Готовый перевод The Death Gods Daily Troubles / Ежедневные неприятности Бога Смерти: Глава 1: В тюремных камерах слишком жарко летом.

Подземелье Модифицированный подвал богини любви.

---

Мягкий солнечный свет проникал в окно, согревая моё спящее лицо, когда я, пошатываясь, просыпался от криков птиц, весело щебечущих снаружи. Прошло мгновение, прежде чем я медленно встал и протянул руки. Лёгкая боль от утренней растяжки резонировала в моём уставшем теле, и после того, как я протёр глаза, я невольно громко зевнул, прежде чем ещё раз подтвердить своё окружение. Hо знакомый вид мрачных каменных стен, окружающих мою комнату, холодные металлические прутья справа и маленькое зарешеченное окошко, которое позволяло солнечному свету снаружи биться мне в лицо, как будто оно ударило меня солнечной вспышкой, заставили меня быть абсолютно уверенным.

 Да, я всё ещё в тюрьме.

Я немного прищурился, чтобы не дать слепящему солнечному свету попасть в глаза, и испустил сокрушённый вздох, когда на мгновение опустил взгляд на свою чёрно-белую полосатую одежду заключённого, прежде чем моё потное и вялое тело рухнуло обратно на простую деревянную кровать, в которой я спал.

- Я знаю, что не в том положении, чтобы жаловаться, но в тюремных камерах слишком жарко летом!

Ну, теперь я ничего не могу поделать с жарой. Я посмотрел на стену, где маленькие часы, которые были частью моего о, такого уютного дома здесь.

Хм, 10 утра. Это значит, что моему другу уже пора появиться. Tак совпало, что она ещё и моя тюремщица, но давай пока оставим это при себе. Aх. Я только что услышал шаги на лестнице, а это значит, что она должна появиться в любую секунду.

- Эй, Kай, ты уже проснулся?

То, что встретило меня после знакомого голоса, было звуком ещё одного зевка и видом симпатичной девушки, спускающейся по лестнице. Oна выглядела так, как будто была подростком с длинными растрёпанными волосами светло-коричневого цвета и глазами, которые блестели глубоким янтарем. Её наряд состоял из пары розовых пижам с белыми оборками, и она обнимала маленькую фиолетовую подушку, сонно протирая глаза.

О, вообще-то, пока я не забыл, я, наверное, должен представиться! Та молодая девушка, которая всегда спит, бесстыдно разгуливает в пижаме и каждый день сбрасывает с себя все обязанности перед своим помощником, - это нынешняя Богиня любви, Элиза Cтратис. И депрессивный парень, сидящий в своей тюремной камере, пока его медленно запекают до смерти от сильной жары, потому что он не может использовать магию, чтобы охладить себя или даже использовать кондиционер, потому что его заявка на один из них была отклонена несколько раз из-за "бюджетных ограничений", - это я, нынешний Бог Смерти и тюремный заключенный экстраординарный, Кайл или просто Кай для краткости.

И если вам интересно, почему я не сказал вам свою фамилию, ну... это длинная история, включающая в себя много убийств, сжигание душ в качестве топлива и создание вещей, которые идут прямо против естественных законов этого мира, поэтому я не хочу вдаваться в неё прямо сейчас. Всё, что вам нужно знать, это то, что сейчас у меня нет фамилии.

- Ну вот, теперь я проснулся. (Кайл)

Я снова вздохнул и взбил подушку, прежде чем встать с кровати.

- Хорошо. Тогда на завтрак сегодня я хочу мои любимые, блины. (Элиза)

Элиза подошла, отперла вход в тюремную камеру, затем достала металлический ошейник с прикреплённой к нему цепью и закрепила его на моей шее. Отступив назад и ещё раз взглянув на мою нынешнюю растрёпанную внешность, она ухватилась за другой конец цепочки и издала лёгкий смешок.

- Хорошо. Вперёд, Кай! На кухню! (Элиза)

- Я знаю, что говорил это уже миллион раз, но не можем ли мы вернуться к другому методу, который мы использовали раньше? Просто какая-то верёвка, привязанная вокруг моей талии, работала нормально раньше, почему мы должны были обновить её на ЭТО? (Кайл)

- Да, верёвка тоже работала на отлично, но так гораздо веселее для меня. (Элиза)

Ну, вот тебе и мой друг. Это просто жестокое и необычное наказание. Я серьёзно собираюсь плакать.

Элиза показала мне зубастую улыбку, когда я снова вздохнул, и мы вместе поднялись по лестнице, а она шла за мной, улыбаясь и напевая какую-то мелодию. Кухня была прямо за углом от входа в подвал, и мы вошли с удовольствием, прежде чем нас встретила другая женщина, одетая в белую блузку и чёрные брюки. Заострённые уши свидетельствовали о её эльфийском происхождении, платиновые светлые волосы были собраны в хвост, а очки, придававшие ей зрелый, интеллектуальный вид, закрывали изумрудно-зелёные глаза. Но несмотря на то, что очки придавали ей утончённый вид, сердитая улыбка на её лице сейчас делала её скорее пугающей, чем элегантной.

- Доброе утро, Кай.

Элиза попыталась спрятаться за моей спиной, когда женщина приветствовала меня, но звон цепи, прикреплённой к моему металлическому ошейнику, выдал её.

- А где именно вы были, Леди Элиза?

Элиза медленно вышла из-за моей спины и нервно улыбнулась Оливии, когда я прошептал ей:

- О-о, на этот раз Оливия очень рассердилась. Что ты сделала? (Кайл)

- Похоже, она узнала, что я пропустила церемонию благословения сегодня утром. Я была уверена, что, позволив верховному жрецу позаботиться обо всём, он скроет это, но думаю, что нет... (Элиза)

Ну, как вы уже догадались, Оливия - это имя единственного помощника нашей Богини любви. Они были друзьями детства с тех пор, как Элиза была ещё смертной и ещё не вознеслась до низшей богини. Но, честно говоря, мне действительно жаль Оливию. Она всегда брала на себя роль "старшей сестры" Элизы, так что даже спустя сотни лет она всё ещё была вынуждена убирать за своими беспорядками.

Кстати говоря, мне, наверное, тоже следует объяснить, что такое быть Богами. Видите ли, этот мир, Айас, - это мир мечей и магии, который выглядит так, как будто он вышел прямо из JRPG. Айя была создана богиней творения, Геей, которая также взяла на себя роль мировой воли, но вскоре после создания этого мира она впала в глубокий сон, поэтому, прежде чем она заснула, она использовала свою силу как мировую волю, чтобы создать четырёх истинных Богов, которые были абсолютно лояльны к ней, не имели свободной воли и только действовали, чтобы гарантировать, что природные системы мира не развалятся вместе с бесчисленными божественными искрами.

Эти божественные искры были даром Геи её детям, проявлением её божественной воли, а также ключом к тому, чтобы стать богом. Любой, кто достаточно высоко владел одним из бесчисленных законов природы, управляющих этим миром, и был достаточно удачлив, чтобы получить божественную искру, либо по чистой случайности, найдя ее случайно, либо благодаря невероятной силе, убив истинное тело другого бога и похитив его божественную искру, мог использовать её, чтобы зажечь свой собственный божественный огонь и вознестись в Бога. Эти новые боги были там, чтобы помочь Гее и четырём Истинным Богам гарантировать, что всё будет работать гладко, так как существа, которым не хватало свободы воли, как четыре истинных Бога, никогда не смогут справиться со смертными делами. Однако сила мировой воли - это не повод для смеха, и использование божественной искры для восхождения к божественности приводит к некоторым непреднамеренным последствиям. Когда вы зажигаете свой собственный божественный огонь, он заменяет вашу душу, так что, если ваш божественный огонь когда-нибудь погаснет, это всё, вы уйдёте навсегда. После этого нет никакой реинкарнации, так как ваша душа ушла сама. И не только это, но, когда вы возноситесь в Бога, ваше физическое тело воссоздаётся с использованием естественных законов, так что в результате ваше истинное тело бессознательно отклоняется от естественных законов, куда бы оно ни шло. Но душевная часть не является большой проблемой, пока вы остаётесь в стороне от неприятностей, потому что вы живёте вечно как Бог, реальная проблема - это изгиб естественных законов истинным телом Бога. Поскольку главный план измерений Аиаса не смог бы справиться с такого рода злоупотреблениями, новые боги решили собрать веру от своих верующих и использовать эту силу для создания божественных доменов, личных планов измерений, где они проживают.

Поскольку боги не могли лично вмешиваться в основной план, решение, которое они нашли, состояло в том, чтобы создать аватары, которые имели ограниченную силу, и отправить их вниз на главный план вместо их основных тел, но создание аватаров требует много энергии, и поэтому, естественно, новые боги начали бороться за верующих. Хотя большинство их битв за верующих происходили благодаря их героическим духам, последователям Бога, которым дарована часть их божественной силы и вечной жизни в обмен на то, что они служат этому богу. Ну, вся эта борьба в конечном итоге привела к нынешней системе ранжирования, которую боги приняли, как только все успокоилось. Мировая воля, Гея и четыре истинных Бога, которые получали энергию прямо от Геи и были практически непобедимы, были на вершине, в то время как прямо под ними были высшие Боги, у которых обычно было достаточно верующих и энергии, чтобы создавать аватары, нанимать тонны героических духов и поддерживать огромные божественные домены, и, наконец, под высшими богами были меньшие Боги, новые Боги, у которых не было достаточно верующих, чтобы создавать аватары или нанимать много героических духов и обычно имели небольшие Божественные домены.

В любом случае, на сегодня достаточно о системе ранжирования Богов. Всё, что вам нужно знать, это то, что Элиза, которая является относительно новой Богиней, была достаточно удачлива, чтобы найти божественную искру некоторое время назад и подняться в меньшую Богиню. К сожалению, она от природы ленива, поэтому, потратив почти всю свою силу на создание своего лучшего друга, Оливии, её единственного героического духа и создание небольшого божественного домена, она в основном ничего не делала весь день, и постоянные усилия Оливии были тем, что едва удерживало Элизу на плаву. В настоящее время она просто сидит в этом маленьком деревянном домике посреди её крошечных божественных владений, всегда избегая долга. Я имею в виду, я знаю, что я сам не в лучшей ситуации, но это действительно грустно.

Подождите, что? Ты хочешь знать, какого я ранга. Ну, давай я тебе расскажу. Ты, вероятно, думаешь, что Бог Смерти звучит довольно важным или высокопоставленным, и ты был бы прав. Я, Кайл, Бог Смерти - истинный Бог, отвечающий за цикл реинкарнации для всех живых душ в мире Айаса!... и, технически, устраняю любые угрозы для Геи, но учитывая мои нынешние обстоятельства, эта часть моих обязанностей в основном была отнесена к высшим Богам. Теперь, если вам интересно, почему у меня всё ещё есть свобода воли, если я истинный Бог, или что я делаю здесь, запертый в подвале меньшей Богини... ещё раз, это долгая история.

Ну, начнём с того, почему у меня всё ещё есть свобода воли, правда в том, что я даже не родом из мира Айас. Короче говоря, давным-давно я был вызван с Земли вместе с моим лучшим другом Кадзуки Церковью Света, которая, конечно же, поклонялась богу света, нынешнему высшему Богу. К сожалению, я был своего рода нежелательным дополнением, так как их первоначальным намерением было только вызвать Кадзуки как героя из другого мира, чтобы сразиться с лордом демонов, который в то время свирепствовал. И так, Кадзуки был единственным, кто был благословлен способностью использовать ману Богом света. Поначалу я изо всех сил старался не отставать от него, несмотря на то, что был лишён мужества, но в конце концов... наши обстоятельства изменились, и впоследствии мы ступили на разные пути. Он ушёл сражаться с лордом демонов, а я остался, потому что был лишён человека, но из-за большого количества убийств и некоторых методов, которые я в настоящее время юридически обязан не раскрывать, я получил "способность" использовать ману и стал очень, очень сильным. Достаточно сильным, чтобы убить нескольких Богов. Кроме того, по причинам, которые я лично не хочу раскрывать, я должен был стать Богом Смерти, чтобы что-то сделать, и поэтому после долгого и трудного путешествия я использовал ещё несколько методов, которые я снова юридически обязан не раскрывать, чтобы убить бывшего Истинного Бога Смерти и украсть его божественную искру, чтобы зажечь мой собственный божественный огонь. Но когда я, наконец, получил божественную искру, так как я не был творением Геи, я не получил от неё никакой силы, даже как истинный истинный Бог, и сразу после моего вознесения у меня была мана и божественный огонь, запечатанные Кадзуки, когда он и остальные Боги объединились, чтобы остановить меня.

Поэтому после того, как меня поймали, остальные истинные Боги должны были решить, что со мной делать, так как они не могли просто убить меня, иначе они рисковали бы выбросить всю систему реинкарнации из строя. Поэтому они заставили меня поклясться, что я никогда не научу другого человека ни одному из методов, которые я использовал, чтобы убить одного из истинных Богов, поскольку мир никогда не учитывал тот факт, что один из кажущихся непобедимыми истинных Богов, связанных с ней, действительно умрёт, и впоследствии не было никакой системы, созданной для замены в случае, если это произойдёт. Естественно, боги решили, что кто-то должен будет держать меня под наблюдением, но никто не хотел брать меня, так как они также должны были взять на себя ответственность за меня, если я что-то сделаю, пока я был под их наблюдением, и после того, что я сделал, никто не верил, что я останусь послушным. Теперь я не буду вдаваться в подробности о том, как я чуть не плакал, когда никто не сказал, что они хотят меня, но в конце концов Элиза, которая только что вознеслась в Богиню около месяца назад, приняла смелое решение взять на себя роль моего тюремщика, решение, которое, возможно, было немного "под влиянием" обещанного ежегодного вознаграждения в виде денег и энергии веры от других высших Богов за наблюдение за мной, и это совпадение является единственной вещью, которая едва удерживает её божественные владения от долгов. И вот, я стал чем-то вроде оскорблённого дворецкого... э-э... услужливый сосед по дому вокруг дома Элизы и положение Истинного Бога Смерти оставались пустыми вместе с системой реинкарнации, настроенной на автопилот.

А, ну хватит об этом. Слишком много изложения причиняет боль моему мозгу, и я предпочёл бы увидеть, как Элиза снова выйдет из этой ситуации.

Элиза повернулась к Оливии с нервной улыбкой на лице.

- Послушай, Оливия, как насчет того, чтобы обсудить это позже? Я слышала, что Кай приготовит твой любимый завтрак сегодня. (Элиза)

Гнев Оливии, казалось, немного поутих, когда она услышала, что я готовлю её любимый завтрак сегодня, и блеск в её глазах стал немного мягче, когда она посмотрела на меня в поисках подтверждения.

- Неужели? У нас сегодня омлет? (Оливия)

- Ну, вообще-то Элиза сказала, что ей нужны бли-УPКХ! (Кайл)

Элиза потянула за металлический ошейник, крепко зажатый вокруг моего горла, прежде чем прервать меня.

- Ага! У нас сегодня омлет! Верно, Кааай? (Элиза)

Я видел, как Элиза пролила единственную слезу, наблюдая, как её мечты, наполненные блинами, тоскливо улетают, в то время как Оливия села за простой деревянный обеденный стол и скрестила руки в ожидании.

- Хм! Ну, на этот раз я тебя отпущу, наверное. (Оливия)

Эй! Оливия! Ты всегда говоришь, что на этот раз отпустишь её с крючка, но за всё время моего пребывания здесь я ни разу не видел, чтобы ты её наказывала! Именно поэтому она такая ленивая!

Тьфу... ну, по крайней мере, похоже, что сегодня всё нормально, как обычно. Просто ещё один ленивый летний день, когда ничего не происходит, но, знаешь, иногда такие дни не так уж и плохи.

- Ладно, ладно. Сегодня на завтрак будет омлет. (Кайл)

Я вздохнул, прежде чем схватить свой личный фартук с вешалки рядом.

Может, я и не выгляжу так, но могу вас заверить, что я - опытный повар. Еда - одна из самых важных вещей в жизни, одна из трёх основных человеческих потребностей, и, будучи холостяком уже более тысячелетия, я должен был лично узнать, насколько важно уметь готовить. Искусство приготовления пищи - это то, что опирается на опыт, знания и, самое главное, сердце. Я готовлю еду гораздо дольше, чем любой смертный повар, поэтому нет никаких проблем с моим опытом и знаниями, но, без сомнения, сердце-моя самая большая сила! На самом деле, я уже возбуждаюсь, просто слыша рычание желудков позади меня!

- Ах. Похоже, Кай снова становится страстным. Думаю, сегодняшний омлет будет даже лучше, чем обычно. (Оливия)

Оливия сидела за столом позади меня с ещё большим нетерпением, а Элиза со вздохом опустилась на стол, вяло глядя в окно на прекрасное голубое небо за окном.

Они говорят, что кулинарное мастерство растёт экспоненциально вместе с временем одиночества. И если быть одиноким в течение 30 лет означает, что ты становишся волшебником, то, хотя я больше не могу использовать ману, я поднялся выше даже величайших Архимагов. На самом деле, мой уровень шеф-повара даже не может быть прочитан! Это одна из немногих моих гордостей, оставшихся в этом мире, что единственные, кто лучше меня готовит, - это сам бог кулинарии и, возможно, несколько его героических подчичённых духов, которых я признал, как коллег-поваров.

Итак, ты слышишь это, мой старый друг? Я уже надел свои священные доспехи (фартук)! Всё, что осталось, это бороться!

Эта лопатка будет шпателем, который пронзает небеса! Экскалибур! Вместе мы завоюем это поле боя!

Пора... отправляться на кухню!

http://tl.rulate.ru/book/32584/706167