Готовый перевод One Piece: Power System / Ван Пис: Система Силы: Глава 5: Воровка Нами

Через несколько минут ожидания, пока Майлз проснется, Хлоя услышала звук ломающейся ветки. Она быстро посмотрела на источник звука, чтобы выяснить, представлял ли он угрозу для Майлза или нет. Когда Хлоя осмотрела окрестности, она была удивлена, увидев молодую девушку с книгой в руке, которая выглядела немного утомленной. Девушка прислонилась к дереву, чтобы отдышаться, и все время оглядывалась назад, словно пытаясь понять, не идет ли за ней кто-нибудь.

___

За 15 минут до этого в деревне Кокояси можно было увидеть рыжеволосую девушку, стоящую в книжном магазине и смотрящую на навигационную книгу. Цена на книгу слишком дорога для нее. Единственное решение, которое она смогла придумать, чтобы получить эту книгу, - это украсть ее. Девушка огляделась по магазину и увидела, что владелец отвлекся, разговаривая с другим покупателем, поэтому незаметно засунула книгу под свой светло-зеленый сарафан и попыталась улизнуть. Когда она заметила, что владелец не смотрит на нее и все еще разговаривает с другим человеком в магазине, она вышла за дверь и поспешно удалилась от магазина как можно дальше.

Когда девушка была примерно в 20 метрах от магазина, она подумала, что успешно выполнила свою миссию, и осталась очень довольна результатом. К сожалению для нее, реальность была жестока.

«Привет, Нами, что ты здесь делаешь?» Позади девушки послышался мужской голос. Девушка, которую теперь опознали как Нами, остановилась как вкопанная и медленно повернула голову, чтобы увидеть кто это был. Когда она это сделала, она увидела мужчину в коричневой полицейской форме с короткими рукавами и брюками, а также в подходящей полицейской шляпе, на которой по какой-то причине было закреплено вращающееся колесо.

«Я-я как раз возвращаюсь домой, Гензо». Нами сказала быстро, стараясь не вызывать у него подозрений. К сожалению для нее, это не сработало, поскольку Гензо знал Нами с детства и мог сказать, когда она пыталась что-то скрыть. Затем Гензо заметил небольшую выпуклость под ее платьем.

"Что это такое и почему ты пытаетешься это спрятать?" - сказал Гензо, указывая на вещь под ее платьем. Когда она собиралась солгать о том, что спрятано под ее платьем, из книжного магазина раздался крик, заставивший Гензо обернуться, чтобы увидеть, кто кричит.

«Вор! Эта девушка украла мою книгу», - закричал владелец магазина, указывая на Нами. Владелец знал, что она вор, потому что только она и покупатель, с которым он разговаривал в то время, были в магазине, когда книга пропала. Когда Гензо повернулся к Нами, чтобы отругать ее за воровство и попросить вернуть книгу, она уже пробежала половину улицы на своей максимальной скорости.

"НАМИ, ВЕРНИСЬ СЮДА!" - крикнул Гендзо, преследуя ее.

«Извини, мне это нужно, я отплачу тебе за это… когда-нибудь». Она кричала в ответ, убегая от преследователя. Она бежала со всей возможной скоростью около 15 минут и сумела сбежать в лесной массив недалеко от деревни. Гэндзо не мог угнаться за подвижной 8-летней девочкой, поэтому он решил пойти к ней домой и поговорить с ее матерью, ожидая, когда Нами вернется домой позже.

Успокоившись Нами пыталась отдышаться теперь, когда она сбежала, и искала место в лесу, чтобы почитать свою новую навигационную книгу. Она шла несколько минут и нашла небольшую поляну с хорошим освещением, чтобы спокойно читать. Подойдя ближе к поляне, она наткнулась на ветку, ломающуюся в процессе. Она оперлась на дерево, чтобы сориентироваться, и огляделась в поисках подходящего места для отдыха, и тогда она замерла. Посреди поляны лежало тело мальчика, этим мальчиком явно был Майлз. Сначала она подумала, что он мертв, но когда она увидела, что его грудь поднимается и опускается, указывая на то, что он дышит, она быстро бросилась к нему, чтобы проверить, в порядке ли он.

Нами несколько минут смотрела на мальчика, покраснев, пока она не вышла из ошеломленного состояния и не попыталась разбудить Майлза встряхнув его, но это не сработало.Затем она попробовала и многие другие методы, разумеется, они тоже не сработали, и она не знала, как его разбудить, поэтому единственное, что она могла сделать, - это подождать, пока он проснется естественным образом.

Нами подошла к ближайшему дереву, села и прислонилась к нему. Она открыла книгу по навигации и начала читать, ожидая, пока Майлз проснется. После нескольких часов чтения и ожидания небо начало темнеть.

«Если я скоро не вернусь домой, Белл-мэре и Нодзико будут волноваться». Подумала Нами, глядя на темнеющее небо, затем она посмотрела на все еще находящегося в бессознании мальчика перед собой. Майлз не проснулся, и ей не хотелось оставлять его одного в лесу на ночь. Нами подошла к Майлзу, подняла его руку и обняла ее за плечо, намереваясь отнести его к себе домой. Когда она это сделала, она была поражена, обнаружив, что он такой легкий.

http://tl.rulate.ru/book/32430/1430995