Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 27.

— Сэр Кассион, – его лицо, хотя и пыталось не показывать эмоций, не могло сжерживаться. Нахмуренные брови выдавали недовольство.

— Да, Принцесса, – он тут же отозвался.

— У тебя много проблем.

— Нет, – хотя он и пытался всё отрицать, Рэйлин видела всё с самого начала. 

— Тебя стоит наказать за такое… Я рассчитывала хотя бы на спасибо.

— Спасибо, – его ответ был сухим.

— Хорошо проведи время на работе и больше не попадай в переделки.

Через несколько секунд молчания она добавила:

— Я зря вмешалась?

Рэйлин совсем не сожалела о произошедшем. И если бы она вернулась в прошлое, то сделала бы точно также.

— Да… Почему? Почему вы помогли мне?

Рэйлин не находила объяснения своему поведению и стояла, обескураженно наблюдая за ним. Но Бекки вмешалась в разговор.

— Я не очень хорошо вас знаю, но понимаю, что вы тот, кто гордится своей работой и не будет рад, если кто-то вмешается. Но всё же это была сложная ситуация...

— Знаете, потому что Сэр Кассион никогда в жизни не сможет сделать такие вещи, как я.

Рэйлин, хотя и оказалась в этом теле, относительно недавно, уже понимала, насколько положение простолюдинов разнится с положением дворянства. Их жизнь просто ужасна. Несмотря на то, что Кассион стал рыцарем, положение простолюдина никуда не делось. И такие ситуации, как сегодня – повседневность.

— Поэтому не будет ли лучше просто быть благодарным за то, что сама Принцесса помогла тебе?

Для Бекки, стоявшей рядом, подобное казалось нормальным, ведь она из статусной семьи.

— Это трудно.

Рэйлин прекрасно понимала, что чувствует Кассион, но пройти мимо ей было действительно тяжело: будь то он или кто-то другой… Все эти пьяницы и дворяне, которые лишь кичатся статус её порядком раздражали. 

— Изначально я старалась не вмешиваться, даже ушла прочь. Но когда я вижу подобную несправедливость, это просто невозможно.

— У вас просто доброе сердце.

Но ты ведь видел, как я совершала злодеяния… Почему же ты говоришь сейчас, что у меня доброе сердце?

— Вы действительно так считаете? Я думала, у меня ничего нет, кроме красоты.

— Я не спорю, вы также красивы, – мужчина сказал это абсолютно спокойно, словно общеизвестный факт, а Рэйлин улыбнулась: 

— Знаешь, ты тоже красивый, – на этом их разговор окончился. 

Кое-как убедив рыцаря в правильности своего поступка, девушка вспомнила о Харви, который ждал её дома. Ей так и хотелось поскорее увидеть его довольное лицо и виляющий хвост, как у верного пса. Казалось, он просто расплачется, если долго не сможет видеть Рэйлин. Благо, дом находился совсем недалеко.

Зайдя в магазин, девушка поздоровалась с сотрудниками и огляделась.

— Вы что-то ищете?

— Есть ли у вас ошейники? – Рэйлин осматривалась, но не находила ничего похожего, поэтому она спросила это у клерка.

— Да, пройдёмте со мной, – мужчина выставил перед ней несколько типов украшений. Рэйлин улыбалась, рассматривая их. Они казались намного роскошнее, чем она предполагала.

— Хм… Они замечательные, но думаю, что мне нужно нечто другое – на животного. 

— Кого вы выращиваете? Кот? Собака?

Мужчина задумчиво потёр подбородок, обдумывая, что он может предложить.

— Леопарда.

— Ох… Даже так?

Его лицо немного ожесточилось, но он всё ещё улыбался.

— Он небольшой, верно? Всё ещё несовершеннолетний? 

Рэйлин показала ширину своими руками:

— Если я буду обнимать его шею, то она примерно такого размера, – клерк всё ещё выглядел напряжённым, но помогал в выборе ошейника.

***

Кассион вышел на улицу с кричащим Бароном и последовал с ним в отдел полиции. Рыцарь, хотя и работал на окраине столицы, всё ещё делал весьма много для своей службы. Именно поэтому он помогал полиции время от времени.

Почему он это делал? Из-за своего происхождения. В полицию часто поступало множество сообщений об инцидентах с дворянами, а благородные рыцари не хотели вмешиваться в подобные дела. Они не хотели навредить своей репутации и своей семье. Чаще всего дворянские семьи и их судьбы переплетались между собой. А обычные солдаты не могли совладать с дворянами, ведь те подавляли их своим статусом. 

Его лицо стало красным, а тихий вздох вырвался изо рта. 

— Ты тоже красивый.

Кассиону показалось, что у него поднялась температура. Он поднял руку и пощупал лоб, чтобы проверить: не заболел ли он? Ведь его бросало в жар. Гордый вид Рэйлин заставлял её сердце биться чаще, а её слова вызвали восхищение: то, что именно она думает о дворянах, подобных сегодняшнему Барону.

Он думал, что она начнет хвалиться или станет оскорблять Кассиона, но этого не случилось. Даже наоборот – она лишь сочувствовала рыцарю. Рэйлин выразила спокойное понимание ситуации Кассиона. И ничего лишнего. И теперь ему стало стыдно, что он не поблагодарил её, как следует.

А всё из-за гордости…

Но в его работе не было ни малейшего места для гордости. 

Что я вообще делаю?

Кассион стал рыцарем, чтобы жить комфортно. Также он поселился в рыцарском домике. И всё это – его собственный выбор. Тем не менее, он успел превратиться в столь горделивого юношу, который всему был не рад и относился к каждому через призму негатива. Он снова вздохнул и решил, что ему стоит извиниться перед Принцессой.

***

Сразу после покупки ошейника Рэйлин столкнулась с неожиданным гостем в магазине. 

— Лорд Кассион? – Злодейка была крайне удивлена, ведь совсем не рассчитывала на их столь скорую встречу после произошедшего. — Вы что-то хотели?

— Да, я пришёл найти вас.

— Меня? Но почему? И почему вы думали, что я буду в этом магазине? – Рэйлин подозрительно смотрела на него, ведь совсем не понимала, что здесь происходит. 

— Я просто посмотрел, в какую сторону вы пошли, поэтому и нашел вас так быстро… Кстати, почему зоомагазин?

— Мне нужно было купить подарок. 

— А? Подарок? Но почему в таком месте? – Рыцарь не понимал, кому можно купить подарок в подобном месте. Его лицо выглядело смущённым.

— Да, у меня есть животное.

— Ах, понятно… – слегка кивнув, он произнёс эти слова. На какое-то время между парой возникла тишина. 

Так почему же ты молчишь, если пришёл, чтобы что-то сказать? 

— Разве тебе не плохо? – Рэйлин только хотела открыть рот, чтобы что-то сказать, как он перебил её и полностью обескуражил.

— Что?

Она не поняла, что он хотел этим сказать. Кассион медленно моргнул и повторил свой вопрос:

— У тебя всё в порядке?

http://tl.rulate.ru/book/32425/1319110