Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 40.

— Я ещё не всё сказал, – повторил Лукас, пока Рэйлин о чём-то размышляла. — Береги себя. И говоря о том ребёнке, не переусердствуй.

Девушка поняла, что он намекал на Харви, ведь видел, как та спасла его.

— Ты ведь не предлагаешь мне оставить всё, как есть?

— Конечно нет, – он улыбнулся и развел руками.

— У меня не было другого выхода, когда я видела это опустошённое лицо тогда, – услышав это, Лукас изменился в лице и казался совершенно ошеломлённым. — И я отомщу.

— Надеюсь, это не то, о чём я думаю…

— Именно так. Если эти плохие парни зарабатывают таким образом, я их растопчу, — ранее у Рэйлин не было возможности сделать что-то столь масштабное – несмотря на усердную работу, деньги – кончаемый ресурс. Однако теперь она Принцесса, имеющая всё на свете.

— И как же?

— Ещё не знаю, – хмыкнула она. Тут Лукас засмеялся.

— Я помогу, – смеясь, сказал он.

— Что? – удивлённо спросила Рэйлин. — Как?

Девушка улыбнулась, из-за чего теперь выглядела, как настоящая злодейка, вынашивающая коварный план.

— Только ты дашь мне 10% от прибыли?

А Лукас всегда любил извлекать выгоду.

— Хорошо. Так как ты поможешь мне?

— Ты скоро узнаешь, – он подмигнул ей. Хотя изначально именно Рэйлин – злодейка данной истории, Лукас подходил на эту роль сейчас куда больше. Хотя принцесса и переживала за успех дела, зная, что теперь он поможет ей, немного успокоилась. — Знаешь, иногда ты похожа на ту, кто ничего не знает о мире. А иногда – настоящая и устрашающая Принцесса. Это очень интересно.

Он встал со своего места.

— Подарите ли вы мне танец, Принцесса Рэйлин?

— Почему ты так одержим танцами? – спросила она, боясь снова ошибиться.

— Одержим? – Лукас озорно улыбнулся, однако его глаза всё ещё оставались серьёзными. Их голубой цвет всегда завораживал Рэйлин.

Рэйлин встала со своего места и протянула руку кавалеру. 

— После этого ты собираешься уйти отсюда?

Танец с красивым парнем, как подумала Принцесса, не помешает, ведь она и вовсе хотела напиться. Лукас посмотрел на её руку и вздохнул.

— Кто-то подумает, что это была тайная встреча.

Принцесса говорила, что злится на изменяющего жениха, поэтому Лукас немного переживал за неё. Однако Рэйлин потянулась к нему навстречу, плотно прижавшись телами друг к другу. Мужчина обнял её за талию.

— Действительно? – будто бы удивлённо спросила она. 

Однако после этого она продолжила:

— Ненавижу танцевать, – у неё болело плечо, даже если она просто поднимала руку, поэтому о танцах речи даже не шло. — Отпусти, – Принцесса мягко оттолкнула его, но Лукас не отпускал её, всё ещё держа за талию.

— Принцесса… – он смотрел на правое плечо, которое до этого сжимал Фредерик. — Это из-за боли? 

Рэйлин молчала.

— Так почему ты всё ещё здесь в таком состоянии? – это был первый раз на памяти принцессы, когда он так сильно повысил голос. Он снова обнял её и начал осматривать плечо.

— Что ты делаешь? У меня лишь синяк, он не болит!

Она знала, что синее пятно можно было увидеть сквозь платье, поэтому натянула платье посильнее, не обнажая плечи. Но Лукас даже не слушать, что она щебечет.

— Именно поэтому ты пришла сюда и была одна? 

Рэйлин не понимала, почему он так злится, ведь в этом не было никакого смысла. Рука Лукаса ослабла, из-за чего она тут же отстранилась от него. 

— Всё в порядке… 

— Ох, Принцесса, – он потрепал свои волосы на голове, после чего снял свою летнюю куртку и накинул Рэйлин на плечи.

— Что ты делаешь? – спросила она, видя лицо Лукаса прямо перед собой. Мужчина выглядел слишком серьёзно, чтобы с ним спорить. 

— Даже не пытайтесь отказаться. Я понимаю – гордость Принцессы, но всё же не стоит.

Он мягко улыбнулся и засмеялся.

Лукас так и не ответил на вопрос Принцессы, скрывшись под балконом и оставляя её в недоумении.

Что за чертовщина?

***

Лукас шёл по Императорскому саду и приговаривал:

— Что я наделал…

Он был из тех людей, кто никогда не сделал бы ничего странного и незнакомого. Теперь мужчина не мог смириться с собственными действиями. Сев на корточки и схватившись за волосы, Лукас вспомнил всё произошедшее за сегодняшний вечер. Принцесса казалось чем-то неизведанным – странным. 

Женщина, говорящая и действующая совершенно отлично от обычного поведения принцесс. Как бы грубо она не говорила, она походила лишь на обычную обиженную женщину, действующую из благих побуждений. Именно поэтому Рэйлин казалась такой любопытной для него – не похожая ни на кого. 

— Разве это плохо? Вовсе нет, – он посмотрел на руку и сжал в кулак.

После чего, вспомнив её прикосновения, снова схватился за волосы обеими руками:

— Да в чём же дело?

Лукас не мог избавиться никак от этого интереса. С тем пор, как она появилась в социальном общества, зло, совершаемое против дворян, не прекращалось. И как бы все не говорили о Рэйлин в плохой ключе, он никогда бы не посмел назвать её злой. 

Раньше Лукас верил в каждое слово Айрис. Но встретившись лицом к лицу с Принцессой, усомнялся во всём каждый раз.

— Почему же ты такая?

Она выглядела, будто другой человек. Сжимая кулаки, Лукас пытался сдержать гнев.

Парень иногда действительно думал, что Принцессу кто-то подменил. Особенно после ситуации со льдом. Или когда она ожесточённо сказала:

— Я – страшный человек.

Лукас выдохнул:

— Это было мило, – он поднялся и наконец начал успокаиваться, кивая собственным мыслям. 

Он не мог понять, как из двух личностей – настоящая. Та, что высокомерно выстояла против Принца? Или та невинная девушка, которая с удовольствием наслаждалась вкусным льдом? Разница была столь велика, что голова даже начинала болеть от одной мысли об этом.

Внезапно он вспомнил огромный синяк на её плече. Этот факт также слишком сильно раздражал Лукаса. Ведь Принц перешёл любые мыслимые и немыслимые границы. Но Рэйлин даже после этого не открылась Лукасу, держа дистанцию, хотя тот всячески пытался сблизиться.

И с каждым разом парень хотел приручить этого высокомерного дракона сильнее и сильнее. Лукас снова посмотрел на ладонь, которой он обнимал Рэйлин. Она горела также сильно, как и его сердце.

http://tl.rulate.ru/book/32425/1353137