Готовый перевод Sweet Finale to a Lifetime of Quick Transmigrations / Сладкий Финал В Жизни Быстрых Трансмиграций: Глава 13

Взяв бутафорский меч, Су Но искусно им взмахнула, ловко выполнив фехтовальный пас. Хотя приглашенный режиссер был малоизвестен, но все же был профессионалом, потому с первого взгляда понял, что человек она неординарный. Покачав головой, он взглянул на Шэнь Вана, думая, что этот босс явно не увидит ожидаемого шоу.

— Режиссер, мы можем начинать.

— Что с реквизитом.

— Все проверено, проблем нет.

Сотрудники заняли свои места, и съемки официально начались.

Шестиминутный ролик не предполагает много сюжета. В целом, у Су Но имелась только одна реплика, а остальное – боевые сцены. Все начиналось с двухминутного танца перед зеленым экраном, затем шел показ некоторых боевых движений, а завершалось все короткой репликой. На этом все.

Объем работы невелик, и для Су Но это не представляет никаких сложностей.

Сейчас ей больше всего на свете хотелось побыстрее закончить съемки, а затем свалить из мира Huaixing.

Режиссер крикнул "Начали", и в студии мгновенно воцарилась тишина.

Оба вентилятора заработали, внешность Су Но в кадре оставалась безмятежной, ее черные волосы развевались, а ее струящаяся юбка переплелась с кружащимися в воздухе лентами. И вот, гибкая талия изогнулась, словно у змеи, а колокольчики на лодыжках зазвенели при каждом шаге, издавая звонкий и мелодичный звук.

Су Но сделали жертвенной танцовщицей. Правитель вражеской страны благоволил умелым танцовщицам. Ради ее успешного проникновения во вражеский лагерь, чтоб ее обучить, наследный принц нашел лучшую танцовщицу. Позже, когда две армии вступили в бой, она танцевала на боевом барабане, чтобы подбодрить вражеского правителя. Стрела, выпущенная

наследным принцем, которого она любила больше всего на свете, пронзила ее насквозь.

Она не помнила, выполнила ли она задачу или нет, она помнила только, что небо в тот день было действительно красным, таким ярким и ослепительным, что оно окрасило все ее зрение в красный цвет.

С тех пор Су Но перестала танцевать.

Она впервые за много лет снова танцует, да еще и перед Шэнь Ваном.

Выразительные глаза Су Но плавно переместились на Шэнь Вана. Обладая природной красотой, ее нынешний взгляд таил в себе некую соблазнительную томность, что заставило Шэнь Вана застыть на месте.

В следующую секунду Су Но выхватила из-за пояса длинный меч, а из глаз исходила смертоносная аура.

Ледяной импульс проник сквозь объектив камеры, настолько шокировав режиссера, что тот отступил.

На сцене не было музыки, но все присутствующие увидели в ее танце величественный импульс и энергию. В этот момент огромная сила вырвалась из ее тонкого стройного тела, словно от дикого зверя, настолько шокирующая, что люди не могли отвести глаз или произнести хоть слово.

От такого зрелища у стоявшего позади Шэнь Вана Цянь Лая отвисла челюсть, и он некоторое время не мог прийти в себя. Ему потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя, затем он потянул за край одежды Ван Дунху и в оцепенении прошептал:

— Ты, блять, пригласил к нам настоящую бессмертную фею...

Истинная бессмертная фея.

Именно так в его юношеских мечтах танцевала бессмертная фея.

Ван Донху сглотнул слюну, бросил взгляд на Шэнь Вана, сидящего на стуле, и не осмелился издать ни звука.

Он подумал, что лицо босса сейчас, должно быть, болит. Он то хотел видеть, как его сетра-зеленая слива выставляет себя дурой, но...

Ей осталось последнее движение, и Су Но повернула запястье,сделав красивый финал. Когда режиссер собирался объявить "снято", он увидел, как Су Но сделала несколько шагов вперед и направила выпад мечом прямо в сторону Шэнь Вана.

Зрачки Шэнь Вана слегка сузились, он вскочил, рефлекторно увернувшись.

В процессе, она нажала незаметную кнопку на рукояти, и лезвие убралось.

— ... — атмосфера стала немного неловкой.

Рассмеявшись, Су Но наклонила голову и с улыбкой на него посмотрела:

— Ван-гэ действительно дорожит своей жизнью, — с иронией произнесла она.

Шэнь Ван стиснул зубы и вдруг почувствовал, как его горло немного сдавило. Он поднял руку, и его костлявые пальцы расстегнули туго застегнутые пуговицы, обнажив изящную линию шеи.

— Конечно, я ценю свою жизнь, — сказал он. — В отличие от некоторых, которые по глупости пытаются покончить жизнь самоубийством из-за любви.

Как только он это произнес, вокруг воцарилась тишина.

Шэнь Ван тоже замер, быстро отвернувшись, чтобы не встречаться взглядом с Су Но.

Цянь Лай посмотрел на молчаливую Су Но и вдруг захотел поколотить Шэнь Вэна, этого несносного мудака, что не умеет сдерживать свой вонючий язык. Его неумение ладить с людьми не новость, но ему все равно не следовало задевать тыкать в чье-то больное место на глазах у такого количества людей!!

Видя, что атмосфера становится все более и более неестественной, Ван Донху с улыбкой протянул Су Но бутылку воды:

— Младшая сестра зеленая слива, вот, выпей бутылку Цзядобао (популярный травяной чай), чтобы успокоиться.

Приняв бутылку Цзядуобао, Су Но подняла глаза и взглянула на Шэнь Вана, открутив крышечку и выплеснула содержимое прямо в лицо Шэнь Вана.

...Вся комната пропахла травяным чаем.

Глядя на испачканное лицо босса, на рубашке которого разрасталось коричневое пятно, Цянь Лай и Ван Дунху одновременно произнесли: "Пиздец!"

— ... — у каждого из присутствующих возникла мысль: "А девушка-то – настоящая хищница!"

Сунув пустую бутылочку обратно Ван Дунху, Су Но почувствовала себя посвежевшей и обновленной, а глаза засияли, как сверкающие звезды.

— Спасибо, он действительно помог, — она повернулась и пошла в гримерную, чтобы подправить макияж.

Шэнь Ванц стоял там, его волосы были липкими, а горло наполнялось вкусом его самого нелюбимого травяного чая. Его пылающий взгляд не отрывался от спины Су Но.

Тиск.

Его кулак крепко сжался.

— Босс, остынь, — сжимая в руках бутылочку от Цзядуобао, с опаской произнес дрожащий Ван Дунху.

— Сегодня вам придется поработать сверхурочно, — перевел на них взгляд тот, а затем развернулся и ушел.

— ... — Ван Дунху.

— Блядь! Шэнь Ван, ты вымещаешь на мне свою злость. Я хочу уйти в отставку! Я хочу забрать свои акции! Я ухожу! — вспылил Ван Дунху.

— Забудь, забудь, Ху-гэ, забудь, — утешил его Цянь Лай, похлопав по плечу. Эх, изначально он думал, что Су Но такая же мягкая и милая, совсем как ее прозвище Ноно. Ведь в рассказах Шэнь Вана она была робкой и плаксивой, как нежный цветок, выросший в теплице, но сегодня все оказалось совсем иначе.

О каком тепличном цветке идет речь? Это явно деспотичная женщина (звучит как трупная лилия).

Обновив макияж, Су Но покинула гримерку и огляделась. Похоже эти неприятные личности свалили, отчего ей сразу полегчало.

— В последней сцене придется использовать акробатику на тросах, — подошел к ней режиссер, — Не против?

— Хорошо, — кивнула Су Но.

— Там не очень высоко, всего два или три метра, — указал на верх режиссер.

Она снова кивнула.

После того, как ее привязали к проволоке, Су Но с мечом в руках медленно поднялась в воздух. Ощущение подвешенного состояния несколько напрягало. Кроме того, телу Су Но не хватало выносливости, и через некоторое время она почувствовала усталость. Стиснув зубы, она терпела до самого конца, а когда режиссер сказал "Снято!", наконец-то вздохнула с облегчением.

Пока ее медленно опускали, о себе дало знать поврежденное запястье, начав пульсировать от боли, отчего пальцы дрогнули, и меч выскользнул из ладони. Су Нуо инстинктивно попыталась его схватить, как вдруг раздался звук рвущейся страховочной веревки, привязанной к ее талии.

Раздался приглушенный звук падения.

Су Но тяжело упала с высоты на пол. Она защитила свое травмированное запястье, но не смогла избежать бутафорского камня под ней. Она только почувствовала острую боль, отдающуюся в лодыжке, отчего Су Но нахмурилась и застонала.

— Блять! — ругнулся Цянь Лай и поспешил к ней, — Ты в порядке?

Остальные тоже пришли в себя и окружили Су Но.

Как раз вернулся переодевшийся в чистое Шэнь Ван. Увидев эту сцену, он слегка опешил, но быстро пришел в себя, нахмурился и спокойным голосом спросил:

— Что произошло.

— Младшая сестренка упала с подвесного троса, — повернул к нему голову Ван Дунху.

— Разве там не было страховочной веревки? — резко посмотрел он на реквизитора, сильно насупив брови.

— Видимо, тот испортился из-за долгого простоя, и страховочный трос лопнул... — тихо сказал тот, опуская голову.

Шэнь Ван был возмущен до такой степени, что потерял дар речи.

Ему было даже страшно представить, как родители на него накинутся, узнай они, что Су Но пострадала пока находилась на его попечении.

Он подошел и оттолкнул Цянь Лай, присев на корточки, чтоб осмотреть ее:

— Где травма? — холодный тон наводил на мысль, что этот вопрос задан исключительно из вежливости.

От близкого присутствия Шэнь Вана, Су Но ощущала себя крайне неуютно. Медленно поднявшись с земли, она не почувствовала прежней боли в пострадавшей левой ноге. Она не знала, было ли это из-за онемения или боль просто утихла.

Ее ресницы слегка затрепетали, и она приподняла голову:

— Не волнуйся, я не умру, Президенту Шэнь не придется брать на себя ответственность.

Шэнь Ван пристально на нее посмотрел.

Она презрительно фыркнула, выпрямилась и направилась в гримерку.

Вскоре она переоделась, взяла сумку и под всеобщими взглядами покинула студию, но через некоторое время вернулась и посмотрела на Шэнь Вана:

— Помимо гонорара за рекламный ролик, не забудь возместить мне ущерб за несчастный случай. В конце концов, инцидент произошел именно на твоей территории, и даже если со мной ничего не случилось, ты должен компенсировать мне моральный ущерб.

Сказав это, она вошла в лифт.

Выйдя из лифта, Су Но почувствовала нарастающую боль в ноге, которая пульсировала при каждом шаге, отчего сердце едва не останавливалось.

Присев на обочине дороги, Су Но медленно закатала штанины.

Поврежденная лодыжка уже распухла и покраснела. Когда она осторожно коснулась ее рукой, у Су Но перехватило дыхание.

Похоже, идти не получится.

Надувшись, Су Но уже собралась остановить машину, чтобы поехать в больницу, как вдруг перед ней остановился знакомый черный внедорожник.

Стекло опустилось, и стали видны аккуратные красивые брови мужчины.

— Садись в машину, — отрывисто произнес он повелительным тоном.

— Проваливай, — просто произнесла Су Но опуская штанину.

Он нахмурил брови и прищурился.

— Что ты сказала?

— Проваливай, — повторила Су Но.

— Ты правда говоришь мне проваливать? — рассмеялся Шэнь Ван.

— Проваливай скорее, — даже не потрудилась взглянуть на него Су Но.

— Повтори это еще раз, если осмелишься! — прошипел Шэнь Ван сквозь стиснутые зубы, с силой стиснув руль своей машины.

— Проваливай, — снова повторила Су Но, подняв веки.

— ...

Тишина.

— Просто проваливать, что ж не проблема, — слабо произнес Шэнь Ван. Поджав губы, он нажал на педаль газа и поехал вперед.

Мир снова стал абсолютно спокойным.

Су Но сразу полегчало.

Медленно встав, она похромала вперед, чтобы поймать машину.

Пока она медленно брела по тротуару, до нее донесся звук автомобильного двигателя, а затем ее накрыло тенью.

— Я что, что-то неясно сказала? — окончательно потеряв терпение, недовольно произнесла Су Но.

— Су Но.

Рядом с ее ухом прозвучал чистый, теплый мужской голос, спокойный и размеренный, как холодный родник, легко успокаивающий летнюю жару.

Замерев, Су Но подняла голову.

В полуоткрытое окно на заднем сиденье был виден мужчина, на нем была кепка с козырьком и черная маска, он был так плотно закутан, что его лицо было совершенно не разглядеть. Была видна только пара глубоких и ласковых приподнятых к уголкам персиковых глаз, обрамленных тонкими ресницами.

——Он ей незнаком.

Отведя взгляд, Су Но достала мобильный и приготовилась воспользоваться приложением, чтобы вызвать машину.

Она сделала шаг, и машина медленно последовала за ней.

— Ты повредила ногу? Садись в машину, я отвезу тебя в больницу, — тихо обратился он к ней.

— Я тебя не знаю, — опустив голову отозвалась Су Но.

На его лице промелькнуло странное выражение, затем он понимающе улыбнулся и снял маску:

— А теперь, узнаешь?

Су Но снова на него взглянула.

У мужчины был высокий нос, густые брови и соблазнительные губы. Родинка на кончике носа придавала ему нежный и страстный вид. В этот момент он приподнял уголки губ, и в его глазах отразилось ее лицо.

По сравнению с холодностью и безразличием Шэнь Вана, человек перед ней выглядел слишком благородным и элегантным.

http://tl.rulate.ru/book/32390/6348040