Готовый перевод Братья Учиха и магическая Англия / Принц-Учиха: Глава 17

Встреча на вокзале первого сентября была довольно шумной. Всем нетерпелось поделиться новостями, однако прежде чем зайти в вагон дети заметили Луну и позвали ее к себе.

– Давай с нами, будет весело! – улыбнулся Тео.

– Я не хотела бы доставлять неудобство, – ответила немного смущенная таким теплым приемом девочка.

– Мы будем рады, если ты к нам присоединишься, – тепло сказал Итачи.

Мальчишки подняли ее багаж с помощью чар левитации в поезд, и компания отправилась искать свободное купе. Расположившись, ребята начали болтать. Драко рассказывал о своей поездке в Австрию, Принцы об Италии, Тео с родителями ездили в Швецию, а Дакоте пришлось помогать отцу в магазине. Желая подбодрить Идена остальные достали подарки, купленные в поездках и вручили ему. Не обошли они стороной и Луну, вручив припасенные ей гостинцы. Когда рассказы об отдыхе закончились, дети начали делиться своими впечатлениями о Хогвартсе и преподавателях.

– Профессор МакГонагалл – декан Гриффиндора и замдиректора. Она довольно строгая, у нее на уроке ты никогда не будешь сидеть без дела. И попадаться при нарушении правил ей не стоит, – рассказывал Дакота.

– Да. Однажды она поймала меня, когда я пытался наложить Таранталлегру на Смита, – рассказал Тео, – Этот слизняк заявил, что я слишком глуп, чтобы попасть в команду по квиддичу. Профессор назначила мне неделю отработок с Филчем.

– Хн, чего ты вообще его слушаешь. Он же трус, и специально тебя подначивает, чтобы ты первый напал, а Смит мог потом говорить, что защищался, – фыркнул Саске.

–Ты прав. Я просто не могу сдержаться, когда он начинает свои подколы, – вздохнул Тео.

– Я, когда чувствую, что злюсь, начинаю напевать песенку, – вклинилась Луна, – Попробуй, это помогает.

Все рассмеялись. Луна была в своем репертуаре.

– Историю ведет Бинс, привидение, – продолжил разговор Дакота, – На его уроках можно заниматься своими делами или поспать, если не выспалась. Все равно он не обращает внимания, а его голос настолько нудный, что под него легко засыпаешь. А к экзамену тебя может подготовить Итачи. Он хорошо и просто объясняет. Нас с Тео он подтягивал.

Итачи смущенно улыбнулся.

– Я с радостью помогу тебе, если нужно.

– Большое спасибо, – ответила Луна.

– Профессор Флитвик – декан Рейвенкло. Он веселый и преподает довольно интересно. С ним не соскучишься. Но в то же время у него высокий показатель сдающих на отлично СОВ и ЖАБА, – включился в разговор Драко.

– Если у тебя возникнет вопрос, не стесняйся обращаться к нему, он всегда готов обсудить возникшие проблемы, – сказал Итачи.

– Зелья преподает профессор Снейп. Он строгий и часто снимает баллы с факультетов, особенно с Гриффиндора. Правда грифы очень шумные и не могут сидеть на одном месте. Они часто невнимательно читают рецепт, а потом взрывают котлы, подвергая опасности соседей, – рассказал Малфой, – Лучше прочитай учебник заранее, если еще этого не сделала. Если что, Саске и Итачи могут тебе помочь. Они лучшие в этом предмете.

– Буду иметь ввиду, – ответила Луна.

Так переговариваясь дети доехали до Хогвартса. Выйдя из вагона, ребята отправились к каретам, а Луна пошла к первачкам. Перед тем, как расстаться, предусмотрительный Итачи наложил на ее чемодан чары облегчения веса.

…

Компания друзей с радостью приняла новость, что Луна будет учиться на их факультете и пригласила ее сесть рядом. Пока Тео и Дакота представляли Лавгуд своим знакомым, братья напряженно поглядывали на дверь, рядом со столом преподавателей. Близнецы были встревожены, что отца не было среди профессоров. Осмотрев зал, они заметили отсутствие Поттера и Уизли и переживали, что те могли опять во что-то влипнуть, а отца из-за этого вызвали в больничное крыло. Загадка разрешилась на следующее утро, когда Энтони Голдштейн, рассказал им о полете гриффиндорцев на фордике.

– Какими нужно быть безрассудными идиотами, чтобы лететь без взрослых на неисправном автомобиле?! Чего ж сразу не на метле?! – возмущался Саске, наложив противоподслушивающие чары, – Можно же было дождаться родителей, послать сову в Хогвартс, есть даже магические заклинания, чтобы вызвать работника Министерства, не говоря уже о том, что они могли добраться магловским транспортом или на Ночном Рыцаре до Дырявого котла и связаться со школой по каминной связи!

– Не нервничай так, отото. Это же гриффиндорцы. Они не ищут легких путей, – успокаивал брата Итачи.

– Хн, ты прав. Пролететь весь путь до школы на машине и врезаться в Иву гораздо интереснее, – Саске вздохнул, – Я просто переживаю за отца. Драко сказал, он вчера был сам не свой. Наверняка беспокоился за этих балбесов.

– Ну, судя, по тому, что рассказал Энтони, отец успел выпустить пар. Будем надеяться, что это послужит гриффиндорцам уроком. Надежда же умирает последней, верно?

– О чем вы говорите? – спросил подошедший Тео с Дакотой и Луной.

Неожиданно раздавшийся крик, не дал братьям ответить на вопрос.

– Уизли прислали кричалку, – передал ребятам Терри Бут.

Вой от кричалки был настолько противным, что к концу сообщения Саске уже хотел собственноручно его сжечь.

Первыми двумя уроками у второго курса Рейвенкло стояла История магии. Ребята пожелали Луне удачи и с сожалением отправились на урок. Пока Бинс нудно читал лекцию, братья рассматривали список артефактов, которые просят сделать на первом году обучения на подмастерье. На уроке профессора МакГонагалл, который шел следом, братья довольно легко выполнили задание по превращению навозного жука в большую пуговицу и невольно заметили рассеянное состояние Гарри. Четвертым уроком у Рейвенкло стояло Зельеварение. Братья были рады видеть, что отец был в хорошем расположении духа, что, конечно, не влияло на количество снимаемых им баллов. Прочитав, что на следующий день был назначен урок ЗОТИ Принцы с нетерпением ждали занятия.

Когда студенты второго курса Рейвенкло и Хаффлапафф вошли в кабинет ЗОТИ, Локонс ждал их стоя перед учительским столом. Дети расселись, потихоньку переговариваясь. Близнецы решили сесть в середине, чтобы обеспечить себе лучший обзор предстоящего «шоу» и не привлекать внимания, поскольку большинство девочек выбрали первые парты, а мальчишки – в конце.

Как только все заняли свои места, Златопуст подошел к студентке Хаффлапафф, Меган Джонс, и взял ее книгу «Победа над привидением».

– Это я, – сказал он и подмигнул. – Златопуст Локонс, рыцарь ордена Мерлина третьего класса, почётный член Лиги защиты от тёмных сил и пятикратный обладатель приза «Магического еженедельника» за самую обаятельную улыбку. Но не будем сейчас об этом. Поверьте, я избавился от ирландского привидения, возвещающего смерть, отнюдь не улыбкой!

Слушая его речь, братья не могли избавиться от ощущения, что попали в плохое кино. Сначала им дают неврастеника, оказавшегося сосудом для духа Темного лорда, а теперь этого павлина!

«Мы бы и минуты не продержались против Забудзы, будь у нас такой сенсей! Я еще жаловался на опоздания Какаши-сана! По сравнению с ними, он просто идеал преподавателя! Какаши-сенсей крепко вбил нам в головы основы, хоть и в своей манере. Меня, к тому же, Чидори научил. Да и шиноби он был сильным. Пф, не уверен, что Локонс и пять минут бы против него выстоял,» – фыркнул мысленно Саске.

Из мыслей его вырвало объявление профессора ЗОТИ о проведении теста на знание его книг. Посмотрев вопросы, Принцы переглянулись. Хоть они и потратили кучу времени читая эти книги, не желая тратить на это Шаринган и запоминать все наизусть, все же Саске не хотел отвечать на эти глупые вопросы. Вырвав осторожно листок из тетради, он быстро написал записку и передал брату.

Давай устроим соревнование на самый остроумный ответ. Ограничение: Локонс не должен ничего понять. Если он решит, что кто-то из нас над ним издевается, то результат аннулирован. Использовать правильные ответы – нельзя.

Итачи кивнул.

«Шисуи бы это понравилось,» – подумал он берясь за перо.

1. Какой любимый цвет Златопуста Локонса?

Итачи: цвет утреннего солнца.

Саске: цвет жидкого расплавленного золота.

2. Какова тайная честолюбивая мечта Златопуста Локонса?

Итачи: избавить весь мир от чудовищ.

Саске: стать лучшим профессором от Темных искусств.

3. Каково, по вашему мнению, на сегодняшний день самое грандиозное достижение Златопуста Локонса?

Итачи: Профессор доказал, что улыбка является еще одним инструментом в борьбе со злом.

Саске: спасение миссис Мередит от упырей, наводнивших ее дом в книге «Тропою троллей». Бедной одинокой старушке не к кому было обратиться за помощью, но профессор, искавший ночлег и уставший с дороги, полной опасностей, самоотверженно решил ей помочь.

Таким образом ребята отвечали на тест и, наконец, дошли до финального вопроса.

54. Когда день рождения Златопуста Локонса и каков, по вашему мнению, идеальный для него подарок?

Итачи: благодарные улыбки спасенных людей.

Саске: чтобы вампиры перешли на донорскую кровь и заключили мир с волшебниками.

Закончив с ответами на вопросы, близнецы одними из первых сдали свои работы. После того, как Локонс закончил осмотр работ, он вздохнул.

– Ай-яй-яй! – покачал он головой укоризненно. – Никто из вас, кроме Ханны Эботт и Сьюзен Боунс не помнит, что мой любимый цвет сиреневый. Я об этом пишу в книге «Йоркширские йети». Какова моя честолюбивая мечта знали всего несколько человек, а на последний вообще никто не дал верного ответа. Только мистер Саске Принц был близок к правде, хотя и в своеобразной манере. Напомню, что в главе двенадцатой моей книги «Встречи с вампирами» я чёрным по белому пишу, что идеальный подарок для меня в день рождения – благорасположение между всеми людьми, магами и немагами. Но, разумеется, я не отказался бы и от бутылки доброго огненного виски Огдена!

С задних парт раздались смешки. Улыбаясь, Локонс нагнулся за своим столом и поднял с полу большую, завешенную тканью клетку.

– Сегодня я вас научу, как обуздывать самые мерзкие создания, существующие в мире магов и волшебников. Предупреждаю: вы будете лицезреть в этой комнате нечто действительно ужасное. Но не бойтесь, пока я рядом, ничего плохого с вами не случится. Единственно я прошу – сохраняйте спокойствие.

Принцы с любопытством на нее взглянули, мысленно перебирая варианты известных им опасных магических существ.

– Ведите себя тише, – понизив голос, погрозил пальцем Локонс. – Они могут перевозбудиться.

Весь класс затаил дыхание, Локонс сдёрнул ткань.

– Да, это они, – драматически произнёс он. – Только что пойманные корнуэльские пикси.

Братья почувствовали, что готовы лопнуть от смеха. Их обычно невозмутимые лица покраснели. В отличие от них, Тео не смог сдержаться и хихикнул, прикрыв рот ладонью.

– Профессор, но ведь они не опасны, – удивился Дакота.

– Не скажите. – Локонс покачал головой. – Их забавы могут быть чертовски неприятны. — А теперь посмотрим, как вы с ними справитесь!

Златопуст открыл клетку и кабинет заполнил рой маленьких визгливых существ. Пикси рвали учебники, тетрадки, цеплялись за волосы, раскидывали вещи… В классе мгновенно начался хаос. Заметив, что Локонс ретировался под учительский стол, братья поняли, что помощи от него они не дождутся. Саске воспользовался Остолбеней Дуо, а Итачи притянув клетку, начал с помощью Акцио собирать пикси. Поняв, что опасность миновала, ученики начали выбираться из-под парт.

– Десять очков Рейвенкло, за такое необычное решение проблемы! – раздался радостный возглас Локонса.

Раздался звонок. Ученики с явным раздражением поспешили покинуть класс. Итачи вручил преподавателю клетку и поспешил за братом. Вскоре их нагнали Дакота и Тео.

– То, что вы сделали было действительно круто! Такая слаженная работа! Сразу видно, что вы лучшие ученики на нашей параллели! – воскликнул Тео.

– Пф, ничего особенного, – ответил Саске.

– Ни скажи. Никто из нас не знал, что делать, а этот трус – Локонс, вообще нас бросил самих разбираться, – злился Дакота.

– Павлин, он и в Африке – павлин, – фыркнул Тео, – чего стоят его вопросы!

– Кстати, – встрепенулся Итачи, – вы не могли бы выступить судьями в нашем споре?

Старший близнец полез в сумку и достал листы.

– Это наши с Саске ответы. Мы бы хотели узнать, кто победил.

Введя друзей в курс дела, братья наблюдали как вытягиваются их лица. Друзья начали с интересом вчитываться в написанное, попеременно заливаясь смехом.

– Итачи, Саске, а может мы распространим это среди факультета и устроим всеобщее голосование?

Прежде чем близнецы успели ответить, за их спинами раздалось:

– Что…

– …за…

– … голосование?

Друзья рассказали близнецам Уизли о произошедшем на уроке.

– А можно…

– … мы…

– … подключим…

– … Гриффиндор?

– Ну, если только вы раздадите их знакомым и не болтливым людям. Мы не хотим, чтобы фанатки Локонса узнали об этом, – ответил Итачи.

Рыжие близнецы размножили листы и побежали делать ставки. В течении дня половина Хогвартса знали о произошедшем. Драко подключил к голосованию еще и Слизерин, а знакомый Дакоты Энтони Макмиллан – Хаффлапафф. Каким-то образом о произошедшем прознали и некоторые преподаватели. На уроке трансфигурации, МакГонагалл им подмигнула, профессор Стебель дала баллы за «изобретательность», а профессор Флитвик, как рассказали Уизли Принцам, даже сделал ставку. Близнецы опасались реакции отца, но увидев его едва сдерживающим от смеха маску безразличия, успокоились. В голосовании победил Саске, а так и не узнавший о произошедшем Локонс всю неделю с удивлением наблюдал, как проходящие мимо него ученики подозрительно хихикают.

http://tl.rulate.ru/book/32509/730774