руками держал карту и смотрел на грязный почерк.

Я действительно умру от обезвоживания с такой скоростью.. я глубоко вздохнул и посмотрел на небо, когда мой хриплый голос прозвучал снова.

- ... Эй, Элиза... что, чёрт возьми, ты вообще имеешь в виду, говоря "распространять любовь повсюду"? Eсли ты хочешь, чтобы я тебе помог, то не будь такой расплывчатой! И я сомневаюсь, что кто-то, кого я здесь найду, захочет следовать за ленивой Богиней, которая ничего не делает весь день и должна полагаться на свой героический дух, чтобы справиться со всем, как ты. Даже твоё предложение стать шеф-поваром ужасно. Я знаю только, как приготовить простые домашние блюда более чем тысячелетней давности! Я не могу просто прийти в ресторан в столице и начать как их пятизвёздочный шеф-повар! Скорее всего, меня даже не возьмут на работу официантом или чистильщиком картофеля на кухне. Чёрт возьми, даже если бы меня наняли шеф-поваром, я бы всё равно не хотел проводить весь день в панике на кухне, медленная и лёгкая жизнь - это мой путь. И наконец, не давай обещаний, которые ты не можешь сдержать. Я ни на секунду не поверю, что ты когда-нибудь уберёшь свою комнату! (Кайл)

Закончив наконец свою катарсическую речь, обращённую к небу, я сел и задохнулся. Сухость в горле наконец-то дошла до меня, и я немного постоял, прежде чем решиться пойти поискать немного воды.

Я снова посмотрел на карту и поискал ближайший источник воды, который оказался большой рекой неподалеку.

***

Через несколько минут ходьбы наступили сумерки. Я заметил реку, которая выглядела так, будто у нее было довольно сильное течение, идущее на север к ближайшему городу. Я присел на корточки у реки и смыл засохшую кровь с рук, которые уже начали заживать. Затем я смыл грязь с лица и волос и наконец выпил большую порцию речной воды, чтобы утолить жажду. Чувство обезвоживания, наконец, исчезло, и я набрал немного речной воды в ладони, прежде чем уставиться на своё неспокойное отражение.

- Хорошо. С меня хватит. (Кайл)

Я плеснул водой себе на лицо, а когда снова открыл глаза и увидел, что на ночном небе начинают появляться звёзды, то почувствовал себя странно отдохнувшим.

- Хватит с меня слёз, хватит быть Богом. Отныне я просто Кайл. Нет больше истинного Бога Смерти... только Кайл, парень, который больше не будет плакать, парень, который будет жить беззаботной жизнью, управляя маленькой алхимической лавкой или чем-то ещё в столице. (Кайл)

Я глубоко вздохнул после того, как мой голос прозвучал с тихой убеждённостью, и подумал о том, что делать дальше, но именно тогда я услышал слабый звук рёва.

Я посмотрел на небо позади себя и увидел тень того, что казалось драконом, летящим в мою сторону. Да, дракон. Тот, что с чешуей, крыльями и всем прочим.

Видите ли, в Айас драконы классифицируются как монстры, один из самых сильных типов на самом деле, и самые сильные из них часто могут жить до тысячи лет. Цвет чешуи дракона определял, от какого типа элемента происходит их драконья родословная. Например, красные драконы обычно были классическими огнедышащими драконами, которые могли даже плавать в лаве, но они были слабы к воде и экстремальному холоду, в то время как белые драконы были ледяными драконами, которые ненавидели экстремальную жару, синие драконы использовали силу молнии и так далее.

Драконы обычно устраивают свои гнезда на горных вершинах или в пещерах, и ещё в те времена, когда я ещё бегал туда-сюда, в Гильдию искателей приключений часто обращались с просьбами, чтобы команды искателей приключений ранга А и S выгоняли драконов из их гнезд, когда они оказывались в неудобных местах. Драконы обычно мало что делают в течение всего дня, кроме сна и еды, совсем как некая ленивая Богиня любви, и они выходят только тогда, когда преследуют большую добычу или сражаются за свою территорию. Ну, я всего лишь крошечный человек без человека, так что он, вероятно, просто проигнорирует меня и будет искать какую-нибудь более крупную добычу.

- Хм, похоже, это дракон. Вероятно, он свил себе гнездо на горе и сейчас ищет еду или ещё что-нибудь. Эх, не моё это дело. Мне, наверное, надо ехать в ближайший город, может быть, а то придётся ночевать тут. (Кайл)

Я стряхнул остатки влаги с рук и уже собрался уходить, но, вставая, услышал ещё один шум, доносившийся с той же стороны, что и дракон.

На маленьком уступе позади меня послышался слабый шорох из глубины кустов между деревьями, и я снова почувствовал себя плохо. Мои несчастные чувства покалывало, когда я обернулся и рассмеялся про себя.

- Ах, хорошо, что все мои невезения на сегодня исчерпаны. Ничего, и я имею в виду абсолютно ничего плохого со мной больше не случится. Ахахахахаха. (Кайл)

Я надел рюкзак и повернул на север, собираясь идти вдоль реки, но в тот момент, когда я повернулся в ту сторону, шелестящий звук стал громче, и я услышал панический женский голос, сопровождаемый пронзительным рёвом дракона.

- Это река! Если бы я только могла добраться до реки!

Я повернулся к кустам с расстроенным лицом.

А потом мне показалось, что время замедлилось и поползло у меня перед глазами.

Я с ужасом наблюдал, как из-за кустов появилась красивая женщина с короткими тёмно-рыжими волосами. Она выглядела так, как будто ей было около тридцати или чуть больше, и крепко привязанный к спине большой двуручный большой меч был почти размером с неё, в то время как её наряд состоял из каких-то грязных, поцарапанных лёгких доспехов, которые делали её похожей на бегущую через лес в течение некоторого времени.

Она выскочила из кустов и бросилась ко мне с уступа, а над ней мчался красный дракон.

Потом она посмотрела на меня сверху вниз, и наши глаза встретились. Выражение ее лица мгновенно сменилось выражением ужаса. Она закричала на меня.

- Прочь с дороги!

Но, увы, было уже слишком поздно, она была уже в нескольких дюймах от меня, когда закричала.

Ясно. Просто сегодня не мой день, не так ли? Вот тебе и Бог, ты меня поймал, и я сдаюсь. Как я уже говорил, шутки закончилась. Так что просто отпусти меня уже.

Я терпеливо ждал, что произойдёт какое-то чудо, как будто просыпаюсь в постели после этого кошмара, или всё, что я вижу, на самом деле будет просто иллюзией и исчезнет... но ничего не произошло.

Ну, похоже, все моё существование было проклято с самого начала. Если бы только тот инцидент со сковородкой сегодня утром действительно убил меня.

Я внутренне вздохнул.

Ну, я думаю, иногда жизнь просто находит способ надуть тебя.

Когда я пришёл в себя и смирился со своей судьбой, на моём лице была странно довольная улыбка, но сердитая судорога в моей улыбке и то, что я кричал в небо после этого, было чем угодно, только не звуком человека, удовлетворенного жизнью.

- Да ладно тебе! По крайней мере, дай мне немного погрязнуть в депрессии, прежде чем бросать в меня смерть! Ведь ещё и часа не прошло! (Кайл)

Затем, после того как я выплеснул последние свои обиды, раздался громкий треск, всплеск и рёв дракона.

---

Край цивилизации, горный хребет Золран (От лица Арии)

---

- Я буду ждать тебя здесь.

Это было четыре года назад, когда мой отец оставил меня наедине с этими словами и мечтой. Мечта о том, чтобы вернуть наш павший дом Ирисвейл к дворянству.

Через год после смерти моего отца главный капитан Имперских рыцарей, близкий друг моего отца, вернулся в столицу и посетил могилу моего отца, чтобы оплакать его смерть. Но по иронии судьбы именно скорбь о смерти моего отца заставила главного капитана обнаружить мой талант к фехтованию, традиционному фехтованию в стиле Ирисвейл, которому мой отец старательно обучал меня каждый день перед смертью.

Главный капитан сказал мне, что я одна из величайших гениев в фехтовании, которых он когда-либо видел, и, обнаружив мой талант, он сообщил Императору империи Рейдион о моём существовании.

Только через два года после того, как Император узнал о моём таланте фехтовальщика, он предоставил мне такую возможность. Проверка моего потенциала. Я должна была пойти и убить дракона, который добрался до дома на горном хребте Золран на краю территории Империи. Император пообещал мне, что если мне удастся убить дракона, то он воспользуется моим достижением в качестве истребителя драконов, чтобы заставить замолчать других противостоящих ему дворян, и дарует мне дворянский титул вместе с должностью одного из тринадцати рыцарей-капитанов империи, должность, которую необходимо было заполнить из-за недавнего ухода одного из капитанов в отставку.

И именно в то утро, когда я покинула столицу, я в последний раз увидела своего друга с детства Макса Альмуса, главного наследника семьи Альмус, самого близкого союзника семьи Ирисвейл с момента основания империи, и именно в этот момент он признался, что влюбился в меня, когда мы впервые встретились.

В то время я была просто раздавлена. Одна сторона меня хотела остаться, я была невероятно счастлива, когда узнала, что Макс любит меня так же, как я люблю его, но в то же время другая сторона меня хотела осуществить мечту моего отца. В конце концов, я решила закончить то, что начал мой отец, и поэтому Макс отпустил меня с теми же словами, что и мой отец.

- Я буду ждать тебя здесь.

Это были слова, которые оставили мне два самых важных человека в моей жизни. Для моего отца это был переход его мечты ко мне, мечта восстановить наш павший благородный дом, возродить наше древнее наследие в качестве рыцарей Империи Рейдион и вновь принести честь благородному имени Ирисвейл. Но для Макса это было обещание, обещание, что он будет ждать конца моего путешествия, обещание, что он не забудет меня даже после того, как пройдут годы.

Именно эти пять слов привели женщину, Арию Ирисвейл, в её путешествие. Это был её единственный шанс завершить то, что оставил ей отец, и после этого тоже жить счастливо.

И вот ровно год назад в этот день я отправилась в один из нескольких городов искателей приключений, расположенных на краю территории империи, - город искателей приключений Делхерст. Делхерст был ближайшим городом искателей приключений к горному хребту Золран, и его целью было удержать монстров в горном хребте от проникновения на территорию империи. Задания по покорению были нормой для авантюристов там, и с годами он вырос из причудливого города в маленький город.

После того, как я зарегистрировалась и начала активную самостоятельную авантюристку в Делхерсте, я день за днём выполняла задания по подчинению, и недавно я наконец-то добралась до авантюриста ранга B. Будучи авантюристом класса В, я получала множество привилегий, но самой большой из них для меня был доступ к информации Гильдии о красном драконе, который живёт на горном хребте.

Как только я достигла ранга В, я сделала запрос мастеру гильдии для получения информации, и я, наконец, получила данные.

Сегодня я решила проверить, правдива ли информация, которую мне дала Гильдия. По сведениям Гильдии, именно этот красный дракон летом любил спать по нескольку дней подряд.

Было около полудня, когда я добралась до гнезда красного дракона, скалистой пещеры на склоне горы, и следующие несколько часов до заката состояли из наблюдения за пещерой.

По моим собственным наблюдениям, похоже, что информация, которой располагала гильдия, была правдивой, так как дракон ни разу не проснулся за всё то время, что я находилась снаружи его гнезда.

Уже близились сумерки, когда я наконец решила начать обратный путь в Делхерст, так как более сильные монстры начнут выходить ночью.

Мой план состоял в том, чтобы вернуться и снова увидеть дракона завтра, но пока я смотрела на закат, чтобы попытаться определить, который час... внезапно по моей спине пробежал ужасающий холодок.

Звуки бесчисленных разбегающихся птиц и слабый шум, похожий на рёв, донеслись откуда-то с горы, прежде чем я почувствовала, как меня захлестнула безумная жажда крови. Взрыв ошеломляющей жажды крови длился лишь короткое мгновение, но все это время мне казалось, что лезвие медленно врезается в моё горло. Мои инстинкты кричали мне, чтобы я потерялась в страхе, но каким-то образом мне удалось восстановить достаточно контроля над своим телом, чтобы прикрыть рот руками и удержаться от крика, когда я сидела там, обливаясь холодным потом. Однако, несмотря на то, что мне удалось сохранить спокойствие, проснулся ещё один опасный монстр - красный дракон.

Дракон вышел из своей пещеры, вероятно, испуганный жаждой крови ранее, и испустил оглушительный рёв, оглядываясь вокруг в панике. Мои ноги всё ещё были заморожены от жажды крови, и я могла чувствовать его ману, распространяющуюся в поисках любой угрозы поблизости.

Когда дракон обнаружил, что я прячусь в ближайших деревьях, он издал ещё один рёв, прежде чем начать преследовать меня.

Я была не в том состоянии, чтобы сражаться. У меня было только самое необходимое для дневной разведывательной миссии вместе с моим большим мечом. У меня не было ничего, что могло бы справиться с драконом, поэтому мне пришлось бежать.

Я попятилась назад мимо деревьев, пока мои ноги не очнулись от удара, и нараспев наложила на себя укрепляющую тело магию, когда я начала бежать вниз с горы так быстро, как только могла, в то время как дракон поднялся в небо за мной.

Я бежала, бежала, бежала и бежала.

К счастью, жажда крови, которая была раньше, отпугнула остальных монстров, так как я не могла чувствовать ману других существ, кроме дракона. Я беспорядочно петляла между деревьями с головокружительной скоростью и использовала листву, чтобы попытаться спрятаться на бегу, но мои усилия, казалось, были напрасны, так как независимо от того, что я делала, дракон всё ещё был привязан ко мне.

Время шло, пока я бежала, спасая свою жизнь, и уже наступили сумерки.

После столь долгого беспорядочного бега я уже забыла, где нахожусь на горе и как долго бежала от дракона, но я знала, что достигла своего предела. Моё тело кричало, чтобы я остановилась, я была покрыта порезами и царапинами, мой запас маны уменьшался, и моя укрепляющая магию магия уже начала ослабевать.

Я отчаянно перебирала в голове все возможные варианты спасения, как вдруг до меня донёсся слабый звук бегущей воды. Внезапно я поняла, как мне спастись. Я должна была добраться до реки, дракон позади меня был красным драконом, типичным огненным элементалем, так что если бы мне удалось нырнуть в реку, он, вероятно, отпустил бы меня, если бы не был одержим дьявольской идеей убить меня.

Когда я напрягла своё тело, чтобы отчаянно работать ещё несколько мгновений, я заметила поляну между деревьями впереди, и звук бегущей воды стал громче.

Вот так!

Когда я быстро направилась к реке, то едва расслышалв чей-то голос и какой-то безумный смех, но звук моего бешеного сердцебиения вместе с рёвом реки заглушил его. Я успокаивала себя, потому что моя единственная надежда была всё ближе.

- Это река! Если бы я только мог добраться до реки! (Ария)

Я пробралась сквозь кусты на поляну и, собрав последние остатки сил в ногах, изо всех сил рванула к реке, а дракон следовал за мной по пятам.

А потом мне показалось, что время замедлилось и поползло у меня перед глазами.

Я посмотрела вниз и увидела молодого человека, который, казалось, был примерно моего возраста. У него были белые, как снег, волосы, завязанные в конский хвост, пара пронзительных золотистых глаз, а на лице застыло страдальческое выражение. Он был немного худощавого телосложения и вообще не носил никакой брони, только какую-то обычную одежду, которую можно было найти где угодно, поцарапанную белую рубашку и коричневые штаны вместе с небольшим рюкзаком.

Наши глаза встретились, и моё лицо исказилось от ужаса, когда я осознала, что застряла в воздухе на пути столкновения с ним.

Когда я уже была в шаге от того, чтобы врезаться в него, я закричала.

- Прочь с дороги! (Ария)

Но было уже слишком поздно. Я летела по воздуху слишком быстро, а он уже был слишком близко ко мне, чтобы двигаться. Я попыталась принять такое положение, чтобы обнять его в тот момент, когда мы соприкоснемся, и мы оба могли бы нырнуть в реку, но прямо перед столкновением я увидела, как мужчина сменил свое ранее расстроенное лицо на странную сердитую улыбку и закричал в небо.

- Да ладно тебе! По крайней мере, дай мне немного погрязнуть в депрессии, прежде чем бросать в меня смерть! Ведь ещё и часа не прошло! (Кайл)

А потом я врезалась в него. Я ожидала, что ударю мягкое тело, прежде чем столкну его в реку, но на самом деле мне показалось, что я врезалась головой в стальную стену, и я внутренне вскрикнула от боли.

"ААА! Из чего же он, чёрт возьми, сделан??"

Последние мои силы рассеялись от удара, и всё, что я услышала, прежде чем потерять сознание, был громкий треск, всплеск и рёв дракона.

---

Край цивилизации, река Золран (От лица Кайла)

---

Прости меня, Господи. Я больше не буду сердито кричать на небо. Я был неправ, ладно, только, пожалуйста, перестань меня так подставлять!

Я понимаю, что женщина, столкнувшая меня в реку, была моим наказанием за то, что я разозлил тебя, но не мог бы ты хотя бы дать мне кого-нибудь, кто не носит проклятый огромный меч размером с её тело? Я имею в виду, кто, чёрт возьми, носит с собой такой большой двуручный меч. Я даже удивляюсь, как она может так быстро бегать и прыгать с такой штукой на спине. Ты уверен, что она не давно потерянная сестра Клауда Страйфа или что-то в этом роде?

Как только мы упали в реку, сильное подводное течение на некоторое время унесло нас вперёд, а красный дракон, который следовал за нами, сделал резкий поворот и полетел вверх, чтобы несколько раз сделать круг над головой, медленно следуя за нами вниз по реке.

Прошло мгновение, прежде чем мне удалось поднять обе наши головы над водой, чтобы дышать, плывя вверх, держа бессознательную женщину и её глупо большой меч, и после примерно 15 минут качания над и под поверхностью реки, чтобы попытаться спрятаться от дракона, он наконец отказался от попыток съесть нас и ушёл. Я подождал немного после того, как дракон ушёл, чтобы убедиться, что он действительно исчез, а не просто ждал, когда мы просто выйдем из воды, но ещё через две минуты его не было видно, поэтому я вырвался из течения и потащил нас обоих обратно на сушу.

Я убедился, что женщина всё ещё дышит, и заставил её выплюнуть как можно больше воды, прежде чем на меня нахлынуло ещё одно чувство ужаса.

Мне казалось, что пропало что-то очень важное для меня.

И именно тогда я понял, что рюкзак, который дала мне Оливия, пропал.

- Нет... этого не может быть... Нет! Где же он? Гдеее? (Кайл)

Я в отчаянии огляделся по сторонам и даже ненадолго вернулся в реку, чтобы поискать свои вещи, но всё было напрасно.

Мой верный экскалибур исчез.

- Экскалибур!!! Вернись ко мне!!! (Кайл) - снова закричал я в вечернее небо.

Именно в тот день я в очередной раз ударился о землю в агонии и пролил полные боли слёзы примерно через полчаса после того, как пообещал себе никогда больше не плакать.

Оплакивая свою потерю около десяти минут, я наконец вспомнил о лежащей без сознания женщине на земле позади меня, и с безжизненными глазами я мрачно начал нести её к ближайшему городу, который я видел на карте, городу искателей приключений Делхерст чуть ниже по реке.

http://tl.rulate.ru/book/32584/710132