Готовый перевод A Tail’s Misfortune / Хвостатое несчастье😌📙: Глава 10 – Семь Дней. Исследование

Подъехав к ее отелю, жильцы вызвали лифт.  Хоуи приветствовал ее хмурым взглядом, когда двери открылись. – «Опять прогуливаешь занятия? Это совсем на тебя не похоже».

Сора поморщилась, когда она вошла. – «Это я знаю. Может быть, у меня начинается стадия бунта ... просто в школе происходят некоторые вещи, в которых я просто не хочу участвовать».

Хоуи выглядел встревоженным, но вменял эти команды в обязанность ее пентхаусу. – «Мы все очень обеспокоены. Как будто за одну ночь ты превратилась в другого человека». - Настаивал он. – «Я уверен, что твой отец будет очень волноваться, когда вернется».

Сора молчала, пытаясь найти ответ, борясь с чудовищными порывами внутри нее сказать что-нибудь язвительное.  Доехав на свой этаж, Сора с тяжелым вздохом кивнула. – «Я знаю и поговорю с ним, когда он вернется ... мне нужно многое ему рассказать. Я зайду только на секунду, я просто хочу забрать свою сумочку. Не возражаешь придержать двери?»

- Вовсе нет, но ... могу ли я что-нибудь сделать?

Сора покачала головой, прежде чем ворваться внутрь. – «Только не сейчас». - Побежав в свою комнату, она схватила телефон и вытащила его из сна ... ничего от отца.  Выдохнув воздух, она села на кровать, прижав руку ко лбу.  Я должна позвонить ему.

Несколько секунд она молча смотрела на телефон, потом сняла шляпу.  Она почесала свое левое лисье ухо, прежде чем откинуть волосы назад и потереть шею с рычанием. – «Господи, и что же я должна сказать? У меня есть лисьи уши ... у меня было много боли по ночам ... я переживаю изменения ... да, это было бы вырвано из контекста. Ааа». - Она в отчаянии почесала между левым человеческим и лисьим ухом. – «Как он вообще может понять, что я сейчас переживаю?»

- Сора, там кто-то пытается вызвать лифт. - Крикнул Хоуи в пентхаус.

Вздохнув, Сора крикнула в ответ: - «Иди. Спасибо, что подождали».

Посасывая нижнюю губу, она вытащила телефон из сна и улыбнулась.  Открыв приложение для сообщений, она сделала милое лицо и сделала селфи. Облизнув губы, она написала: - «Привет, папочка. Просто выросли лисьи уши.  Сумасшествие, да?! У нас есть несколько нелепых вещей, чтобы поговорить о них, когда ты вернешься домой! Люблю тебя!!!» - Она отправила сообщение.

Она прижала телефон к лицу. – «Это было безумие ... я действительно безумна». - Она почувствовала, как в уголках ее глаз собираются слезы.  Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, она подавила слезы. – «Да, я просто немного взволнована из-за Лори и того, что я с ней сделала. Я не в порядке».

Потратив еще несколько минут на то, чтобы собраться с мыслями, она рухнула в свою теплую постель, волосы развевались вокруг нее, когда шляпа соскользнула.  Я девочка-лиса, и есть другие сумасшедшие вещи, которые я не могу объяснить. Я должна была бы волноваться гораздо больше, но каждый раз, когда я действительно начинаю паниковать, это просто исчезает. Может быть, это часть того, чтобы быть девушкой-лисой?

Потирая висок, она фыркнула. – «Я в порядке, мне просто нужно немного позаниматься! Если я учусь, вознаграждаю себя едой-учусь, а потом ем ... услышь меня, чудовище!»

Поднявшись, она подошла к своему столу и села, борясь с бунтарским желанием отправиться в ресторан.  Вытащив ноутбук, она набрала пароль.  Появился Spotify, играя классическую музыку. Сора поджала губы и щелкнула по вкладке станции.  Перебегая по несколькими станциям, она выбрала хип-хоп и улыбалась, когда ритм музыки послал дрожь по ее спине, что заставляло ее захотеть двигаться.

Покачиваясь взад-вперед, она открыла Chrome и набрала fox monster.  На экране появилось несколько картинок и страниц, в основном о спортивном бренде.  Она остановилась над Вики-страницей о Кицунэ, и описание страницы привлекло ее внимание.  Перейдя по ссылке, она прочла вступительную статью.

Откинувшись назад, она скривила губы в сторону.  Японский монстр в виде лиса, который очень умен и получает паранормальные способности, когда стареют. Они могут принимать форму людей и могут варьироваться от обманщиков до дружелюбных нормальных людей-лис. У меня нет каких-либо хвостов, но мои уши появились, почему же нет хвостов?  Дрожь пробежала вниз по ее позвоночнику.

Сглотнув, она перешла к разделу "происхождение".  Папа сказал, что мама была японкой ... всегда было очень странно, что у нас нет ее фотографий. Если мама была Кицунэ ... почему папа не сказал мне ничего подобного? Кажется, это очень важно!

Она попыталась унять жар, поднимающийся в груди.  Я слишком эмоциональна в эти дни!  Глубокий вдох. Кто знает, может быть, папа не знал, а может быть, папа-Кицунэ? Эй, его успех в бизнесе был бы легким, если бы он обладал сверхъестественными способностями, верно? – «М-м-м, мне не следует делать поспешных выводов». - Она вздохнула, глядя в потолок.

Вернувшись к странице, она прочитала раздел этимологии. – «А?» - Легенды гласят, что кицунэ превратится в чью-то жену и родит детей? Папу обманули? Один из переводов может также означать зловоние. Неприятный привкус появился у нее во рту при мысли о том, что банда Кари всегда говорила, что от нее пахнет. – «Хм!» - Это может также означать ne, как neko или кош... нет, не кошка.

Ее мысли вернулись к двухвостому коту.  Открыв новую вкладку, она искала двухвостого кота.  Две Вики-ссылки попали в верхнюю часть результатов поиска, Некомата и Бакенеко.  Читая описания, там утверждалось, что у Бакенеко был только один хвост, в то время как у Некомата было два.  Она щелкнула по ссылке "Некомата" и прочитала статью.

Так что ... если я поверю, что все эти фольклорные штучки реальны.  Она нахмурилась и почесала левое лисье ухо.  Какие у меня есть достойные доказательства. Тогда эта двухвостая кошка может быть Некоматой или, как говорят эти японские легенды, происходящие из китайских легенд о Сенри, это может быть и то, и другое. Леопардоподобное существо, которое приобретает Божественную духовную силу по мере того, как оно становится старше и сильнее ... его сила связана с тем, насколько жестоко с ним обращались и насколько он мстителен. Это совсем не страшно. Он должен есть людей или, по крайней мере, известен этим. Может быть, район вокруг итальянского ресторана - это его охотничьи угодья ... но там говорится, что Некоматы более склонны жить в горных лесах. Может быть, он живет в национальном парке?

- Хм. - Вернувшись к странице о Кицунэ, она начала читать статью.  Она скрестила руки на груди, когда закончила читать ту часть колонки, которая была посвящена характеристикам.   Есть два вида лисьих духов, по крайней мере в Японии, Кицунэ и Ногицунэ.  Кицунэ считаются хорошими лисами, в то время как Ногицунэ более нейтральны, я думаю, они свободны в своей собственной морали? Тогда есть все эти силы, которыми они обладают ... освещение, огонь, манипуляции временем и пространством, иллюзии.

 Ее губы нахмурились, когда она снова прочитала последнюю строчку.  Другие Кицунэ имеют характеристики, напоминающие вампиров или суккубов, и питаются жизнью или духом человеческих существ, как правило, через сексуальный контакт ... Нет, спасибо.

Вернувшись к части о собаках, она расправила затекшие плечи.  Итак, Кицунэ ненавидит собак ... Кари может быть каким-то собачьим монстром. Она возненавидела меня сразу же, как только увидела ... но откуда ей знать, что я лиса, если я даже не знаю? Запах, наверное, но почему я не заметила ее с самого начала?

Отложив эту информацию в уме, она продолжила чтение статьи.  Кицунэцуки ... в основном, состояние одержимости лисой ... некоторые из описаний верны, но большинство нет. У меня нет никаких странных шишек, которые живут своей собственной жизнью, только уши, которые я могу использовать по своему желанию. Я действительно жажду еды, кролик кажется мне сейчас очень привлекательным.  Она заметила, что у нее пересохли губы и урчит живот, борясь с желаниями, она подалась вперед.  Единственные изменения - это мои чувства, странное поведение и эти уши. Кажется, это происходит ночью, когда я сплю, и я получаю всю эту боль ... вероятно, мое тело меняется, как с этими ушами.

Она откинулась назад с закрытыми глазами и громким вздохом, чтобы снять напряжение.  Как я могу быть спокойной, в такое время? Я немного нервничаю, но не так, как следовало бы. Я голодна, чувствую, что умираю с голоду, но сейчас я спокойна. Я злюсь, если думаю, что мой отец солгал мне, но спокойна в том, что я лиса. Может быть, я одержима, кто знает? Может быть, кошка знает, если я ее спрошу? Может быть это просто обычная кошка с мутацией хвоста и я слишком много думаю об этом…

- Мне нужно найти какого-нибудь эксперта ... легче сказать, чем сделать. - Вставая, она снова улыбнулась и закрыла ноутбук.  Я сделала свое исследование, теперь нужно поесть!

Она схватила сумочку и надела шляпу, прежде чем направиться к лифту и позвонить ему.  Она улыбнулась в ответ на яркое приветствие Хоуи. – «Ого, ты выглядишь как девушка на задании. Планы?»

Войдя внутрь, Сора кивнула. – «Да, я собираюсь сходить в город и кое-что подтвердить. О, я также оставила сообщение для своего отца. Сейчас в Южной Корее как будто три часа ночи ... но он не получит его, пока не получит свой телефон обратно».

Нажав кнопку первого этажа, Хоуи медленно кивнул.  У Соры сложилось впечатление, что он беспокоился о том, что недавний бизнес-проект ее отца был источником ее бунтарского отношения. – «Хорошо. Кстати, а что случилось с твоими друзьями? Они собираются вернуться в ближайшее время?»

Сора покачала головой. – «Я еще не знаю, как скоро. Они странная компания, но я очень надеюсь, что они захотят вернуться».

Хоуи тихо рассмеялся. – «Мне бы тоже этого хотелось».

Добравшись до нижнего этажа, она вышла из отеля и направилась обратно в ресторан.  Я дважды видела этого кота возле ресторана. Я могла бы также проверить и посмотреть, что происходит после того, как я поем, нет смысла ждать, и если он хочет съесть меня, то в конце концов получит то, что хочет. Он знает, где я живу...

Выйдя на улицу, она слегка приподняла шляпу и навострила лисьи уши, высматривая звук колокольчика.  Она услышала покалывание на другой стороне улицы, в том же самом переулке. Она опустила уши и снова надела шляпу, но никак не могла решить, в каком направлении ей следует идти.  Еда или кошка…

Ее любопытство вырвалось наружу, и она бросилась через дорогу в заднюю аллею.  На каких-то ящиках лежал черный двухвостый кот. Кошка подняла голову при ее появлении, но продолжала беззаботно облизывать лапы.

Сора нахмурилась, когда она немного задержалась в коридоре. – «Ну ... интересно, съешь ты меня или попытаешься ... может быть, ты леопардовый кот?» - Правый глаз кота сузился, как будто он хотел сказать "правда", а два его хвоста закачались взад-вперед.

Найдя большую коробку у левой стены, она села и стала наблюдать за кошкой, разговаривая с ней так, словно та все понимала. – «В последнее время происходит много странных вещей, кошка Некомата. Честно говоря, я этого не понимаю ... то есть я волнуюсь, но это не так. Все это так запутанно». - Она фыркнула и покачала головой. – «Моя личность так сильно изменилась за последние несколько дней, но моя жизнь несколько улучшилась ... так почему же я должна жаловаться? Смотри!» - Перевернувшись, кошка начала лизать свой живот, ее хвосты напряглись.

- У меня лисьи уши! - Воскликнула Сора и слегка подпрыгнула, оглядываясь назад по аллее.  Она вздохнула, не найдя никого проходящего мимо, и снова повернулась к коту.  Он смотрел в ответ, скорее всего, настороженный ее тоном, его большие светящиеся янтарные глаза были ясны.

Сора сокрушенно вздохнула. – «А теперь я разговариваю с кошкой. Я должна была бы поместить себя в психиатрическую клинику, может быть, я просто сломалась от всего того стресса, через который меня заставила пройти Кари». - Она вскинула голову, услышав мяуканье кошки, и с недоверием наблюдала, как та перепрыгивает со стены на стену и исчезает за крышей.  – «Кошка ... просто прыгнула на стену переулка». - Она кивнула. – «Да, нормальная кошка может это сделать». - Она начала качать головой. – «Вообще-то нет, нормальная кошка так не может».

Сделав глубокий вдох, она оглянулась на улицу, никто не смотрел на нее. – «Ладно, я сумасшедшая ... чудовище-кошка ... чудовище-лиса. Да, я чудовище-лиса ... злобная, совершенно потерянная, чудовище-лиса. Прыгать по стене должно быть легко!»

Сделав несколько глубоких вдохов, она подпрыгнула и обнаружила, что одним прыжком перепрыгивает половину стены.  Застигнутая врасплох, она запаниковала и замахала руками перед собой, отскочив от стены, она упала на землю.  Ноги подкосились, когда она приземлилась, и она почувствовала, как неприятное ощущение пронзило ее зад. Застонав, она потерла ушибленное место и с болью посмотрела вверх. 

- Может быть ... мне лучше еще немного потренироваться, прежде чем пробовать акробатику. - Пробормотала она. Приподнявшись, она дважды проверила повреждения.  Просто ушибленная задница ... я более вынослива, чем думала.  Ища другой путь наверх, она заметила, что забор из цепной сетки был почти таким же высоким, как и крыша.  Забравшись наверх, стараясь не сбросить шляпу, она приподнялась и огляделась, сосредоточившись на кошке.

http://tl.rulate.ru/book/32415/716485