Готовый перевод The Nothing Mage / Маг Ничего: Глава 8.1

Следующие дни складывались в одну картину. Отказываясь от полного образования, Деклан проводил свои утренние занятия под руководством мага Майи Тилстоун. В то время как предметом лекций был в основном обзор его учебы под руководством наставников в поместье Кровеус, Деклан делал заметки, наблюдая, как его одноклассники пробовали различные схемы, готовясь учиться на их ошибках. Маг Тилстоун, женщина оливковой кожей, возможно, и не была терпеливой, но в глазах Деклана она с лихвой компенсировала это своей страстью продвигать магов из числа бедных. Сама будучи рожденной в семье фермеров, учительница неустанно трудилась, чтобы привести крестьян своего класса к благородным стандартам. Некоторые из ее учеников не оценили это намерение.

В то время как Брайан жадно впитывал все, чему его учили, у близнецов просто не было запаса маны, чтобы справиться с некоторыми из более сложных заклинаний - сравнительно низкий уровень окружающей маны в Башне Криспинс не мог подталкивать студентов в том же темпе, что и более известные Башни. Маг Тилстоун пообещала магам земли, что как только они присоединятся к другим ученикам, то смогут рискнуть подняться на второй этаж башни, чтобы собрать ману с тамошних монстров - молебнов. У Сары возникла противоположная проблема. Запас маны девушки был значительно больше, чем у большинства других магов ее уровня, и она изо всех сил старалась его ограничить. Регулярные занятия с Декланом способствовали устранению этого недостатка.

Во второй половине дня бывший дворянин проводил время за чтением и подготовкой дополнительных попыток заклинания обнаружения маны. Сузив диапазон поиска, мальчик теперь мог последовательно затемнять свое зрение, и в отличие от Питера, маг Тилстоун с радостью давала ему указания в ее ограниченное свободное время.

Весна закончилась, и мир перешел к лету. Поскольку его неоднократные попытки продолжали терпеть неудачу, Деклан замедлил свои исследования в области обнаружения маны, предпочитая вместо этого проводить вечера, болтая или играя в кости или короны со своими сокурсниками. Дважды в неделю он продолжал заниматься с Сарой, подавляя подспудное подозрение, что она больше не нуждается в его помощи. Деклан еще не понял этого, но в эти дни спокойного обучения и отдыха с друзьями мальчик был счастлив. Возможно, его и не окружала та роскошь, с которой вырос, но в магах Башни Криспинс было что-то настоящее, что Деклан не мог не оценить.

Через несколько недель после начала лета маг Тилстон радостно объявила классу, что они присоединятся к тринадцати другим ученикам в первом классе. Брайан с восторгом принял новых одноклассников, каждое новое лицо было потенциальным новым зрителем для диких сказок мальчика. Саре и близнецам не терпелось присоединиться к остальным - троица была взволнована обещанием мага совершить экскурсию на нижние уровни. Эта мысль ужаснула Деклана. Если верить словам Питера, когда у бывшего аристократа образуется слишком большой запас маны, то он начнет сливать свою опасную, невидимую ману. Он знал, как действует на растения, и мальчику снились кошмары о том, что он может случайно сделать с другими людьми.

На 39-й день лета класс отважился спуститься по лестнице Башни, а Деклан наблюдал за ним, крадучись готовясь к предстоящей задаче. Когда последний из его сверстников скрылся за винтовой лестницей, молодой маг неохотно поплелся по ветхому деревянному коридору и осторожно постучал в дверь мастера Башни.

- Тебе понравился твой отпуск, мальчик? - Поприветствовал его резкий голос мага Питера. - Это, конечно, заняло у тебя достаточно времени. Магия трудна, новичок, и у тебя она сложнее, чем у большинства. Тебе нужно серьезно поработать, чтобы достичь результата.

Деклан просто склонил голову перед магом, принимая оскорбление. - Я прошу прощения за свою неудачу. Мне нужна ваша помощь, учитель. - Не дожидаясь ответа, Деклан вытащил из-под плаща сложенный лист пергамента и представил хозяину Башни свой последний рисунок. Питеру потребовалась всего секунда, чтобы взглянуть на форму заклинания, прежде чем он усмехнулся и швырнул ее на стол. Материализовав карандаш, мужчина нацарапал свою собственную форму заклинания, прежде чем вернуть листок Деклану.

- Поскольку ты оказался совершенно неспособен написать основное заклинание, я взял на себя смелость создать его за тебя. Я больше не буду этого делать. Возвращайся завтра с результатами теста.

Поняв, что его отпускают, Деклан снова кивнул мужчине, поблагодарил его за помощь и ушел. Теперь уже знакомый огонь горел в груди мага, когда он решительно шагал по коридору в тренировочную комнату № 3. Не утруждая себя размышлениями о различиях между его заклинаниями и заклинаниями мага, мальчик закрыл глаза и представил себе замысел Питера. Сама форма заклинания была крошечной. Сотни острых изгибов и углов были сконденсированы в плотную конструкцию, оптимизированную для безумно высоких частот. Со вздохом Деклан направил свой запас маны в заклинание.

С колотящимся сердцем начинающий маг открыл глаза и увидел теперь уже знакомую черноту, нарушаемую лишь жутким зеленым свечением на краю поля зрения. Как бы он ни поворачивался, источник свечения ускользал от него, пока мальчик не понял, что он, должно быть, смотрит на само заклинание, следя за ним взглядом. Сосредоточившись на поддержании заклинания обнаружения, Деклан поднял руку вверх и выпустил струю маны в потолок. Черная как смоль комната внезапно осветилась вспышкой зеленого цвета, а затем снова потемнела, когда мана прошла прямо через защитное заклинание. После двух дополнительных пробных взрывов зрение Деклана вернулось в норму, когда запасы маны иссякли. Волны магического истощения, накатывающие на новичка, были сопоставимы только с ликованием мальчика от того, что он сотворил свое первое настоящее заклинание.

——

Деклан не смог сдержать улыбку, медленно спускаясь по мраморной лестнице на четвертый этаж. Даже воспоминание о резких словах мастера Башни не могло удержать мальчика, когда он вспомнил, как его зеленая мана вспыхнула в воздухе. Наконец-то он смог увидеть ее! Так получилось, что сияющий молодой маг, погруженный в мечты о будущем, сломя голову налетел на усталую Сару, возвращавшуюся с дневной экскурсии.

- О! Мне..очень жаль! - Воскликнул мальчик, помогая ей подняться. - У меня был насыщенный событиями день, и я позволил себе отвлечься.

- Не беспокойся об этом. Меня уже достаточно раз стукнули по заднице, и это меня больше не волнует, - засмеялась девушка.

- Итак, как прошла охота на чудовищ?

- Отлично подходит для близнецов. Майя отвела нас на второй уровень и убила несколько молебнов, так что они получили хороший заряд земной маны. Немного дерьмово для меня, но в следующий раз мы пойдем куда-нибудь получше. Что тебя так взволновало?

Деклан рассказал о событиях этого дня, его глаза горели от возбуждения, когда он описывал, как впервые увидел свою ману. Сара нахмурилась, услышав его описание бессердечия Питера, но к тому времени, когда бывший аристократ закончил свой рассказ, она уже была полна энергии, и в конце концов испугала мальчика своими мощными объятиями.

- Это потрясающе! Может быть, теперь ты начнешь использовать всю эту гребаную теорию, которую ты, кажется, знаешь! Я не могу дождаться, когда увижу, как ты взрываешь молебнов вместе со всеми нами.

Деклан, не привыкший к физическому контакту, в этот момент напрягся, прежде чем заставить себя расслабиться и порадоваться этому событию вместе с девушкой. Отстраняясь, он объяснил: - Я все еще далек от реальный боев, и моя магия определенно слишком опасна, но это все еще огромный шаг, и я не могу дождаться, чтобы начать пробовать те схемы, которые вы все изучали. А сейчас, кажется, мне нужно поспать. Не думаю, что я когда-либо раньше был настолько истощен. - Мальчик повернулся и снова пошел по коридору общежития, но остановился, когда оклик Сары привлек его внимание.

- Деклан? Скоро середина лета, - сказала она, - и в городе будет праздник. Я решила, что ты возьмешь меня с собой.

Деклан просто уставился на девушку, ошеломленный импровизированным приказом. К тому времени, как опустошенный маг собрался с мыслями, чтобы ответить, Сара уже скрылась в своей комнате.

http://tl.rulate.ru/book/32259/708731