Готовый перевод Saviour of Magic / HP [SI/OC ]: Защитник магии... (ЗАВЕРШЕН): Глава 89

Достав карту мародеров, Гарри поискал глазами Гермиону и нашел ее в гриффиндорской гостиной.

-Как учителя подобное вообще допустили?- тихо спросила Дафна. -Я считала, что магглорожденные часто проводят беседы со своими главами факультетов, чтобы лучше приспособиться к волшебному миру."

- Профессор Макгонагалл, вероятно, даже не знает, что творит Грейнджер, - пробормотал Поттер. -Она самый загруженный сотрудник в Хогвартсе. Кроме того, даже если лохматая была бы осведомлена о культуре и традициях волшебного мира, еще не означает, что она стала бы уважать их. Разве ты не слышала, как она говорит о том, что у волшебников совсем нет логики?"

Сомневаюсь, что в замке остался хоть один человек, который этого не слышал.

Дойдя до гобелена Толстой дамы, они остановились.

-Милорд, Миледи, чем я могу служить вам?- поинтересовалась женщина, присев перед ними в реверансе.

-Мы хотели бы войти в башню, пожалуйста.

-Конечно, милорд, - изображение отъехало, открывая отверстие для прохода. Подростки вошли вместе, но Дафна осталась стоять, прислонившись к стене, наблюдая, за своим женихом, решив не вмешиваться.

- Поттер, что ты здесь делаешь?- тут же раздался недовольный голос Рона Уизли -И откуда ты знаешь пароль?"

-Мне он не нужен, чтобы войти в башню факультета своего предка, Уизли, у меня пожизненный допуск. Где Гермиона Грейнджер?"

-И что ты хотел?- отозвалась девочка, сидящая у камина и занимающаяся рукоделием. Перед ней лежало несколько уже готовых шерстяных шапок и носков.

- Грейнджер, мне нужно поговорить с тобой наедине.

-Все, что ты хочешь сказать ей, ты можешь говорить при всех нас, - опять влез рыжий. Гермиона же только с любопытством смотрела на Гарри, но судя по виду не собиралась с ним никуда идти.

- Хорошо, - Гарри взмахнул палочкой: "- Accio одежда для домовых эльфов!"

Десятки разнообразных предметов гардероба моментально полетели к нему из разных углов Гриффиндорской башни.

-Могу я спросить у тебя: что это такое?"

-Я не обязана тебе отвечать!- сердито огрызнулась гриффиндорка. -Ты не префект и не учитель."

-Да, но я старший ученик. Поэтому повторюсь: что это такое?"

-Ну и зачем ты спрашиваешь, если похоже, уже сам все знаешь. Это одежда, которую я связала специально для эльфов."

-Чтобы освободить их?- все еще сохраняя невозмутимость, уточнил равенкловец.

- Да. Я всем им оказываю огромную услугу. Не могу поверить, что ведьмы и волшебники поощряют рабство! Домовики должны быть свободным народом!"

Невилл открыл было рот, чтобы что-то ответить, но Гарри поднял руку и покачал головой. -Ну вообщем твоя задумка больше не будет работать. Я вновь принял на работу эльфов, которых ты освободила, и позаботился о том, чтобы ты больше не могла вредить им, обманом давая одежду."

Гермиона покраснела от гнева. -Я так и знала, что ты не поддержишь мою кампанию. Как ты смеешь потворствовать рабству? Это же варварство! Я удивлена, что никто еще не пытался остановить подобную несправедливость; это просто показывает, насколько отстало ваше мышление. Домовые эльфы должны быть свободными, им нужна зарплата, больничный лист и лучшие условия труда. Я не могу поверить, что Министерство Магии потворствует этому! Сделать целую расу своими рабами-это чудовищно! В мире маглов ....."

-Не изображай из себя всезнающую Грейнджер, - огрызнулся Гарри. -Я почти уверен, что ты пришла к таким выводам, просто читая свои дурацкие книги, не так ли? Скажи мне, Грейнджер, ты действительно встречалась с домовиками раньше?"

-Конечно. Я видела, как ты вызвал эльфа год назад в Большом зале.

-Я не это имел в виду, - "Ты лично с ними разговаривала? Ты спрашивала их, счастливы ли они? Ты интересовалась, зачем им нужна связь с ведьмами и волшебниками?"

- Им явно промыли мозги ... - начала отвечать девушка, но ее прервали.

- Итак, ты пришла к собственному умозаключению ни с кем не проконсультировавшись, не так ли? В этом-то и проблема, Грейнджер. Ты читаешь то, что дано в одной книге и принимаешь за аксиому, даже не проверяя сведения по другим источникам и спешишь с выводами! И теперь, что касается эльфов, а точнее что ты делаешь по отношению к ним."

- Позволь мне просветить тебя, - Домовые эльфы всегда существовали в нашем мире, но они не единственные из своего вида. Есть лесные, которые обитают в лесах по всему миру, но они очень, очень редко встречаются, поскольку предпочитают жить в изоляции из-за опасности их выслеживания. Существуют высшие эльфы, которых многие считают одними из старейших разумных магических видов, но они тоже предпочитают изолированную среду обитания и не были замечены уже в течение сотен, если не тысяч лет. Все типы эльфов имеют определенную цель, как и ведьмы с волшебниками. Домовики -это вид, предназначенный именно для служения. Это их функция! Если ты лишишь их своего предназначения выполнять работу, то они потеряют желание жить, поскольку у них больше не будет смысла существования!"

- Рабство ... - начала Гермиона, но ее снова прервали.

- Связь между домовым эльфом и ведьмой или волшебником существует уже тысячи лет. Именно так они и выживают. Без этой связи их существование не имеет смысла, поскольку они не знают ничего другого! Они были рождены, чтобы служить! В отличие от твоего драгоценного маггловского мира, где люди порабощают других людей, мы не делаем этого. Потому что сама магия создала вид, который служит нам, чтобы помочь нам улучшить себя, чтобы мы могли улучшить наше общество! Каждое общество нуждается в других людях, которые готовят, убирают, делают домашнюю работу, заботятся о детях и других необходимых вещах! В маггловском мире это делают другие люди, в то время как в волшебном мире это делают домашние эльфы! Ты не можешь требовать, чтобы они получали зарплату, потому что им это не нужно! Как ты думаешь, что они сделают, пойдут на вечеринку? Посмотреть фильм? Их врожденная магия сама по себе обеспечивает их всем необходимым, и в сочетании с магией, которую получают от ведьм и волшебников, гарантирует, что они самодостаточны. Эльфы используют магию, полученную от связи с магом, чтобы размножаться, а ты пытаешься освободить их, показывая тем самым, что есть кто-то, кто хочет убить их всех! Ты можешь превратиться в темного волшебника для них! Пожалуйста, не пытайтесь привнести свои хваленые маггловские идеи в волшебный мир, где они не актуальны и не нужны.

-Но вам же нужны магловские идеи!- взвизгнула Гермиона, ее волосы с каждой минутой становились все более пышными. "-Волшебный мир все еще застрял в темных веках, и только адаптация к миру магглов может вывести их из кризиса! В магическом мире нет даже понятия развода, в то время как оно существует в маггловском мире. Здесь существует полигамия . Только если мы уберем эти варварские законы и традиции, волшебный мир может надеяться стать таким же развитым, как мир магглов."

Этот комментарий вызвал возмущение у многих студентов, сидевших в общей комнате. Никто не пропустил ту часть Грейнджер, которая называла их всех варварами, и многие чистокровки не могли поверить, что она думает, что маггловский мир может даже конкурировать с магическим .

- Позволь мне сказать тебе кое-что, Грейнджер, - усмехнулся Гарри, его аура вспыхнула. -Не сравнивай маггловский мир с магическим, и не смей, мать твою, подвергать сомнению наши традиции и верования и навязывать нам свои убеждения. Мы этого не хотим. Ты думаешь, что маггловский мир лучше, не так ли? Пожалуйста, просвети нас. Что есть у маглов такого, чего нет у нас? Ты упомянули о разводе, верно? Что ж, давайте проверим это. Эй, Фред, Джордж, вы знаете, что такое развод?- спросил он сидевших на диване близнецов Уизли.

- Хм, понятия не имею, Гарри, - смутился Джордж. -Что это такое? Это какое-то лекарство от болезни?"

- Ага!- торжествующе воскликнула Гермиона. - Видишь? Они даже не знают что это такое. Это доказывает, что -"

- ...развода не существует в волшебном мире, - закончил Поттер. - А знаешь почему, Грейнджер? Это потому, что в отличие от маггловских браков, в случае ведьм и волшебников, муж и жена связаны на всю жизнь. Для тех, кто не знает, развод-это маггловский термин, который описывает ситуацию, когда муж и жена разделяются после брака и идут разными путями. Ты видишь Грейнджер? Им противно даже слышать о таком. Это потому, что когда мужчина и женщина вступают в брак по благословению старой магии, это создает священную связь между ними. Они не изменяют друг другу; они не чувствуют необходимости разводиться друг с другом. Что бы мы ни делали, у нас есть причина. Существует такая же связь между родителями и их детьми. Что же касается полигамии, то, если тебе интересно знать, она не встречалась в нашем мире уже несколько сотен лет. И существует только по закону, на случай, если супруга главы рода, по какой то причине не может родить наследника или наследницу , в этом случае он может жениться на еще одной женщине , чтобы продолжить свой род."

http://tl.rulate.ru/book/32511/715986