Готовый перевод Братья Учиха и магическая Англия / Принц-Учиха: Глава 36

Для братьев время шло довольно быстро. Уже в первую неделю они с головой окунулись в учебу. Сами уроки третьего курса не представляли проблем, однако близнецы также посещали курсы: Итачи по чарам, а Саске по трансфигурации; оба ходили к отцу на занятия по зельям для продвинутых, не говоря уже об отдельных встречах с профессором Флитвиком, на которых они обсуждали создание артефакта клонирования и отрабатывали различные идеи. Не забросили близнецы и свои тренировки стихийных заклинаний. Итачи уже мог создавать беспалочковой высшие водные чары и ему даже удалось с помощью советов брата создать версию водяного дракона, а Саске наконец удалось завершить версию Кирина. Стоило увидеть глаза профессора Флитвика, когда братья показали заклинание ему в первый раз. Мастер чар хотел сейчас же запатентовать чары, но близнецы не хотели публичности, и они договорились отложить это до окончания пятого курса.

Между тем незаметно приблизился Хэллоуин, а с ним и первого похода в Хогсмид. Надо сказать, что в деревне им понравилось, хоть там и было довольно шумно из-за большого количества учеников. Итачи особенно приглянулось в Сладком королевстве, и Саске пришлось проявить все свое красноречие, чтобы увести брата оттуда:

– Тц, мы еще сюда вернемся. Ты уже скупил по паре всего, что тут находиться. Этого точно хватит на месяц.

– Ничего-то ты не понимаешь. Сладкое поднимает настроение и продлевает жизнь.

– Если ты конечно еще раньше не обзаведешься диабетом, но, судя по всему, он тебя не возьмет. И вообще, я же не Анко, чтобы ходить с тобой по кафе!

– Кто такая Анко? – спросил Дакота.

– Это наша с братом знакомая. Они с Итачи организовали клуб поклонения богу данго. Даже свои правила продумали, вроде: «ты должен всегда стараться пробовать новые вкусы данго» или «ты должен есть данго хотя бы раз в месяц и восхвалять бога данго». Как-то раз Итачи даже войну нашему другу объявил из-за того, что он стащил у него сладости.

– Хн, сам как будто лучше. Или мне напомнить тебе тот случай, когда ты нарушил правила стащив вещь, которую тебе запрещалось трогать, и на месяц был введен запрет на салаты, так ты припрятал пять томатов под кроватью, – ответил ехидно Итачи.

Саске покраснел и не стал продолжать спор.

«Недостаток иметь старшего брата в том, что у него на тебя слишком много компромата,» – вздохнул младший близнец и двинулся за друзьями на улицу.

Вечером состоялся традиционный пир, после окончания которого Итачи вручил часть купленных сладостей Луне. Девушка, которая также, как и старший из братьев Принц, была сладкоежкой, покраснела от удовольствия.

«Вот же две сластены нашли друг друга,» – подумал Саске, но в слух не стал ничего говорить.

Неожиданно в общую комнату прибежал староста:

– Директор приказал всем собраться в общем зале!

– В чем дело? Что-то случилось? – спросил Энтони Голдштейн.

– Директор все вам расскажет.

Придя в Большой зал братья отметили, что в нем уже были ученики факультета Гриффиндор. Заметив близнецов Уизли, братья с друзьями направились к ним:

– Вы знаете, из-за чего нас здесь собрали? – спросил Итачи.

– Ужасный…

– … опасный…

– …преступник…

– … в замке!

– Вы это о ком? О Сириусе Блэке? – испуганно спросил Дакота.

– Так точно!

– Хм, но как он мог проникнуть в замок, тут ведь повсюду дементоры? И откуда известно, что он здесь? – спросил Саске.

– Как он проник – неизвестно, но его видела Полная дама, – ответил Фред, а Джордж продолжил:

– Она исчезла с портрета, но Пивз сказал профессору Дамблдору, что перед ее исчезновением слышал, как она кричала, что на нее напал Сириус Блэк.

– Как же можно доверять словам этого полтергейста? – удивился Тео, – Он же мог наврать.

– Пивз не может врать директору, – ответил Итачи, – Иначе тот может изгнать полтергейста из школы. Пивз сколько угодно может паясничать, но не пойдет против профессора Дамблдора.

Прежде чем разговор продолжился, раздался голос директора, который призывал всех внимательно слушать. Дамблдор подтвердил слова близнецов и объявил, что пока профессора будут обыскивать школу, все ученики останутся в Большом зале, где они и будут спать. Волшебник убрал столы, наколдовал спальные мешки и удалился. Братья со вздохом выбрали себе спальник и приготовились ко сну.

– Это немного похоже на те ночные посиделки, которые вы устраивали, – сказал подошедший к Принцам Драко.

– Какие еще…

– … посиделки? – спросили любопытные Фред и Джордж.

– Мы оставались у братьев на ночь, устраивались спать в одной комнате и рассказывали друг другу разные истории, – объяснил Дакота.

– В основном страшные. Мы даже спорили на лучшую историю, – вставил Тео.

– Самое главное, чтобы история была интересной, – закрыл тему Итачи.

– Почему бы нам…

– … не устроить…

– … что-то подобное…

– … сейчас? – спросили Уизли.

Друзья переглянулись и кивнули.

– Чур я первый! – вызвался Тео.

– Хорошо, думаю, никто не против. Только я сначала наложу заглушающие чары, чтобы никому не мешать, – ответил Итачи и взмахнул палочкой.

Тео рассказал страшную историю, в которой близнецы узнали части, взятые из ужастиков, но волшебникам не интересующимся магловским творчеством, они не показались знакомыми, и братья решили не вмешиваться. Благодаря хорошо развитой фантазии, Уизли с ходу сочинили довольно захватывающую и интересную сташилку, которая даже смогла напугать Дакоту, Тео и Драко. Луна рассказала об одном из существ, видеть которых могли только она и ее отец. Дакота взял одну из историй, которую он прочел в книге, а Малфой рассказал о случае, произошедшем с одним из его предков.

– А вы, что же? Итачи, Саске, теперь ваша очередь, – обратился к друзьям Тео.

Близнецы переглянулись, и Итачи начал рассказ:

– Когда-то давно в одной далекой стране по соседству расположились два знатных рода, которые из-за ссоры их основателей, вели непрекращающуюся войну. Один из них называли Древесным, из-за тесной связи с растениями, а другой – огненным. Однажды на берегу встретились двое детей, которые были наследниками этих семей. Они не называли свои фамилии, поэтому не знали о происхождении друг друга. Двое детей начали встречаться у речки и обсуждать свои идеи, тренироваться вместе, и, постепенно, они стали друзьями. Однако их дружба не могла длиться вечно, и их братья узнали о произошедшем и сообщили родителям, которые потребовали от них, чтобы они заманили друг друга в ловушку. Друзья не хотели предавать и предупредили друг друга, но их родители все же устроили бой, в ходе которого наследник Огненной семьи отказался от идеи мирного сосуществования соседей, считая ее несбыточной мечтой. Прошло много лет и наследники стали лордами и часто сражались друг с другом на поле брани. В одной из битв брат главы Древесной семьи сильно ранил единственного оставшегося в живых брата главы Огненного семейства, и в результате он погиб. Обезумевший от горя глава Огненной семьи напал на соседей и проиграл в сражении, но благодаря тому, что главе Древесной семьи удалось убедить старого друга в своей искренности, они помирились и заключили мир, создав совместное поселение.

Все ребята завороженно слушали Принца, но когда его голос затих, Тео задал вопрос:

– Эта история очень интересный рассказ, но мы ведь, вроде, соревнуемся на самую страшную историю…

– Тц, так это еще не все, – горько усмехнулся Саске, – Представителей огненного семейства многие опасались из-за их силы и довольно непримиримого характера, а его главу особенно боялись. Он ощущал это и стал опасаться, что после его смерти, с его семьей может случиться что-то плохое. А когда он подслушал разговор главы Древесного клана, которого убеждали в опасности членов огненного семейства, глава Огненного клана предложил семье уйти из поселения, но те к нему не прислушались. Обозленный и обиженный он покинул деревню.

– А как же его союзник, глава Древесного клана? – удивился Дакота, – Почему он ничего не сделал?

– Он слишком увлекся строительством поселения и попыткой подружиться с остальными лордами и уговорами жить мирно. Он, к тому же женился, поэтому то, что он совершенно забыл о человеке, которого чуть ли не называл братом, можно объяснить, хоть и трудно понять. В общем, Глава Огненного клана вернулся в поселение с громадным зверем, который по описанию был даже выше Хогвартса. В результате сражения глава Древесного клана смог остановить чудовище и убил главу Огненного клана.

– Подождите! – воскликнул Тео, – Как он мог?! Вы же говорили, что они были друзьями детства, и глава Древесного клана чуть ли братом его не называл! Разве он не мог его захватить в плен? А может глава Огненного клана находился под влиянием каких-нибудь подчиняющих чар или зелья? Ну не мог же он просто напасть на поселение, где жили родные ему люди!

– Хн, ближайших родственников у него не осталось. Что же до главы Древесного клана, то он заявил, что уничтожит любую угрозу его деревне, будь это даже его брат.

– Его деревне?! Они же вместе ее строили! – возмутились близнецы Уизли в один голос.

– Глава Древесного клана стал ее воспринимать как свое детище, – пояснил Итачи, – А что касается чар подчинения, то, как выяснилось, он действительно находился под воздействием чужого влияния.

– Однако это был не конец. На самом деле он лишь фальсифицировал свою смерть, в ожидании возможности сделать свой ход, – завершил рассказ Саске.

Несколько минут друзья провели в молчании.

– Это…

– … была…

– … потрясающая история! – воскликнули близнецы Уизли.

– Я полностью согласен, – сказал Дакота, – А отношения между Древесным и Огненным кланом мне Гриффиндор со Слизерином напомнили. Я даже подумал, что между Основателями тоже могла произойти подобная ссора. Да и вообще, как много мы о них знаем?

Фред, Джордж и Драко переглянулись, но ничего не сказали, а Луна, молчавшая все это время, задумчиво смотрела на Принцев.

http://tl.rulate.ru/book/32509/835443