Готовый перевод Three Meals of a Reincarnator / Трехразовое Питание Перерождённого: 30 глава 30

Переведено: ShawnSuh

Отредактировано: SootyOwl

При захватывающем виде целого черноморского леща, сидящего в красном, кипящем бульоне, Мин Сон чуть не потерял самообладание. Восстановив самообладание, он зачерпнул ложку бульона и принёс её к себе в рот.

"Слэрп!

Сразу же его рот наполнился пикантными и насыщенными вкусами бульона.

"Очень вкусно".

Взяв кусок мяса из рыбы, чемпион принёс его в рот. Приспособленная к своей репутации среди любителей рыбной ловли за то, что не спускалась без боя, рыба была невероятно худой. Тем не менее, она была твердой и мясистой. Затем, взяв еще один кусок рыбы и лук-порей в тушеном мясе, он положил его на ложку риса и поднес его к своему рту. В сочетании с рыбой, лук-порей и рисовые зёрна добавили освежающий поворот. Взяв еще одну ложку пикантного бульона, Мин Сон еще раз поднес еду ко рту. Пряность разогрела его тело до приятной температуры. Гармонии белого риса и пикантного освежающего бульона, к которому Мин Сон к этому моменту полностью пристрастился, было более чем достаточно, чтобы утолить голод чемпиона. В конце концов, он съел каждый кусочек риса и каждую каплю тушенки, оставив только кости. Съев свою начинку, Мин Сон откинулся на спину, положив руки на живот, и выпустил довольный вздох. Увидев это, Хо Сон, который почти ничего не ел, изучил выражение чемпиона и спросил: "Понравилось ли вам, господин?".

С тонкой улыбкой на лице чемпион ответил: "Это была прекрасная еда". С полным желудком, он выглянул в окно к океану, думая: "Это рай".

"Ну, раз уж мы впервые едим вместе, я позабочусь о счете, сэр."

Услышав это, чемпион, посмотрев на Хо Сона, покачал головой и сказал: "Нет, я заплачу".

"А... Конечно. Спасибо".

"Сколько это стоило?" спросил Мин Сон. Как бы ни была приятна еда, цена также была важной частью впечатлений в ресторане. Независимо от того, насколько вкусной была еда, неразумная цена наверняка уменьшила бы впечатления.

"Пятьдесят тысяч в выигрыше", - ответил Хо Сон, оставив чемпиона ошарашенным тем, что он только что услышал.

"... Пятьдесят тысяч?"

"Правда?"

"Как?" спросил Мин Сон, глядя на него расширенными глазами.

"Аренда, как правило, стоит довольно дорого, но хозяин дал нам большую скидку. Наверное, это была вся рыба, которую мы ему принесли. Ну, за такую цену мы платим только за все гарниры".

"Понятно", - сказал Мин Сон, кивая, напомнил Хо Сону о его впечатляющих способностях организовывать самые вкусные блюда.

---

После того, как Хо Сон отвез Мин Сена к себе домой, ему было приказано вернуться на следующее утро. Хотя, с одной стороны, он был рад освобождению от необходимости круглосуточно находиться в режиме ожидания, с другой стороны, он был глубоко обеспокоен.

"Либо мой банковский счет иссякнет, либо я умру с голоду".

Прислонившись к своей машине, он курил, размышляя о своей жизни.

"Я не могу просто так тратить время впустую. Я должен что-то придумать.

Это был вопрос, на который он еще не придумал ответ после встречи с чемпионом. Тем не менее, теперь он был на грани остроумия. Он должен был найти решение.

"Я должен двигаться вперед. Я не могу просто сидеть здесь, пока не состарюсь".

Затем, с решительным выражением лица, Хо Сон бросил неподвижно зажженную сигарету на землю, сел в машину, запустил зажигание и уехал к определенному месту назначения.

---

"Хафф! Хафф!

В подземелье, кишащем крысиными чудовищами по имени "крысиные мальчики", Хо Сон тяжело дышит, будучи весь в крови. Глядя вниз на крысиного мальчика, которого он только что убил, он укусил его за нижнюю губу. Несмотря на то, что в подземелье еще оставалось огромное количество монстров, которых нужно было убить, его руки уже начали раздаваться, руки дрожали бесконтрольно, в то время как плечи и ноги чувствовали себя тяжелыми, как якоря.

Несмотря на то, что это было его первое сольное путешествие без помощи вечеринки, у Хо Сона была причина бороться со своими страхами лоб в лоб: стать сильнее. Раньше он бы не стал продолжать охоту в нынешнем состоянии. Однако память о том, что он был рабом чемпиона и был унижен куклой Lich Doll, которая когда-то была 1-го уровня, была слишком яркой.

Возможно, я никогда не буду достаточно сильным, чтобы освободиться от этого Мин Сон Канга, но это не значит, что я не могу надеяться. Должно же быть что-то, что я могу сделать. Что-то стоящее. Это то, что поддержит меня, и для того, чтобы я узнал, что это такое, я должен быть готов рисковать своей жизнью. Я не убегу с хвостом между ног", - подумал Хо Сон, крепко держа длинный меч. В тот момент, в темной пещере, вдали вспыхнул яркий свет. К Хо Сону подошел еще один крысеныш с сверкающими глазами.

"Подойдите ко мне, крысы". Сделайте все, что в ваших силах!" Хо Сон сказал, яростно глядя на чудовищ, приближающихся к нему в темноте.

---

"У нас был кто-то, кто исцелил тебя, но тебе придется понаблюдать за собой некоторое время, пока ты полностью не поправишься". Я настоятельно советую не предпринимать никаких жестких действий", - сказал доктор, и Хо Сон беспорядочно кивнул головой. Покинув больницу, Хо Сон остановился в аптеке и вышел с пакетом лекарств. В ночном небе зажглось полумесяца, что напомнило ему о его полуприличной жизни, и он почувствовал, как над ним устремилась волна печали.

Несмотря на то, что он поставил на карту свою жизнь, все его награбленное было ничем иным, как товаром самого низкого сорта, а очки его опыта выросли всего на два процента.

"Мне бы не помешало выпить".

Садись в машину, Хо Сон поехал в свое личное убежище, куда обычно ездил, чтобы уйти от окружающих, когда жизнь не была добра к нему. Несмотря на совет врача не курить и не пить, Хо Сон, с сигаретой во рту, вошел в безымянный уличный бар.

"Смотрите, кто пришел! Где ты был!?" - сказал хозяин, с радостью приветствуя Хо Сона. С горькой улыбкой на лице Хо Сон вернулся, кивнув головой, и сел за алюминиевый стол. Так как это был день недели и поздний рассвет, Хо Сон был единственным покупателем в округе. Лучшего времени для одиночества не было.

"Я буду суп удон и бутылку соджу".

Увидев темное выражение лица Хо Сона, хозяин воздержался от вопросов и принес Хо Сону бутылку соджу и рюмку. Прикурив сигарету, Хо Сон взял глубокий стакан и налил себе бокал.

Хо Сон Ли. Глава Алмазного клана. Просто звучит уже не так, - подумал он, хихикая. Он не обязательно сравнивал свою силу с Мин Сон Кан. Если уж на то пошло, Хо Сон смирился с тем, что он всё ещё учится и растёт. Он был просто разочарован тем, где он был в жизни, и тем, насколько сложной стала его жизнь.

Сделав укол соджу, он вылил его себе в рот.

Странно. Я не чувствую запаха алкоголя. Может, это как-то связано с тем дерьмовым настроением, в котором я нахожусь.

В ту горькую ночь соджу не могла быть слаще.

"С такой скоростью меня разнесут. Эх, если я напиваюсь, то это может быть и сегодня вечером, - подумал он, наливая себе еще стакан соджу и чувствуя, как алкоголь согревает его тело. Потом, уставившись в воздух, он выпустил хихиканье.

К тому времени, как он закончил курить сигарету, хозяин вытащил миску удонского супа.

"Ешьте. Не хочешь пить на пустой желудок, - сказал он, кладя миску на стол. Видя подлинную заботу хозяина, Хо Сон горько улыбнулся и кивнул. Когда хозяин вернулся на кухню, чтобы приготовить ингредиенты, Хо Сон в оцепенении уставился на удонский суп. Украшенный рубленным зеленым луком и раздавленными хлопьями красного перца, в нем было что-то, что напомнило ему о чемпионе.

"Ему бы вообще понравились такие вещи?" - спросил он. Едой лучше всего наслаждаться в правильной атмосфере и при правильных обстоятельствах. Еда, как средство утолить голод, просто не давала такого же опыта. Хо Сон взял лапшу с палочками для еды, поднес их ко рту и отшлепал. Несмотря на мрачное настроение, он не мог не заметить вкус удонского супа.

"Мин Сон Кан... Этот сукин сын..." он роптал, жевал, вытирал слезы рукавом, вздыхал.

---

Хо Сон вышел из машины, его лицо и шея окрасились в ярко-красный цвет, пьяный как скрипач. Потом, вытащив живот, как головастик, он зажег сигарету и сильно затянул ее. Уставившись на дом чемпиона с кровоточащими глазами, Хо Сон свернул губу.

"Это хороший дом", - сказал он, громко храпнув и плюнув на землю. Горло его жалило, а легкие от его курения значительно сильнее, чем обычно, с позднего вечера. Затем, раздраженно бросив сигарету, он подошел к дому чемпиона и яростно постучал.

Вскоре после этого дверь распахнулась, и Мин Сон, еще полусонный, выглянул ему в лицо. При этом Хо Сон, натирая лицо, как будто умывался, вошел в дом в туфлях, стукнувшись плечом чемпиона. Стоя в гостиной, Хо Сон, дымясь от злости, тяжело вздохнул. Однако Мин Сон просто прислонился к стене со скрещенными руками, невозмутимо уставившись на Хо Сона.

Хо Сон, положив руки на бедра, уставился в потолок, долго вздохнул и повернулся к чемпиону, сказав: "Не думаешь ли ты, что сможешь относиться ко мне немного лучше?".

"..."

"Я думал об этом снова и снова, и знаешь что? Ты обращаешься со мной как с дерьмом!"

"..."

"Ладно, хорошо. Да, я пытался ограбить тебя в какой-то момент, я признаю это, но что ты знаешь о жизни, в которой тебе приходится грабить людей только для того, чтобы прожить? Благодаря Центральному Институту, охотники на улицах вроде меня едва зарабатывают деньги. Для нас выживание в одиночку - это вызов самому себе! Ты знаешь, какой жизнью мне пришлось жить!? Знаете ли вы, через какие трудности мне пришлось пройти!?"

"..."

"И какого чёрта я должен планировать вашу еду каждый день? Ха!?"

"..."

"Я думаю, я заслуживаю немного доверия, не так ли? Ты позаботишься об этой чертовой кукле Лика, так почему ты не можешь сделать то же самое со мной!?? Ты хочешь сказать, что я должен провести остаток своей жизни, водя тебя за нос, чтобы просто поесть? Ты!? Если это так, то ты злой сукин сын!"

"Ты закончил?" спросил чемпион, бороздя лоб.

"Нет, я не закончил, кусок дерьма! Моя жизнь есть и всегда будет адом!" Хо Сон закричал. Потом он кивнул и вытолкнул живот, сказав: "К чёрту всё это". Убей меня. Прямо здесь, прямо сейчас!"

Скрещивая руки, чемпион холодными глазами уставился на Хо Сона.

"Это твои похороны", - сказал он, не спеша идущий к Хо Сону.

http://tl.rulate.ru/book/32536/855322