Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 25.

— Действительно? – Рэйлин могла даже не делать удивлённое лицо, ведь даже в голосе читались нотки недоверия.

— Да, – Лукас немного нахмурился и ухмыльнулся.

— Честно говоря, как я могу поверить в правдивость твоих слов? Ведь ты говоришь подобные вещи наедине и в этой обстановке, – хотя Рэйлин и понимала, что они ещё недостаточно знакомы для подобных расспросов, ей всё ещё было очень любопытно. Когда Лукас начал хихикать, её лицо стало суровее:

— Я сейчас говорю серьёзно.

— Я тоже серьёзен. Разве ты не видишь моё серьёзное лицо?

Между ними повисла тишина. И тут Лукас неожиданно встал, из-за чего рыцари, не ожидавшие подобного, выступили вперед.

— Я покажу тебе свою решимость.

Он помчался вниз по лестнице

— Я жду с нетерпением, – Рэйлин держалась, как и обычно.

— Почему вы не указали ему на его почтенную речь? – Бекки, стоявшая всё это время неподалеку, шепнула эту фразу, чтобы только девушка услышала.

— Что ж, я ведь тоже говорила неформально? 

— Да, но вы и не должны…

— Бекки, я не думаю, что до конца вписываюсь в реалии нашего мира, – но Рэйлин не стала добавлять ничего о современном мире, но в мыслях явно сопоставляла всё происходящее с событиями в прошлой жизни. Также злодейка не хотела грубить Лукасу, пока у неё нет проблем с ним…

А он весьма милый.

— Поэтому не переживай. Просто оставь это: моему отцу нравятся хорошие отношения с главой информационной Гильдии, так что лучше и дальше их поддерживать.

Лукас снова поднялся на второй этаж. 

— Я боялся, вы меня не дождетесь.

— Что вы? Конечно, я дождусь и посмотрю на вашу готовность и решимость. И как долго ты собираешься ждать? – Рэйлин кинула на него взгляд и тут же отвернулась, ожидая преставление. Они не были близки, поэтому, кроме этого, у них нет возможности поболтать.

— Подожди ещё минуту, – Лукас был полностью напряжен.

Рэйлин хмыкнула, но тут услышала ещё одни шаги по лестнице. Повернувшись, злодейка увидела рыжеволосую женщину с подносом, на котором лежал лёд.

— Клубничный лед, который вы заказывали, здесь, – сказала девушка, которая до этого сидела на первом этаже за барной стойкой. Посмотрев на Рэйлин, она не совсем понимала, кому предназначался лёд. — Это покупка? Должна ли я отдать его Принцессе?

Лукас посмотрел на Рэйлин, которая махнула рукой:

— Спасибо, не интересует. Это ведь твой человек, которого ты подослал к Айрис?

— Как… Как ты узнала?

Рыжеволосая поклонилась, не зная, что делать, и хотела было удалиться, но Лукас махнул ей, чтобы та стояла тихо. Девушка поставила поднос на стол и отошла. 

— Всё в мире можно купить, как и людей, поэтому так получилось. 

— И это твоя решимость? 

Лукас удивленно смотрел на злодейку. 

— Но Принцесса! Это лёд! Дорогой и замороженный клубничный лёд! Чёрт…

Он пытался успокоиться.

— Может быть, ты подумаешь об этом?

Я знала, что в оригинале Айрис была тесно связана с подобными делами, но думала, что это лишь сеттинг персонажа, чтобы наказать всех обидчиков, однако в мире может происходить такое и со мной? Удивительно.

— Итак, ты решил купить эту девушку, чтобы разговорить меня?

— Даже после встречи с Бинсу ты не можешь увидеть мою решимость?

Он переводил взгляд со льда на Бинсу и далее на Рэйлин.

Сначала Рэйлин всё это казалось лишь большим представлением, но когда она увидела пот, выступивший на лице Лукаса, и надутые от напряжения вены, сразу же отказалась от подобной мысли. Мужчина был бледен, как белый лист.

Не думаю, что он сможет побелеть так наигранно…

Она взяла ложку и зачерпнула немного клубничной стружки, после чего сразу сунула её в рот. Его глаза тут же засияли, но всё ещё выражали страх.

— Принцесса?

Голос Лукаса дрожал, а глаза выглядели так, будто он смотрел на дикого зверя.

— А знаете ли вы об Айрис и Принце? Они завели отношения и пытаются выставить меня виновной.

— Что?

Лукас не совсем понимал, в каком направлении идёт разговор.

— Айрис всегда молчит об отношениях с Его Величеством. Но есть много вещей, которые вам стоит узнать, верно?

— Вы говорите правду? 

— Думаете, я стала бы лгать? – Лукас промолчал в ответ, что-то обдумывая. — Вы сами понимаете, какая у меня всегда была репутация.

Девушка пожала плечами, понимая, что и до появления Айрис в её жизни, была немного не в себе.

Рэйлин всегда была злой и иногда даже грубой. Все помнят её как девушку, которая могла просто разорить семью из-за своих трат, а если злодейке что-то не нравилось, она резала руки и пальцы, давя на жалость. Так почему Айрис, появившись, как белый ангел, ничего не сделала, а лишь кричала и ругалась? Сеттинг романа иногда очень пугает.

— Вы имеете в виду, если бы у вас не было отношений с Принцем, то и никакого конфликта также не было?

— Именно. Какая у Айрис причина держаться за принца, даже когда у него имеется невеста?

Лицо Лукаса ожесточилось. Он явно что-то обдумывал. В это время Рэйлин положила ещё одну ложку фруктового льда в рот.

— Я очень страшный человек.

Лукас отреагировал на эту фразу странно. Все его лицо кричало: "Да о чём опять говорит эта женщина?!". А Рэйлин тем временем продолжила:

— Не только страшный, но ещё плохой и ужасающий.

Не так ли? Злодейка была именно такой. 

Лицо Лукаса совместно с тем, как он что-то обдумывал, неустанно менялось: с одной эмоции на другую.

— Также я богата и властна.

Хотя теперь это правда я. 

Лицо девушки озарила гордая улыбка, а сама она сверкала от безудержной радости.

— Почему ваше выражение лица такое счастливое, когда вы говорите о подобном?

— Власть и деньги – лучшее в мире, – Рэйлин пожала плечами, будто ответ очевиден. Лукас же был полностью ошеломлен. Усмехнувшись своим мыслям, он посмотрел на пол. И он более не смог сдерживаться: смех залил комнату. 

— Это всё так странно. 

Пока Лукас сидел с закрытыми глазами, Рэйлин поедала фруктовый лёд. Она и не думала, что сможет полакомиться подобным в этом мире, но была несказанно рада, поэтому и не думала жаловаться.

— Значит, ты игнорируешь первые факты? О том, какая я плохая. Хм… Тебе просто хочется победить одного человека с помощью другого, верно?

Интересно, что же ты ответишь. А ведь у нас даже есть кое-что общее – нас обоих использовали.

— Хм… Я сказал, что всё вышеперечисленное – странно, даже это. Ведь с тобой пытались конфликтовать, даже когда ты этого не хотела. 

— Это действительно так. Но у таких людей просто нет личности.

— А тебе самой это нравилось? – Потом он просто рассмеялся над самим собой, — хотя действительно, если бы тебе нравилось, не волновалась об этом.

Сквозь каждое слово Рэйлин чувствовала: Лукас действительно недолюбливал Айрис. В прошлом она посвятила восемь лет слепой любви, совсем не слушая, о чем говорят люди вокруг.

Этой беседой Лукас, сам того не зная, задел душу Рэйлин, облегчая её последние переживания по поводу пребывания и борьбы в этом мире. 

Любовь подобная самоудовлетворению. Если ты не удовлетворён, то не можешь удержать чувства.

— Я не думаю, что вы глупы, – продолжил Лукас. — И при желании ты можешь узнать обо мне всё. И также ты видишь мои чувства к тебе. Надеюсь, ты понимаешь, что все это не игра и не просто ужин.

А? Это ведь личная информация – я пришла сюда развлечься и покушала. 

Но Рэйлин хотела лишь смеяться, ведь знала "будущее".

— Наверное, я знаю об этом, – плечи Лукаса дрогнули. В его глазах не было и толики сожаления о произошедшем с Айрис, что несомненно нравилось Рэйлин. Он сидел с озорной улыбкой.

Хм… После моего расставания в прошлом я провела в депрессии долгое время, удивительно. Хотя интересно, какого это, когда тебя любят без причины?

— Что ж, мне пора.

Девушка встала из-за стола, давая понять, что на сегодня эта беседа окончена. 

И тут Лукас заплакал. Рэйлин видела, как он смотрел на неё, а из его глаз лились слёзы.

— Принцесса…

Даже его голос звучал болезненно.

— Может быть ты съешь весь фруктовый лёд?

http://tl.rulate.ru/book/32425/1308274